碎裂的幻影

碎裂的幻影
Shattered Illusions
書封作者名: 琳達‧芮尼‧狄瓊
譯者: 張若瑤

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
9
3.6
我的評比:無葉 平均:3.6 (5 人灑葉)

她在醫院裡醒來時,每個人都說她是費蘭黛─出身芝加哥最有名望的家族之一的費伯倫自私自利、堪稱社交蝴蝶的妻子。然而失去記憶的她卻絲毫想不起充滿炫目的華服、闊綽的上流社會朋友及各種醜聞的光鮮生活,也無法瞭解何以她英俊優秀的丈夫厭憎她至斯。
在努力重得家人的信任之際,一股對她那貌合神離的丈夫的強烈感情開始萌芽茁壯。然而正當她開始一一補綴她生活中的裂隙時,一個毀滅性的發現粉碎了她幸福的幻影,她的世界頓成廢墟一片。
於是,她必須排除萬難挖掘她的過去那可怕的真相─或是失去她心中的最愛。

回應

4
我的評比:4葉

還不錯,這種五里霧中的女主角大部分都是被四週圍的人耍著團團轉
這本也不例外,而且仇家比想像中還要多
對於女主角很勇敢的去挑戰權勢的婆婆,這段戲非常讓人印象深刻
尤其到後來又拉低身段去求婆婆回來,反而贏得婆婆的尊重
男主角也是為難~~~搞到後來不知道如何收拾兩個老婆

最讓人出乎意料的應該是婆婆的角色
完全一手掌握了整個事情的走向
所以這不是一個意外的故事,而是老太婆的心機妙算
超級傻眼哩

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

(扣一葉是因為劇情略刻意,再弄下去就會變成「三明治」鄉土劇)
越看越像莉莎美女的《假面郎君》現代女版,而且更改設定變成小說裡最愛的「雙胞胎」模式,極善的莎蘭與極惡之蘭黛,她們的命(運)卻操弄在費家大家長的手裡,看到最後不由得悚慄人性之醜惡。
很多女性作者都愛寫「雙胞胎」之善惡兩面,這本書也算是個典型。
這種「連親人都認不出」的糾結,源自法國十六世紀官司「馬丹蓋赫」(一樣夫妻聚少離多,感情失和)。(有興趣的同學可找書與電影看)男主角費伯倫雖然身為高富帥,卻因為不幸福的婚姻(分居中)抑鬱寡歡,對於妻子(蘭黛)則是愛恨糾葛。無辜的蘭黛(莎蘭)因「失憶」被迫加入費家,她和伯倫兩個人彼此相吸,卻因兩個人過去「開放式婚姻」的問題與「真假蘭黛」濃霧重重。這本書並不是很好閱讀的書,情節複雜,翻譯也略不順,甚至所謂「愛」都是要「計較」與表演的。
閱者最後的挫折是,本書幾乎都沒有「好人」,除了整件事裡無辜的莎蘭與她的繼兄韓彼得以外,連蘭黛(莎蘭)最好的朋友寶拉都是圓形人物。伯倫的自私冷情會讓喜愛純情男主角讀者失落,但對心愛的妻子「無能為力」,演變到絕望麻木的情感過程卻也令人同理。難怪閩南話有句「一塊布蓋起來就不知道了」,雖然作者情節的剪裁也太巧合與刻意,但是不愛卻又得假裝「真愛」的假面夫妻這世上也不是少數。
還是值得一讀的書,但比較適宜讀者有點風霜後。
p.s 雖然男主角在譯文中有提到他是外科與婦產科專業,但也沒人一定要指名給自家老公接生的,反而遇到親人才是更煎熬的,這個設定個人不認為不合理,但費家大家長以自己之力操縱別人生死最是令人心驚。(會想起琳達霍華的《暮色情濃》)

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

KatiaYu

4
我的評比:4葉

先回應樓下的童鞋,男主角是外科醫生,他是因為老婆的醫生來不及趕來,才親自幫老婆接生的。

這本書滿好看的,如果喜歡午夜場系列那種糾葛的情愛,龐大的人物網絡,大家族的背景,相信也會滿喜歡這本書。
故事架構滿大,其實談情說愛的部份並不是很多,這部份實在稍嫌弱了點。不過失憶的題材很多人寫,每次寫到妻子失憶,醒來發現被自己丈夫厭惡,通常這女人都不是原來那一個。不知道有沒有人寫過,醒來發現被厭惡,但是是同一人沒錯?
不過作者有個缺點,敘事的手法不是很流暢,所以必須很專心,逐字句的讀。也就是說閱讀的過程常有卡卡的感覺。不過因為我還滿喜歡這本書的,所以也就一口氣看完了。
好像沒什麼人討論這本書,所以來寫一下評論。喜歡這種類型跟背景的故事的人,應該會enjoy閱讀。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

前面看起來很懸疑 後來真相大白後 回頭想想男主角三不五時都點根煙 我以為有甚麼伏筆 原來只是單純佔版面 另外他既然是優秀的婦產科醫生 怎麼臨盆才知老婆懷雙胞胎 明明不想和前妻在一起那就不要回去嗎 愈看愈覺像台灣龍捲風那種戲 真是 賣尬的 不會想再看勒

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

 


(舊稱:ab900919)