由 鈕釦 在 發表
圖書資訊
內容資訊
AMBER BY NIGHT by 雪倫莎拉 Sharon Sala
AMELIA BY DAY
From nine to five, she was Amelia Beauchamp, typical small-town librarian. But when the sun went down, she was miniskirt-clad cocktail waitress Amber Champion. And she'd caught the eye of the town's biggest rake, Tyler Savage. The name said it all -- and this was one Savage, "Amber" knew, who would never be interested in her if he knew who she really was. She had to keep playing the game . . .
AMBER BY NIGHT
Or did she? Tyler, it turned out, was well aware that proper Amelia and flirtatious Amber were one and the same -- and he was having a fine old time playing along. And as for romantic dinners and long, moonlit nights together, really, they were all part of the game. One which he had every intention of turning into reality . . .
回應
維多 replied on 固定網址
Re: AMBER BY NIGHT by Sharon Sala
8/1/2003
官媽的解說真是最佳導讀範本!!
這本書是我接觸的第一本 Sharon Sala 的原文書,跟她其他帶有懸疑色彩的中文翻譯作品看來的確有不同的風格 :)
Tyler 第一次去 Amelia 家見她那些姑媽時心裡想著 Aunt Witty 不知道什麼時候會抓把槍出來把他轟走??蠻好笑的,雖然我也不太懂Tyler 喜歡Amelia 哪一點?? 當Amelia 以 Amber 的姿態出現時感覺較開放,也較健談,但為時也不長;當她回覆成Amelia時那種龜毛樣,雖說Tyler早就識破她的雙重身分,但Tyler 到底看上Amelia 哪一點還真有點匪夷所思???
粉甜美的一本書,讀來輕鬆不費力氣,而且她的書感覺好像唸出來比光用眼睛看容易懂,蠻口語化的,(也可能只有這本書才是這樣啦...),蠻適合用來打發時間的一本書 ^_^
阿官 replied on 固定網址
Re: AMBER BY NIGHT by Sharon Sala
舊文重貼 發表時間 : 2003/4/5 下午 10:37:19
雖然曼壇高手雲集,新秀輩出,長久以來,雪倫‧莎拉在我心裡仍一直保有著崇高的地位。由我不知多少次介紹過她的作品來看,童鞋們早都曉得我對她的感情有多深啦。比她優秀的作家當然隨手一抓都是,我也不會愚忠到找不出她的瑕疵。但儘管不可能本本滿意,她的新書一上市,我仍毫不考慮地就會買下。
我個人比較偏愛她的長篇小說(就是 Mira 出版的那些懸疑羅曼史)。劇情張力較濃,故事型態較多元化。她的中長篇作品(都是禾林「西路愛特xxx」系列的,像【護花使者】及【佳人的承諾】等等),都是些溫馨小品,還不錯,但讀起來感覺內容不夠緊湊紮實,對我來講口味也清淡了些(嘿嘿嘿,這裡講的口味與激情場面多寡無關,而是劇情本身。雪倫對肉慾的著墨本來就不多了)。
前幾天我把她最新的一本禾林西路愛特系列的書看完了。很久沒翻過這類頁數單薄(兩百頁都不到)、又沒有半點懸疑或神秘背景的純情曼曼了,還真有點兒難以適應。不過儘管並非我喜愛的類型,至少讀起來很輕鬆,一氣呵成,短短的一個下午就吞噬完畢了。喜愛溫馨甜蜜小品的,不喜歡字數太多的長篇小說的童鞋,雪倫的這些禾林系列作品倒可以找幾本來讀讀。
我要介紹的這本書名是【Amber by Night】。故事背是在喬治亞州一個叫做鬱金香(Tulip)的小鎮(齁齁,我在想最初的時候是不是荷蘭人或土耳其人把鬱金香球莖帶到那裡去種植而命名的^+++^)。這是個民風超保守的南方小鎮,鎮民的思想及行為都嚴謹到近乎閉塞的地步啦。女主角 Amelia 九歲成了孤兒之後,就被帶到這小座小鎮和她的兩個老處女孤媽一起生活。年近三十歲的她,是個圖書管理員,老式黑框眼鏡,刻板的髮髻和一成不變的灰色套裝,朝九晚五,別說不曾請過假,連上班遲到的紀錄都沒有。可以想像住在這種連穿低胸衣服都會引來苛責目光的小鎮,Amelia 日子過得有多壓抑。她當然習慣了,而且行為盡量循規蹈矩,因為不想受鎮民排擠,更不願讓兩個老姑媽蒙羞啊。雖然如此,她偶爾還是會渴望釋放被桎梏在老式眼鏡和一絲不笱髮髻下的熱情天性。
Amelia 並不沒打算離開這個小鎮,她只是渴望能稍微打破現狀,到外面的世界開開眼界,讓生命富足些。但是開著一輛車齡已三十年的、即將作古的老特萊斯勒,如何有辦法完成到外面世界冒險探訪的心願?所以啦,淘汰掉這部茍完殘喘的老車,買一部生龍活虎的新車來取代,顯然是勢在必行了。
然而,以她微薄的圖書管理員薪資,等到她存夠買新車的錢時,恐怕已老得走不動啦(小鎮的委員會吝嗇得很,給的薪水只夠糊口不說,多年來不曾加過薪,更別說什麼全勤獎和年終獎金了>_ 到賽芬拿(Savannah,喬治亞州的一個海港城市,距離鬱金香鎮只有半小時左右的車程)的一座夜間酒吧當雞尾酒女侍,或許不是她最明智的選擇。不過在這兒兼差的收入以及可觀的小費,可以協助她在最短的時間內達成目標。只要她夠謹慎,就不會被姑媽們及保守的鎮民發現(多麼心存僥倖啊@@)。
兩位年邁老姑婆信守著「早睡早起身體好」的金科玉律,每晚八點鐘就會上床。姑媽們固定的作息表,讓 Amelia 的「夜生活」進行得更順利。每晚姑媽們一上樓,她就把更換的衣物準備好然後溜出家門,搭坐某個女同事的便車,化上鎮民們絕對認不出她來的妝,前往她的兼差地點,一個叫「Old South」的夜間俱樂部工作。由平凡端莊的圖書管理員搖身一變為性感美麗的紅髮女侍,除了必須穿上強調出她誘人身段的雞尾酒女郎制服之外,她還得忍受那些毛手毛腳的客人趁機吃她豆腐。不過她的閃躲技巧不錯,而且知道如何用兇悍的怒視來暍阻那些不安分的手(唉,偶也不喜歡看到女主角被某個寡廉鮮恥的登徒子偷掐屁股啊>_
至於男主角 Tyler 的職業,嘿嘿,可不是什麼警長或是俱樂部主人了。他呀,只是個農夫啦,而且還是個種花生的農夫(千萬不能把他想成那個什麼特的花生總統的臉啊,倫家 Tyler 帥多了^^)。嗚,對不起,我知道農夫男主角聽起來不太讓人興奮,不過如果我告訴妳們 Tyler 擁有佔地 XX 畝的農田而且每年收成獲利豐潤,妳們會不會覺得好過點?(要點頭喔^+++^)
這一天,為了慶祝好收成,Tyler 和他的契約合夥人相偕到賽芬拿的「Old South」酒吧去。就是在那裡,他邂逅了名叫「Amber」的紅髮女侍,就此墜入情網,而且準備終結他的光棍生涯啦。誠惶誠恐的 Amelia 怕真實身分曝光,所以一開始時不敢接受 Tyler 的追求。在他鍥而不捨的攻勢下,她在他第六次提出約會邀請的時候,終於宣告投降啦。接下來的故事,濃情蜜意得會讓不喜歡甜食的童鞋覺得噁心,所以如果妳喜歡有誤解或是唇槍舌戰等場面的,這本書絕不適合妳。幸好我不排斥甜食,所以消化不成問題。
Tyler 和 Amelia 住在同一個鎮上二十年了,他們卻不曾有過交集。偶爾在鎮上擦肩而過,他從沒多看過這個打扮得食古不化的老處女的一眼。他連她的長相如何都不太清楚,更當然不會把嚴肅的圖書管理員和俏皮的雞尾酒女郎聯想在一塊。
但是,他不出多久就發現 Amber/Amelia 的雙重身分了,這本書比較引人入勝的部份也在這裡。Tyler 和 Amelia 鎮上的超市裡不期而遇(故事進展到此時,Amelia 已經用 Amber 的身分和 Tyler 約會過幾次了,只是還未演變為親密愛人)。Amelia 抱著購物袋匆匆地離開超市大門,卻在門口和 Tyler 撞個滿懷。頃倒出的牛奶弄濕了他的靴子不說,她那用來當作護身符的醜陋眼鏡,也在這撞擊之中從她的鼻樑滑落到地面啦。不僅如此,好幾綹紅色的髮絲也掙脫髮髻鬆散開來。當 Tyler 望入那對不再有遮掩的圓睜眸子,綠得那麼鮮明,那些髮絲的色澤,還有那張潔白素淨的臉蛋,每一個地方都是這麼熟悉……就是在這時,他心頭的疑雲開始湧現。為了「求證」,他想盡辦法接近 Amelia,甚至突然跑到他從未跨進過門檻的圖書館,藉著要找一本根本不存在的書的名義調戲誘弄她,讓她手足無措,難以穩住陣腳。很快地,他的疑慮就獲得證實了。Amelia 真蠢,還以為自己可以瞞得過他。(這個 Tyler 的調情功夫真有兩下子,果然壞男孩的名聲不是空穴來風 )
【Amber by Night】的故事的確很平淡,沒有什麼高潮起伏。人物的個性特質不夠鮮明強烈,感情發展太過風平浪靜了。男女主角相戀得頗突兀──看見穿著性感黑色網狀長襪,足登高跟鞋的雞尾女侍,Tyler 那顆狂野的心就被收服了?他們被彼此吸引的理由和心態,應該有更充份的描述才對。此外,Amelia 的那兩個高齡老姑媽出現的場面太頻繁,儘管兩姊妹間的鬥嘴頗有趣,但我仍因為她們的高出現率感到心浮氣躁。我寧可雪倫把重點放在在男女主角的互動上。但這也是雪倫的特色之一,她的書中對親情著墨特別多。
還有啊,如果我那顆已有老年痴呆傾向的腦袋瓜沒記錯,男女主角第一次約會,是賽芬納河上坐船遊河,欣賞夜間景緻,週遭的浪漫氣氛就像熱帶的花香一樣濃郁呢。
嗯,倫家還沒跟老公遊河過說。划小船倒是有過幾次啦,我持槳的時候船兒一定會先原地打轉然後往後倒退,這個可恥的經驗我永遠都忘不了
Tyler 在鎮上的長舌婦散播對 Amelia 不利的謠言之後,他那股保護她的勁兒算是瘋狂的可愛。他對 Amelia 說的一句話滿令我感動的:「當一個男人墜入愛河的時候,“傻瓜”就成了他的中間名字了。」這句話詮釋出了他為了親近她和保護她而做出的種種略帶傻氣的表現,即使很不實際,至少夠浪漫,也很誠懇,我該知足,不能再挑剔他的毛病了