由 Admin 在 發表
迷航激情
Seaswept Abandon
作者:
譯者: 葉水心
圖書資訊
內容資訊
(2 人灑葉)
她緩緩地睜開翡翠般的綠眸，迷惘、困惑地望向正在注視著自己的男人。她不知道自己是誰，更不清楚面前目露唾棄眼光的男人是誰。但是他卻一口咬定她殺了人!而且他還斬釘截鐵地指著她，說她是個---「怎麼?妳忘記是我救妳回來的嗎?小紅髮娃娃。妳殺了一個人，記得嗎?」「我……我殺了人了?」「該死的，別跟我來這套!我已經厭煩妳們這些女人的小把戲了!」「我……這種女人?」她瑟縮地抱緊雙臂，隱約意識到他的話像一把利刃似的，狠狠地刺穿自己的心扉。「沒錯!故作無辜與純潔不就是妳們這些妓女最愛玩的把戲嗎?」「什麼!你說我是----妓女?」
回應
kristinlo1975 replied on 固定網址
Re: 迷航激情
不知道是作者原本寫得差還是譯者譯壞了，總之是個糟糕的故事，勉強給兩片葉。
故事開頭就很扯。擔任情報工作的嫂嫂因＂小孩感冒無法出門＂（情報員不能請育嬰假嗎？），女主角自願幫忙，沒想到男主角像白癡一樣認定她是妓女，陰錯陽差後女主角失憶，男主角順理成章佔有她且言行舉止惡劣。接下來男主角因為思念女主角，間諜工作屢屢失常，作春夢時差點被敵軍俘虜（什麼爛劇情啊），失憶的女主角因為感冒併發腦炎，居然意外恢復記憶（這未免太扯了吧）。床戲部分也寫得差，＂共赴原始雙人勁舞天堂＂（看到"勁舞"兩字我笑暈了），真是不堪回首的一本書，封面也很糟糕，無法想像這是Jo Goodman作品。
天使的鼻涕 replied on 固定網址
Re: 268 迷航激情 by 喬‧古德曼
而且看書名會想說應該是在講海上的故事吧？！
看完結果發現，從頭到尾只有在躲避追擊的那一段時光，男女主角是在靠岸的小船上過日子外，全部都沒有講到海上。
書中男主角一直只想躲在自已的世界裡，不願付出，害女主角一直沒有安全感，所以常常懷疑男主角的變心，常常會冷淡或懷疑男主角的行為出現。
感覺不出羅曼的感覺，也許是作者要突顯男女主角各為臥底的環境和心態吧？！卻讓我想浪漫的幻想男女主角的心態，像被倒了冷水。