夢幻王冠

夢幻王冠
Crown of Dreams
書封作者名: 金柏莉‧凱蒂
譯者: 林淑蕙

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
194
出版時間: 
1994-01-09
4.53846
我的評比:無葉 平均:4.5 (13 人灑葉)

他聲名狼藉,卑鄙無賴,令人難以忍受,是個徹頭徹尾的叛徒。
就在崔芙琳即將嫁給文質彬彬的施柏登時,支持查理王子爭取英格蘭王位的麥洛頓子爵回到了萊克堡,把整座堡搞得人仰馬翻。
在萊克堡長大的芙琳,於盛怒中詛咒洛頓最好趕快喪生在劊子手的刀斧下。但是當國王的軍隊前來逮捕他時,她卻開始支持他,先是被捲入熾烈的戰火,隨即被迫上了馬鞍。
隨著狂熱的洛頓子爵逃到蘇格蘭,她原本的希望早已化為碎片。為了挽救所剩無幾的名譽,她答應和洛頓結婚。但即使是在最瘋狂的夢中,她也不曾預料自己會在她懷中找到她過去和未來的秘密:無可理喻的熱情,超乎想像的危險,以及珍貴無價的愛。

回應

4
我的評比:4葉

這本書很好看,美中不足的地方是結尾有缺漏。為什麼明明前面都很完整的翻譯出來了,獨獨漏了尾聲呢?
看完原文版後,我個人覺得尾聲有解釋一些前面的疑點,還滿重要的。
我在翻譯區貼了不專業的尾聲譯文,請大家鞭小力點
http://www.wrn.tw/content/forum/17579

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

My grading standards
5: must-have             4: recommend      3: kill time
2: save your money    1: did not finish

4
我的評比:4葉

還好最後是有情人終成眷屬

只是兩人的不誠懇態度,

在動盪不安的時局,讓彼此更體會分開及心靈上的思念艱難.

錯失太多可以相處的時光...

但也或許是因為不坦白的個性

日後才更珍惜對方

結局稍稍加快了點....
 

還是推薦!
 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書算好看!但仍有些不足之處, 例如女主角會說一些及做一些讓男主角覺得很沒面子的事, 但居然男主角還是愛著女主角!而且說只要不在他朋友面前就可以! 而結局真的是虎頭蛇尾,匆促到好像沒有完,男主角到最後都沒有親口向女主角表示他愛著她嘞! 個人覺得福利嚴重不夠!! 但我還是上網買了它的原文書,我也想知道被刪書的劇情是甚麼!  

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

4.5葉~

青梅竹馬+超級深情的男主角~~~真是我的死穴! 葉子自然得大方的撒下

洛頓從小就默默愛戀著芙琳,但他未曾找到正確的方式表達,反倒是經常惡作劇惹得芙琳捉狂,直到芙琳喜歡上他的死黨並訂下了婚約...若非兩人在不得已的狀況下一起逃亡給了他們私下相處的機會,洛頓恐怕就要失去他一生的摯愛了...

書中對男主角的深情有細膩的描述,推薦給喜歡癡情男與青梅竹馬故事的童鞋們~
 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

雖然大家都是一片好評

但是我對於故事開始的大半篇幅都是女主角厭惡男主角的敘述很不耐煩````是要吵到什麼時候

後來的戰爭敘述也滿沉重的````

壞人的設定倒是滿特別```沒有壞到死```最後還顯得有點善良

看到以前的評論才知道原來還有終章沒有翻譯出來```難怪我覺得這故事不太完整

好像很多東西都沒有答案就故事結束

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

大好評,就醬 XD!只寫這句會被打吧。
從五個金戒指開始認識金柏莉凱蒂,
這本書帶來了和五個金戒指的短篇一樣的感動,甚至更多。
浪子型愛好冒險大而化之的男主角,
學者型內斂火爆自尊心強的女主角,
兩個人從小一起長大,互相惡作劇、咆哮、對抗,
青梅竹馬型的超好看版本。
對其中偶爾出現的兩人童年片段,更是喜愛。
總之,默默沒人理的書群中挖出推薦!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
超好看的一本書
男主角洛頓對女主角芙琳的深情令人動容,作者對於男主角內心對女主角的愛描寫得很深刻,那種壓抑在內心的熱情與愛意真是讓人也很心疼.

洛頓的感覺其實是很複雜的,心理深刻的愛著芙琳,希望她幸福,他不斷責怪自己害芙琳不得不隨他遠走家鄉,無法與未婚夫成婚失去幸福,也責怪好友柏登甩掉芙琳讓她傷心,但另一方面卻又感謝上天的安排,心底其實是希望柏登不要芙琳的,讓他有機會能擁有芙琳,洛頓投注全部的心去愛芙琳,看到最後芙琳終於願意讓洛頓成為她的丈夫時,洛頓那種心情,看得真是讓人揪心.
但是後來芙琳終於了解自己已愛上洛頓時,洛頓反因戰爭的陰影開始退卻,看到這裡真想敲他的頭,當然最後結局還是圓滿的.

很少有羅曼史把男主角愛女主角那種心情寫得那麼好的,讓讀者完全感受到男主角那種深刻的愛,看完後心情跟著回盪不已.

很棒的一本書!

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

的確是一本好書,背景十分宏大,男女主人公的感情線也鋪展的有理有節。
當洛頓問芙琳:你知道心中有夢的感覺麼?我哭了。
洛頓對芙琳深埋心底的愛,是最令人動容之處。能擁有這樣的愛,為這個男人死也是值得吧。

其實,這個世界大多數人都像那個未婚夫一樣,在功力與情誼之間掙扎。這樣的結局算是好的了。

不知結尾處被刪去了什麼,好心人給講講吧。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這是最近少有的滿分書,我對男主角洛頓全無抗拒能力,他絕是最佳男主角!!也絕對是好丈夫人選!!
這本是青梅竹馬的故事,也是近期久違了的高地故事,雖然我對這段歷史一知半解,但不影響我讀書的樂趣!!

書中有加插了二人的童年,編幅不多,卻很感人,像芙琳殘忍的母親,竟因孩子們的爭吵,想將小芙琳送走的那段(最可恨的當然是芙琳的母親,怎有這樣殘忍的母親!!),偷聽到的小洛頓,為了小芙琳而自願離家,為小芙琳不評之際,小洛頓英勇舉動也令人感動,可知小洛頓也是需要母親的年紀,祇是為了小芙琳可以留低才離家喔,叫人無法不愛他。
不過這一點芙琳並不知道,所以芙琳和洛頓雖然是青梅竹馬,可惜無法成為情人,而芙琳更成為洛頓好友的未婚妻。可憐的洛頓!!
參予了叛軍的洛頓,回到家鄉祇為向心上人告別,可惜是心有所屬的芙琳卻冷淡以待,祇因洛頓是獲得她渴望不已的母愛,想想自己的母親竟愛別人的孩子多,芙琳的心情多難受,不過更難受的是愛著她的洛頓吧!
冷淡歸冷淡,在洛頓差點被軍隊捉走,芙琳仍不顧一切的救他,卻因而要和洛頓一起逃亡,也錯過了自己的婚禮。
在路途在芙琳和洛頓有不少爭吵,對芙琳的倔強,絕對令人想敲她頭,但另一方溫柔的洛頓又令人很心痛,明明深愛著她,偏偏她想的全是未婚夫。何況己洛頓對好友的了解,他深知芙琳現在的信心將會變成失望。
雖然最後二人在風風浪浪之下,被迫結婚(洛頓絕對是自願的),不過到最後當然是芙琳發現自己愛的人是洛頓(不然這絕對不會是浪漫史吧)
至於書中那未婚夫,可很慶幸作者沒有寫得他大奸大惡,他滿有人性,有壞的一面,有好的一面,他的死令我洒了兩滴眼淚!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

5
我的評比:5葉
這是一本將會很快絕版的書,實在太好看了。而且翻譯得超好,感覺很像坐過山車。男女主角都很討人喜歡。反正是本看了覺得很值得收藏的書,而且會奇怪,怎麼現在才發現?

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
如果想要找一位完美情人,在我心中,本書的男主角絕對是第一名

文案的第一段,只是男主角小時侯捉弄女主角時,女主角對他的感覺。就是為了這段文案,我從不想看這本書

其實男主角真的不是這樣的人,他是位女孩子心目中的好男人:體貼、多情、處處為人著想、為了愛女主角,甚至可以成全女主角與好友的婚禮(當然沒有真的結成婚啦 )。至於”叛徒”,則是見人見智,看你的角度是英格蘭還是蘇格蘭,所以這點是有爭議的啦

女主角對男主角的感情回饋可真是慢啊! 直到她發現未婚夫不娶她後,男主角雖不放棄夢想,但還是不忘為她未來生活作安排。男主角更處處為人的體貼態度,讓她發現,原來最愛的人還是男主角啊!!

很紮實的一本書。我覺得作者對男主角有偏好,將他描寫地超完美 。作者的功力,棒。

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 

很巧,幾個禮拜前剛複習完這本書(原文),喜愛感覺不變

個人覺得中文版的《夢幻王冠》翻譯得很好也很流暢。
唯一的遺憾是...譯者不知為了何種原因,把尾聲章節刪除了。尾聲章節雖然很短,但個人認為滿重要,交代了一些後續發展。

Anyway,我認為這是本很不錯的作品,值得推薦

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
對於英格蘭的歷史過往
我不是非常清楚
不過在此本小說中
還真是描述的淋漓盡致
不過我也真是個不求慎解的人
並沒去求證書中所說的事真是假
反正~
就把它當一本小說來看
不用那麼沉重

比較特別的是
女主角一直到最後才發現自己愛的是男主角
可能是因為男主角示愛的方法實在不怎麼高明
感覺有點像小男孩一樣愛搗蛋
又喜歡跟芙琳鬥嘴的緣故
不過
他是真的很愛芙琳
為了她也做了很多犧牲
到最後都也真相大白
還不錯看說....

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?