11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

154 篇文章 / 0 新
最新文章
bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

對了,這本書裡面sep又用上她的經典台詞:我的愛足夠給我們兩個用。

 

feed me books, that's all i need. 

rosielmp4
離線
Last seen: 8 小時 5 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2009-01-26 15:09
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

趁想到趕快來貼《白雪誘惑》,偷跑15分鐘( ͡° ͜ʖ ͡°)

先說,之前看很多人抱怨四季的紙質,我倒是非常喜歡這種紙張的味道,邊看邊深呼吸(中毒貌),之前曾買了叫做book的香水我以為能聞到這種紙味沒想到差好多超失望的(哭)

幾年前看《白雪誘惑》時其實沒那麼喜歡,但重看後覺得很不錯,被白雪包圍、充滿濕氣的百羅根島描寫得讓人彷彿置身其中,安妮從一開始的憎惡隨著心境轉變,到最後卻覺得是世界上最愛之處,身為讀者看著看著也隨之愛上這個什麼都沒有的小島。

SEP的女主角一向都是從悲慘到極點的處境開始(雖然近代的作品已經沒像以前慘得那麼可怕),安妮也不意外地是因為沒有退路---為了從母親的遺物中找到值錢的東西來還債,而回到這個有著痛苦回憶的島上,碰到了當年讓她情竇初開、也讓她差點失去性命的西奧。

西奧初登場時真的超級乖僻又陰鬱,島上的暴風雪彷彿是因為他而吹、由他操縱一樣,安妮畏懼於他,但帶著回憶回來的安妮也讓他非常折磨。這幾年來西奧究竟發生了什麼事,還有當年的真相都是這本的看點;SEP非常擅長主人公們和過去陰影和解並且成長的心理描寫,西奧和安妮的感情也隨著劇情推進進展得十分合理----安妮開始發現西奧的真實性格、西奧和安妮相處得越久就越是深陷於這個能理解他療癒他的女人,如同少年時再度愛上她,兩人在農舍的性愛真的寫得很詩意很火熱!

周邊一群熱鬧的配角們也都很有存在感,這群島民明明做了壞事又讓人無法討厭他們。

我喜歡的其中一個場景是西奧被迫去接生,整個過程安妮的反應超級真實很可愛🤣 
還有剛開始安妮在腦海中跟木偶對話(我懂!我也常在腦海中跟自己發明的角色對話),後面西奧追著安妮時自己也在腦海跟木偶對話,前後對比好好笑;還有安妮一直嗆他去找神經病女人的時候,我也覺得這兩人感情真的好得很可愛,很喜歡他們的相處模式;還有一段是身為驚悚作家的西奧創造出一個很喜歡的角色拖了很久還是殺死他,結果自己很痛苦,最後又用另一種方式讓他重生,反應了他對抗心魔的心境...SEP很會這種隱喻的伎倆呢

安妮說著heroes are my weakness(書名)最後成長為不需要人拯救的成熟大人真的好棒,我們可以不用等待英雄來拯救,自己救自己最實在啦

Vickie
離線
Last seen: 2 小時 49 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-21 16:01
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

這幾天的閱讀書是白雪誘惑,因為手上沒書,就略過;剛巧本以為找不到的最燦爛的承諾一書又被挖出來了,就改讀這本書吧。

就讀過的書來看,SEP筆下的主角幾乎都有悲慘的童年,好像沒有在正常家庭中成長,也擁有正常個性的人物,值得玩味,是這樣故事就會比較平淡嗎?

最燦爛的承諾一書,雖然男女主角分別也有其傷痛的童年,但和之前的幾本書相比,對主角的影響性,個人覺得相對比較輕度,不會太扭曲。

女主角伊莎,她因為父母的關係,童年的生活很不穩定,造成了她日後追求安全和保守的個性,而且她積極提昇自己並以幫助別人為一生志業。她的事業很成功,可惜識人不明,讓自己一夕之間破產也失去愛情和事業,不得已只能離開,期望能重振心情,再次找回生命的意義。

男主角倫恩,因為不快樂的童年,讓他成年後遊戲人間,玩世不恭,對生命抱著悲觀的看法,和伊莎剛好是完全不同的類型。

保守碰上浪蕩,樂觀碰上悲觀,隨著每一次的相處,男女主角慢慢放開心中的枷鎖,最終有了好結局。

不管是甜蜜俏人還是寂寞芳心,或者最燦爛的承諾,SEP的書好像都喜歡雙主線的發展情節,讓故事豐富許多,但相對的,男女主角的互動好像就變少了,幸好她功力高強,平衡性維持的很好,好像在一本書中看到二個愛情故事,非常不容易,值得嘉許。

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

我還沈浸在白雪裡面,但是我好想上來說一下我超愛西奧每次都把安妮的木偶弄得很墮落或猥褻的狀態!實在太可愛的邪惡!這是我們可以看到西奧這個人的內在特質:穿透人性的幽默感。我超喜歡西奧。

feed me books, that's all i need. 

hsumolly
離線
Last seen: 1 個月 1 週 以前
Quite a regular
已加入: 2005-06-09 01:47
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

這本《甜蜜俏佳人》,我記得剛出的時候看完,雖然覺得好看,並沒有特別想收集SEP的書,所以沒留。但現在外曼幾乎都租不到,在二手書店看到時,抱著〝複習也好〞的心情,買下來也才重看了一遍,嗯,SEP的書在營造過往的苦澀時,好像都是無藥可救的僵局,第一次看急著知道結局,蜜茜真真是做了很多不好的事啊,積到如今變成一本爛帳,那時閱讀的印象有點灰暗;重看有許多細節可以慢慢品味。蜜茜與軻林的旗鼓相當、蜜茜與薇妮的姊妹情結、薇妮與瑞恩的婚姻轉折、慧黠的小女孩琪琪之外,海柳社的女子社團非常有趣,連蜜茜打工的書店都有故事,蜜茜找畫的過程也非常動人,重讀之後,反而想一讀再讀。

rosielmp4
離線
Last seen: 8 小時 5 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2009-01-26 15:09
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

西奧跟安妮我都很喜歡,他們真的好配!

Ting Chen
離線
Last seen: 2 週 3 天 以前
Home away from home
已加入: 2015-10-17 01:54
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

白雪誘惑真的很好看,不過我目前的第一名是First Lady~~
三天前終於由圖書館借到電子書,然後就開始看,因為這幾天很忙,所以花了三天時間看完,但是跟之前看得很痛苦所以拖了三天不同,我這三天每天都要強迫自己放下書去睡覺、去上班或者上班不要偷看! (其實我現在在上班,午休的時候剛看完,想趁記憶熱騰騰的時候來寫)。
Annie有著SEP女主角幾乎必有的倒楣財政狀況(連菲碧都要擔心球隊的繼承權不保了!SEP哪個女主是不用擔心錢的嗎? 唷!寂寞芳心的女主不用擔心錢),不過這還不是重點,到了小島上後莫名的被針對、還有爛天氣的打擊,Annie在女主角倒楣榜上應該也排很前頭吧? 而Theo則有著男主角幾乎都有的成長創傷?
這本在懸疑的部分寫得不錯,最中的兇手啥子的我猜來猜去都沒猜對,不過雙胞胎間的問題我倒是頭三章的時候就猜出來了! (不暴雷,請自己看囉!)
英文的書名真的點出了女主的心態跟男主的狀態,女主對英雄式的人物(其實就是強勢者吧!)有所恐懼,而男主很顯然的是個被英雄化的思考給壓迫的男性!我是覺得兩個人都符合書名的意境呢!

故事其實很多個點都讓我感動,小女孩Liv的開口說話、Theo講述與前妻間的問題,Jaycie經歷的家暴造成的後來的不幸事件,這種種都讓我覺得人好脆弱但是又很堅強,這些打擊對這些人雖然都有影響,但是他們不是每個人都走過了嗎? 雖然Jaycie讓我看到中間真的有些不爽。

人偶們的說話代表了女主心中的自我獨白,屬於小時候被母親用不正常的態度教導所壓抑下來的自我,這些因為壓迫而分散的自我以人偶的嘴巴說出了心中的恐懼、決斷跟渴望,我很喜歡女主最後決定以人偶治療師(是這樣的翻譯嗎?)這樣的身分走出自我的困境,其實她媽媽是愛她的,但是以錯誤的方式對待她,我想她媽媽對她的態度可能跟最後的身世之謎有關吧! 當我看到書中寫到Annie的媽媽在Annie帶她去過世前最後的旅行時,她跟Annie說 I love you的那一段,我居然掉淚了!我想大多數人看到這一段可能想到的是個任性的母親,但我想到的是一份壓抑給予的母愛跟一個終於聽到自己的母親親口說愛的被壓抑的女兒,這觸動到我心中的一塊角落。
男主背負了這麼多的東西,也難怪女主會說You have too many packages,這其實才是他們兩人之間橫擋的障礙,男主覺得自己把心給了女主,但女主其實只感到自己跟Rogen還有男主亡妻一樣是男主的英雄性格所背負的重擔,男主最後放下了包袱的那段也令我感動,只是一定有必要失火嗎? 還有失火的原因到底是甚麼? 最後沒有說明了!

這本書我最喜歡的不是最後的結局,我喜歡兩人間的鬥嘴,我喜歡整本書的懸疑氣氛,我喜歡看小女孩Liv跟木偶Scamp的對話,而我印象最深的地方居然不是讓我感動地的幾個點,而是當Annie說Scamp是小孩的那一段,是那一段讓我清楚地了解了女主的個性,也明確的知道為什麼女主不時要跟自己的人偶對談,其實也讓我更覺得Annie真的是適合作人偶心理治療師,因為只有孩子的角度才能夠真正的讓孩子放下心防,也才能真正地幫到他們!

這本我這次是第一次看,我覺得英文的對話很有趣、生動,而且兩個人的犀利對談真的很引人,而且不時會會心一笑,包括那些人偶的怪姿勢~~哈哈! 不過看完之後想問問有看過英文跟中文的同學,我想買中文版,中文版翻譯的好嗎?值得收藏嗎? 謝謝!

rosielmp4
離線
Last seen: 8 小時 5 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2009-01-26 15:09
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

翻譯我覺得滿不錯的,只注意到一兩處錯字,但整體是能帶人入戲,對話也翻得很生動。

《白雪誘惑》就是一開始讀起來比較辛苦,但漸漸會被懸疑吸引,我雖然看過一次了,但又是到照片那裡才想到當年的真兇是誰!!

First lady不知道翻譯得怎麼樣,那個時候的可能有刪書? 

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

翻譯不只一兩處有問題,有錯誤的地方也是有點傻眼。但是整體上影響不大。這個討論在之前開的這本讀書會中有討論到,有興趣的同學可以搜尋一下過往的讀書會討論串。

我也是看第二次才把整個從頭開始看得很連貫很有感。這是一本適合讀兩次以上的書。

feed me books, that's all i need. 

Ting Chen
離線
Last seen: 2 週 3 天 以前
Home away from home
已加入: 2015-10-17 01:54
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

謝謝兩位了!看完了之前讀書會的心得,我決定還是放過中文翻譯版好了!考慮買英文版來收藏。。。。

話說我很好奇中文版怎麼翻譯Free secret 的?恕我駑鈍,想死我都想不出來該怎麼對應中文。。。。。。。

rosielmp4
離線
Last seen: 8 小時 5 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2009-01-26 15:09
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

你是指木偶跟小女孩玩的遊戲嗎?

「真心話時間!」

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

我看完了!好多小地方我好喜歡,但是我沒有想一一列出來。

我想要提的是書的後面把西奧整個洗白之外,還多加了很多很多迷人的性格。安妮一發現他一直在替蕾根背黑鍋的橋段真的很揪心,這一切都他自己默默承受著。

莉薇亞溜口說出:一樣的真心話就可以說出來。把兩個人都僵在原地。

西奧用很真誠及成熟的方式跟安妮求愛的橋段我也好愛。沒有很多fluffy 的言詞,或是太過矯情造作的情緒表現,只有最真實誠懇的真心話。西奧說:有誰還能那麼愛妳到願意砸大錢買那個那麼醜的垃圾。啊!真是太可愛了。

安妮心很軟。但是西奧更是如此。兩人的本性在那年夏天短暫的交會,產生了不可忘卻的印記。雖然中間被很多黑暗給淹沒,但是那個最真的光芒還是能夠經過時間給透了出來。

喜歡這本書。

 

feed me books, that's all i need. 

shouek
離線
Last seen: 3 小時 40 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

沒想到我這次會覺得這本書翻得一點都不通順!句子跟句子之間連接感太顛簸了就跟島上的道路一樣~ :( 

我喜歡整本書的故事走向跟布局,SEP也把人物個性塑造得很好~西奧真的是帥呆了啦~又高又帥有錢還會寫暢銷書ㄟ~

這次看完最喜歡的部分是安妮找到那兩張畫的時候,她終於了解到媽媽對她的一些批評背後的原因,有時候最深刻的愛也是傷人最深的愛 :)

keira
離線
Last seen: 1 週 5 天 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2005-03-19 21:47
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

趁著讀書會,選一本沒讀過的SEP來讀。

雖然是相當早期的書(30年了!!)但行文敘事和人物描寫已經是SEP的風格了。我喜歡SEP對人物描寫的用心,她的角色經常有性格上的缺陷,而不只是生活上的壞習慣,但她把這些缺陷帶來的問題寫的很生動,讀者也更能同理這些角色所做的決定。

葛蘭是不知世事的大小姐,但第一部分看完,她的虛榮和庸俗並不討人厭,因為那就是她賴以為生的模式,她也只能靠著從小得到的教養面對困難。SEP對葛蘭是殘忍的,讓她在一個世界長大,又把她丟入另一個世界,讓其他人笑話她。但葛蘭成長的變化,在書中被快轉,一瞬間就跳到十年後,可能是要逆轉這樣的性格,需要300頁的篇幅吧。

本書出場人物很多,又有SEP筆下熱愛吵架的風格,佐以政治、反核、女權……等等議題,不免令人有些煩躁。書中我最喜歡的配角是基特,直率、明確、洞悉問題、又對人保有溫情,處理男女主角總是直接有效率。

與其他SEP作品相較,這本書描寫男女主角互動性多於愛的感覺較明顯,兩人相處的時間大部分在爭吵,其次是性愛,最後剩下的才是有情感或有理性的互動,以羅曼史標準來看,相知相屬的感受太薄弱了。但其中有兩個部分是我很喜歡的,一是葛蘭發現自己比荷莉更了解達利的瞬間,二是達利收回求婚戒指時,葛蘭的回應。荷莉是達利的前妻、心靈相通的多年好友,要如何說服讀者與達利天差地遠的葛蘭才是最佳伴侶?我喜歡SEP對這個時間點的掌控,看穿面具的當下,除了得到解答的恍然大悟,其實也是很感動的。而達利求婚的態度,讓我對葛蘭的忿怒感同身受,也把達利不盡力追求的性格表現出來,SEP把這個洞見問題的瞬間寫得非常好。

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

這本千嬌百媚我租不到書,只能看手邊的原文,但是我看到第四章就快被打敗了!一堆高爾夫球賽的各種術語,原文的。我完全看不懂呀!看了很辛苦結果還沒有到達故事的前端開頭......

feed me books, that's all i need. 

Vickie
離線
Last seen: 2 小時 49 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-21 16:01
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

實在是太佩服SEP了,竟然花了近半本書(千嬌百媚)來描寫女主角葛蘭令人討厭又可憐的個性。只因她有個用同樣方式養大的老媽,奉行美貌就是一切,美貌可以無往不利的在社會上生存。也許真是如此,但整天就是交際應酬,又要保持美麗,這需要花多少金錢才能維持?所以當葛蘭的媽一去世時,她就破產了,此時她還沒有覺悟,還在那邊挑三撿四。結果當一切都不順利時,還妄想利用結婚來逃避,最後落到身無分文還懷著身孕,真的是有多慘就多慘。

這本書讓我聯想到甜蜜俏佳人,同樣是落魄的設定,只不過蜜茜是惡劣,葛蘭是膚淺;SEP至少花了不少章節,讓蜜茜花了很多心力在彌償之前的過錯,但葛蘭竟然只花了幾頁內容就輕鬆谷底翻身,讓人覺得這部份也太輕描淡寫了吧,還不如不要花太多章節去敍述葛蘭的嬌嬌女個性,然後重心放在她如何從地獄再返回人間的諸多努力,這樣絕對討喜的多。(但不諱言,葛蘭真的好像赫思嘉)

這本書的男主角達利,個性的精彩度就不如葛蘭。只因為童年的成長背景,讓他一直看輕自己,雖然心地善良,容易隨手拯救落難的人或動物,但卻一直逃避深入去挖掘自己的內心障礙,對於別人的幫助,只會用惡劣的態度去抵抗,算不上是討人喜歡的男主角。

這一陣子把SEP的作品看下來,發現她真的是偏愛傷殘系的角色,男女主角都有悲慘的過去,然後在結局時,都會安排溫馨的婚後甜蜜生活,讓我會忍不住把最後一章再重複看一次,心情就會愉快起來。

Ting Chen
離線
Last seen: 2 週 3 天 以前
Home away from home
已加入: 2015-10-17 01:54
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

這本是我第一次看,因為之前就有討論說刪書刪的慘不忍睹,我同時也找了英文版,不過英文版如Bookworm 說的一樣,高爾夫術語太多,就算是我過去五年都有參與高爾夫球賽的舉辦,還是看到頭痛,所以主要是看中文版為主,不過英文版一開頭的倒敘手法比中文版的寫法好很多,也比較能讓人了解女主的背景造成她的膚淺,但同時也帶出她其實遺傳自骨子裡的韌性跟挑戰性,讓她後來在廣播電台苦撐的那一段看來更立體。

如果是單看中文版的話,我可能看前面1/3就會因為受不了女主的個性而棄書了!葛蘭實在太膚淺了!其實我覺得她放棄那部電影的拍攝也是很可惜,不過那時她還沒真正意會到自己早就摔落凡間了吧!但是這一切是讓她成長的過程中必須鋪陳的。。。

詳細我不多寫了!我老寫太長。總而言之我喜歡後來成長後的葛蘭,男主達利真的是沒長大,真的是靠兩位「媽媽」的照顧跟「教導」而成熟的。而女二男二的部分比較不吸引我,就算我補足了英文版男二的段落,我還是覺得他有神經病⋯⋯荷莉怎麼人生就耗在這倆個不成熟的男人的身上?

而這故事中印象最深的兩段,其一是求婚戒指那段,再來是廣播電台那段,不過兩段我都是看英文版的印象最深,感覺中文版沒翻譯的很到位。

這本目前在我的排名中算後頭的,人物刻劃還算是到位,但是這幾個角色都不太是我喜歡的個性,達利在下一本裡還好看些。。。。雖然他在下一本就是個討厭鬼(對下本的男主來說)。

shouek
離線
Last seen: 3 小時 40 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

FANCY PANTS之前我就曾經因為中文版刪書嚴重所以找了原文本來看,當時看的感想已經寫了一整篇討論放在留言區中,如果有興趣的同學可以去看一下

基於懶惰,這次我從書架上抽了中文版下來看

不看則已,一看驚人---媽啊,怎麼這麼難看啊!!葛蘭不只膚淺自私還無腦,一開始跟擒服天使的女主角一樣因為喪母而必須去面對生活的嚴峻,但她既缺乏知識也缺乏常識到最後就變成達利收養的流浪動物之一。

我個人覺得這本書就是典型的SEP大雜燴,她想寫的東西跟人物太多了,在無法取捨的狀況下就變成了無限蔓延的藤蔓,互相糾結無法理枝;中文編輯按照了她們的想法刪節完無損故事主幹的篇幅,結果整本故事變得極不合理~人與人之間的情誼跟羈絆莫名其妙加速升溫了;葛蘭被腦海裡的郝思嘉啟發了以後人生立刻就反敗為勝了;消失的幾個章節就是人生消失的10年 :P

當然我可以體會這本書如果不刪節完全翻成中文的話也一定會有人抱怨,畢竟這並不是SEP寫得特好的書(事實上Wynette系列全部都有篇幅落落長,出場人物眾多的缺點,所以新娘烙跑的下一本就被果樹放棄出版了。);但是既然選擇要做一本書就不要逃避吧 XD 逃避的下場就是會被像我這樣的讀者抱怨刪書呢!我寧願看到一本沒刪減過的小說(然後抱怨它),也不想看到一本被刪得哩哩辣辣的書啊!

 

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

我沒辦法看中文,但是我看原文也想抱怨。這些大雜燴跟分枝故事有完沒完!很可怕的感覺。

這本書是她的第二本書,也就是寫在叛逆野玫瑰的後面的,我真的覺得她後來的筆修正很多,對讀者來說是一大福音。不然這樣的作品真的很容易讓人血壓升高,太阿雜的閱讀經驗。

她喜歡探討原生家庭教養對一個人性格的塑造,然後如何用自己的力量去扳正這個錯誤的經驗,得到真愛。但是這本真的看得好辛苦,好難進入。

不過我倒是非常喜歡下一本呢!期待下一本。

feed me books, that's all i need. 

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

我來上菜。

這本千萬風情是威內特系列的第二本。我第一次看這本書已經是很久很久以前,當時沒有中文版,就直接看了原文,覺得豪凹凹凹好看!這次重讀我選擇了中文版,這個豪凹凹凹果然要對半打折,翻譯真的豪凹凹凹重要呀!

我看這本的那個時期是處於抓到書就看的時期,所以我並沒有意識到它屬於威內特系列,我是到了這次才發現威內特是德州的一個小鎮,以這個地方作為系列名,幾個主角都是綁在一起的親朋好友。在這本裡面可以看到SEP很愛德州,然後她顯然也很愛北卡羅萊納州。之後的系列則是伊利諾州的芝加哥。她心繫地理位置的寫作給她的作品帶來很多不同州的特色風格,這系列裡面的德州寫起來讓人很嚮往,好想去看一看的那種感覺。

第二次看千萬風情我比較理出我為什麼愛這本書。其實兩位主角都很出色又勢均力敵,不像前面有些書很側重女主角的成長。這本書我覺得是兩個人的互動非常的精彩。第一次看原文裡面有些場景我仍然記得一清二楚。最印象深刻的就是男主角在機場遇到女主角,她習慣用花雨傘指使人去哪去哪,這個動作大大的惹惱了男主角,覺得她就是一個頤指氣使的老古板,大概完全符合人們對於舊時那些貴族女性霸道個性的刻板印象。這個動作引發了男主角的鬥志要扳倒女主角。我覺得中文版對於這個部分只是幾句話帶過而已,沒有傳達出原文裡面描寫的原汁原味。

我看中文的時候感覺女主角被翻譯得很鬧,尤其後面有一段公爵來到美國,他們去酒吧,還有後面所連接發生的一連串爭吵拉扯,都讀起來像鬧劇,我其實還蠻傻眼的。那個感覺像是在聽一個朋友不管三七二十一不管你想不想聽,一直把他想講得昨天發生在酒吧的誇張事情全部倒給你也不管你聽不聽得懂或有沒有回應那樣。但是我看原文的時候,每一個橋段都交代得合情合理,在情緒跟內心轉折上面都有清楚的節奏,可是中文卻覺得好像一直在跳躍,在趕火車。好像裡面的演員全部用兩倍速在快轉演出一樣。到底是在趕甚麼呀!我真是不懂。如果我第一次是看中文我一定會不喜歡這本書,覺得SEP在幹嘛。只能說還好原文一直給我腦中留下很美好的印象。我不是要promo原文,我只是覺得台灣在翻譯小說上面的品質是對原著作者的毀損,也許不是所有人都這樣亂搞,但是我常常遇到讓我感到很失望的情況。

然後大家知道中文裡面,刪掉了他們兩個美好的第一次滾床嗎? 這兩個淘氣冤家經歷裡爭吵吃醋追求和好,好不容易第一次上床了,過程又熱情又浪漫又親密又好笑,是我非常喜歡的一個滾床場景,結果到了中文從第六到第七中間就硬生生切掉了,第七章一開始艾瑪已經從浴室洗完澡出來了.....。

兩個主角感情深化的關鍵就是女主角以她長期耕耘教育跟孩子的經驗,同理到男主角內心仍然停留在孩童時期渴求愛與認同,又用防衛跟抗拒來保護自己,所以她從來不是只看男主角的表面行為,而是直接連接到他的內心,也因此凱文對艾瑪的感覺才會從一開始只是肉體的吸引,轉而成為信任與依賴,因為這個世界有一個人是可以真正了解他內心深處的。

我很喜歡凱文突然發現自己複製了過去父親對他的嚴格要求,不自覺得對弟弟彼得也這樣要求,當下心理愧疚難當,並且帶著彼得去修復這段關係。光看著這段就知道凱文一定會是一個很棒的爸爸。

我記得我第一次看到艾瑪察覺到她愛上凱文,在急忙掩飾跟坦承面對之間的,勇敢的選擇真誠的告白。之後她的種種行為,都是出於她勇敢付出她的愛,保護凱文,犧牲自己追求的東西也在所不惜。我覺得她是一個非常有spine的女人,能夠為自己所愛挺身而出去承擔,為自己的愛負責。就像當初她為了她所愛的學校也願意失去名聲在所不惜的那種精神。

上一本千嬌百媚的達利跟葛蘭出現在後段,扮演扭轉兩人關係的推手。我其實不太懂為什麼要這樣安排,達利有這麼有智慧能夠前瞻到用這種方式就能逼凱文面對他愛艾瑪的事實?萬一如果押錯寶怎辦?而且中文的翻譯又是趕火車狀態,讓人不懂為什麼艾瑪突然在那個當下要問凱文你有沒有一點點愛我? 其實原文的心路歷程我記得是有寫到的,但是看中文只覺得很突兀。之後就是你追我趕的莫名其妙結婚吵架分房到和好。如果寫書可以這樣一筆兩筆三筆呼嚕過去,那大家都可以寫書了啦!但是SEP沒有這樣呼嚕過去,是中文十句併成三句在翻譯吧!哎呀呀~~其實我的導讀本來不是要批中文版的呀(抱頭)

聽說下一本很好看,我很期待呀!

 

 

 

feed me books, that's all i need. 

Vickie
離線
Last seen: 2 小時 49 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-21 16:01
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

千萬風情這本書一貫保持SEP雙線感情發展的劇情,而且男女主角雖然也有不討喜的童年,但個人覺得至少不算悲慘,只能說被忽略吧?

女主角艾瑪,有一對工作重於一切的父母,所以她頂多算是得不到足夠的親情;而男主角凱文則相反,他有一個嚴厲的父親,卻有一個溺愛的母親,甚至可以說是她的所有物,是她的心肝寶貝,只愛他一個,算是有點變態的心理吧?

因為不同的對待方式,讓艾瑪有點執著於安定並緊捉著不放;而凱文則以不在乎來表現,除了高爾夫以外,他對任何事都不積極,甚至給人懶散的感覺。當英國碰到美國,正經遇到蠻不在乎,強烈的不同讓男女主角碰撞出火花。艾瑪讓凱文開始在乎,但他還是一直逃避感情,直到可能失去時才幡然醒悟。

最愛艾瑪對凱文人格的維護,只要別人有可能誤會他,她一定會像正義女神般挺身而出,努力為他辯解;也愛凱文就算世人都誤會他,他還是會為了艾瑪無怨無悔的付出,真的很甜蜜。

照例,SEP又在最後安排了溫馨感人的家庭團圓戲碼,凱文和父親和解,抛棄了以往苦澀的成長記憶,讓他和艾瑪終於有健康的心態迎接未來,可喜可賀。另外,這本書中的許多角色,都不惡毒,可以說是友善的,讓這本書讀起來情緒不會起伏太大,和緩了閱讀上一本書(千嬌百媚)的心情,覺得蠻不錯的。

Ting Chen
離線
Last seen: 2 週 3 天 以前
Home away from home
已加入: 2015-10-17 01:54
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

這本書一開始我很悲催的中英文都沒有拿到全部,英文版是因為隔壁市的圖書館只給我看後半啊!!! 還我前半看中文,第一章還是被人撕掉了一半的破書.........還好最後有找到試讀網站看到英文版的全部。
中文版真的減翻太多,兩個人的第一次真的刪的也太突兀,想想我當年就是看這種東西長大的! 這怎麼能忍受啊???

這本我之前是沒有看過的,而對我來說印象最深刻的其實是兩兄弟的相處,我喜歡那種亦父亦兄的感覺,哥哥在跟弟弟的相處中逐漸學會了不要走上父親的那條路,我覺得是很好的! 不過對於後來一定要一家和樂的部分,有時候我會覺得世界沒有這麼美好,硬寫成完美大結局好像是不那麼必要!

其實這本書的一開頭Kenny去接Emma在機場被人認出來的那段對談很有趣,不知道中文版翻得怎樣?英文版其實全本都有不少幽默的寫法,在讓人感動或者生氣的時候都還是會想笑,我覺得這是SEP最厲害的地方!
最後抱怨一下翻譯,男主為什麼要翻凱文? 因為肯尼是芭比的嗎? 同一個作者的兩本書,明明英文名子天差地遠,兩個都翻莊凱文,我看到快要莊孝維了啦!

這本的男女主角總算不是歷盡精神創傷的,雖然各自的童年也不甚愉快,但是這才是正常人的人生不是嗎?不是每個人的童年都是那麼灑狗血的! 這本書我可能不會再讀,但是評分絕對比上一本千嬌百媚要高~~~

Jansec
離線
Last seen: 1 小時 16 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-09-01 23:49
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

千萬風情不是我的菜:~

我看完後甚至沒寫心得,然後也大部分忘了orz 最主要原因就是這個

當一個經不起任何醜聞傷害的男人碰上一個一心只想名譽掃地的女人

我覺得艾瑪在裡面的行徑讓我很討厭、很討厭>< 根本來亂吧,成熟的大人又是校長,應該有更好的解決方法,而不是那些舉止和想法。

但好吧,因為是SEP,所以我還是把書看完了。(目前看過SEP的書,只有新娘向前走,讓我覺得怎麼這麼厚,幾度想放棄,勉強看完。)

*JANSEC*

shouek
離線
Last seen: 3 小時 40 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

啊,這點我跟JANSEC想法很像

會不會是因為我看的是中文版所以艾瑪有的地方我完全無法理解啊?那種有勇無謀的方式讓我一頭霧水,英國對於女子學校的校長沒有資格限制嗎???

然後有沒有人對於最後結局走向可以幫我說明一下?我不是很懂艾瑪為什麼會在高爾夫球場最後一洞那邊大爆氣,然後也不懂為什麼被丟到水裡就又可以體會到凱文對他的愛~是碰到水就清醒了嗎 :p

看中文版的感覺就是整本書很鬧這樣~

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

看中文就是鬧劇沒錯!誰能體會為什麼她被丟到水裡就突然醒來了,我也是完全不懂的。前面那個大爆氣也是。

但是為什麼看原文沒有這種感覺......所以我就說我本來不是要來批中文,但是講到後來就......

feed me books, that's all i need. 

Ting Chen
離線
Last seen: 2 週 3 天 以前
Home away from home
已加入: 2015-10-17 01:54
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

這本我也沒太懂,男女主的感情跟交往等等,好笑但是沒有很能接收到點。。。所以我印象最深的才是兩兄弟而不是男女主啊!

看樣子大多數的人都差不多⋯⋯其實我也沒搞清楚男主家跟那個英國爵爺之間的事情,就覺得是一團兒大亂鬥

Jansec
離線
Last seen: 1 小時 16 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-09-01 23:49
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

其實這本書的一開頭Kenny去接Emma在機場被人認出來的那段對談很有趣,不知道中文版翻得怎樣?

其實這本書前面真的翻得不錯,開場也滿有意思的。凱文很懶,散漫XD 去接機時被兩個女人認出,他還假裝他是拳擊手。

*JANSEC*

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

凱文就是很油條的那種外在表現,所以配上一本正經的老處女產生很多好笑的火花。 

凱文跟肯尼真的是令人很難理解的轉換,好好翻譯很難嗎?

feed me books, that's all i need. 

Jansec
離線
Last seen: 1 小時 16 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-09-01 23:49
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

噗。

其實我不愛中式譯名,但肯尼這名字真的有點……會聯想到芭比XD 外曼的中譯本有哪個男主角真的直翻肯尼嗎?

*JANSEC*

Jansec
離線
Last seen: 1 小時 16 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-09-01 23:49
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

輪到第九棒的我來寫《第一夫人》了。

這本我看了兩次,一次是十月,這兩天又重看一次。這本書我喜歡的是它的元素和人設,這兩者SEP發揮得非常好,我看第二次時,覺得根本是教科書等級。

首先先講這本書的幾個元素。

1.公路電影:旅途有終點(期待爆點)、行程中的克難與磨合(真實性格呈現)。

2.臨演家庭:原本不相干的眾人(像臨演般XD)聚在一起變成速成家庭,夫、妻、一對女兒、祖父母、狗。

3.女上男下:這裡指社會地位。包括電影羅馬假期、一夜風流、與本書第一夫人,女主角社會地位都較高,而男主角都是記者!

再來是精妙的人設:

1.男主角麥特:粗獷的外表、柔軟的內心,9歲起身兼父職幫忙帶七個妹妹,發誓再也不想擔任家庭重擔,想保有自由之身,他有雙人座跑車(因為虛榮而買但坐起來一點都不舒適),但卻只得開「梅寶」這輛露營車上路。(因為在女人堆中長大而逃避,在女人堆中覺悟XD)

2.女主角琳妮:外表高雅溫和、內心堅定(?),7歲起活在鎂光燈下,真正想要的都要為了公關而捨棄,嚮往自由,認為自由之後才能真正知道自己要什麼。(從華府出逃,再走回華府。)

3.露西:14歲少女,叛逆會說謊,但照顧起妹妹來卻是毫無怨尤的付出(跟麥特的童年/青少年時期一樣,小孩照顧小孩),在公共澡間幫嬰兒洗澡那一段真的看了會對露西的早熟心疼。(出場時擔起照顧妹妹的母職,但因為有了速成臨演家庭,終於慢慢像個青少女?)

4.巴特/寶寶/扣扣:1歲大的女嬰名字逐漸被揭露,象徵家庭的連結漸漸成形,另外還有露西的一句:

她不是毒藥。你們兩個可以偶爾抱她一下的。

用以連結琳妮和麥特各自的課題,而露西階段性的揭露女嬰的名字,也象徵她開始信任琳妮和麥特。

我覺得有好的元素+精妙的人設,等於劇情就會隨主角群的動機與行為發展,而這本書的鋪陳也循序漸進,先讓我了理解每個主角的心境、動機與舉止,跟著期待劇情發展與爆點,所以幾乎每一段劇情發展都很自然又有故事性。

故事的主軸當然是在一路上的磨合,四個人各自盤算(扣扣也算,一直叫爸、媽XD)、旅途上各自的體驗與領悟,為這個現成家庭做了最美麗的書寫,這個現成家庭沒有行程表、不用偽裝、有著有話直說的粗魯,那是本性的展現,用來磨合也用來增長愛。從露營車本來很髒,到琳妮打掃浴廁,到麥特會無意識不允許露西穿肚臍環XD 到琳妮在梅寶上打了露西一巴掌,每個橋段的設計都很到位又很自然。

幾個印象很深的:

麥特前兩次抱起扣扣,一次不小心讓扣扣掉到河裡,一次是扣扣學走路不穩,雖然麥特想逃避家庭這個責任重擔,但他仍潛意識保護家人,也終究愛上他的家人。

麥特的七個妹妹去拜訪他,從那一個小小的篇幅,就可以想像他早年的生活,真是甜蜜的重擔XD

露西開露營車帶扣扣離開,真是驚險萬分 XD

另外本書最有意思的是,因為是速成家庭,原本都是「陌生人」,所以:麥特在知曉琳妮身份時、琳妮在知曉麥特身份時、露西在知曉琳妮身份時,都有很大的衝突點,都讓他們一路相處建立起來的情感造成衝擊性的變化。

=>開始有點恭敬、感覺被背叛、本想當媒人好讓扣扣被領養的打算成空。

站在讀者全知的視角來看主角們得知真相的衝突,這部份處理得真的很棒。

末了講一下感情線,其實這故事的感情線我覺得還好XD 算是中規中矩,我覺得麥特和琳妮的責任感讓他們互相吸引,比外貌或性張力更說服我^^

最後,這本書講了政治,屬於理想性又政治正確(還收養黑人男孩),算是不會扣分,但其實沒有加很多分,應該算是補足女主角人設啦,篇幅也不多,所以後來琳妮成為美國總統,就覺得其實還好這樣,沒有很大的感覺。

整體而言,我覺得SEP把幾個元素發揮得很好,橋段也串得自然而動人,雖然愛情戲張力我覺得尚可而已,但仍是好書一本。

PS

1.麥特前妻珊蒂:其實會幫車子取名字,我沒把她想很壞耶,總覺得她只是不適應社會體制與無法融入既定的價值觀與人生。(不過在新娘向前走,她被講得滿糟的)

2.麥特的年紀:21歲結婚,15年來沒見過前妻,今年34歲。這算式有點奇怪XD(讀者會看到奇怪的bug。)

*JANSEC*

Jansec
離線
Last seen: 1 小時 16 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-09-01 23:49
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

對了補充一點,當麥特洩漏他真正祕密(職業)時,琳妮和露西都是想到:你不會已婚吧XDD 可見她們在乎的是一樣的(把麥特當另一半/父親)。

 

*JANSEC*

Ting Chen
離線
Last seen: 2 週 3 天 以前
Home away from home
已加入: 2015-10-17 01:54
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

我是因為讀書會才找這本來看的,全本看的是英文,還是很粗糙紙張的那類英文書籍,我不知道中文版翻譯的到底是怎麼樣,但是對於Lucy跟Tracy的媽媽Sandy,我的印象是很糟的,感覺就是那種很雜亂的生活的人,書裡有提到一些她照顧Lucy的狀況,簡直像是高興的時候Lucy就是一個名為"女兒"的洋娃娃,而當她一心又放到另一個男人身上的時候 Lucy就成了小幫傭,或者更糟一點,Lucy就成了他生命中的空氣,而小Butt...(中文是翻屁屁是吧?)更慘吧?不過也可以說是幸運,她那糟的不成人樣的父母早早就掛了! 就算沒有Mat的出現,她姊姊應該也會是比媽媽更好的照顧者。
故事裡的孩子們當然是重點,我覺得Nealy的成長過程是整本書我最喜歡看的地方,她從一個自小被教養成鎂光燈前的模範的樣子,到自由的喜怒哀樂,而對孩子的恐懼也逐漸的消失,她跟 Button的相處,從一開始摸到孩子她就覺得自己要害死她了!到最後像個母親一樣(雖然常常被Lucy嫌棄),這也顯示出她逐漸的走出了那種壓迫她的窠臼,她要開始真正的發光發熱、自由飛翔! 而到後頭Mat後悔了去示愛,她的反應是讓我激賞的呢! 我覺得她可以真正的表現出自己的憤怒,是她這次旅程的最大的成長,Nealy之前不管受到了甚麼,都是一直隱忍著,直到最後受不了而逃離白宮,經過旅程跟愛情的洗禮,她放下了必須要隱藏自己,永遠顯露完美的一面的束縛,不再是她需要去完美的配合每個人,她是值得被追求的!不是別人有需要她就得去配合,所以Mat要追回她,就得要精心設計,迎回佳人芳心囉!

那Mat轉身找尋Lucy的幫助,這過程中的種種對話也是讓我覺得感動又好笑,怎麼會有個爸爸跟女兒說我們是Soul Mate- 靈魂伴侶的啦? 你是要娶女兒回家咩?不過他的真實表白也還是成功的打動了Lucy的心,如果沒有Lucy幫忙,我看他追妻路漫漫~~~

“You’re the air I breathe, the food I eat, the water I drink. You’re my shelter and my refuge; you’re my energy and my inspiration; my ambition, my enthusiasm. You’re my resting place.”

我沒想到這麼老派的話語會這樣打動人心,不只女主角被融化了! 我也被融化了啊!

整個故事裡其實心機最重的應該是Lucy,想想她才十四歲啊! 一開始就擺明了是在設計Mat要讓他當自己的爸爸啊! 然後路上她逐漸把Nealy也加入她的設計之中,Lucy才是整本書的大Boss吧? 帶著小Boss妹妹一起把兩個大人牢牢掌控,Mat跟Nealy當然就算是把兩個孩子排除也是有火花的,但是這兩個孩子絕對是起到放火的作用,把火花往旺盛的方向推展!
這本書裡我印象很深的一個橋段居然是Nealy被逮回去之後的訪問,好似平淡的訪問中穿插著一點點的Nealy的心語,畫龍點睛似的顯示出她的感情與掙扎!
這四個人的小家庭中,感覺上Mat是最被設計的那個,因為他除了隱藏了真實的工作之外,甚麼都是攤在陽光下的啊! 所以這個傢伙真的是女禍一輩子啊! 自己的姊妹擔心完了! 接下來就是五個孩子跟老婆啊! 真是個陰盛陽衰的家族! 哈哈!

這本書我看的很不痛苦,還不時會大笑,我有一個笑的點不知道是不是有點奇怪,但是當他們千里迢迢到了外婆家,Mat驚訝的發現外婆死了之外,"外公"居然這麼年輕,這一切實在太過荒謬,被雷打到的Mat的反應居然讓我很想笑,覺得這段實在是本書荒謬美學的極致~~也讓我重新思考了一下Sandy會生活的這麼不負責任,是不是其實也是一種遺傳?

故事裡有個角色吸引我的目光,是Nealy的爸爸,他跟所有的人都不同,非要堅持叫每個人的大名,所有親近的人都稱Nealy,他就非得叫CORNELIA ,而後來寶寶Button的真名終於出現,又只有他老人家非要叫那不受歡迎的名子~~ 真的很固執,但是這麼固執的人還是接受了女兒的新婚姻跟家庭,我想他還是對女兒有愛的吧?

我是在十一月初看完的First Lady,記憶有點不是那麼深刻了!但是我還是覺得這本是SEP這次讀書會中我最喜歡的一本,雖然Lucy的故事我才剛開始看,還沒看完,不過我還是覺得就是它了! First Lady是這次讀書會我最喜歡的那本!

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

我也覺得第一夫人超好看。我以前就非常喜歡這種raod-trip trope,電影也是,書也是。這本的男女主角依然承襲了SEP的人物設定,都會進行一些看似瘋狂的鬧劇行為,但是我們看到這本在整個描述上面(包括翻譯),都是相當合情合理。雖然第一夫人這個設定很超現實,裡面還提到現在仍在線上的政治人物,但是好像看著看著也就這樣接受了。

Jansec妳導讀寫得好用心,之前真的太客氣了啦!

這本我幾乎從頭到尾都喜歡。對於麥特超乎常人的觀察力也印象深刻。很喜歡琳莉在過著平凡人生時遇到在困擾的事情她都甘之如飴的去享受每一分每一秒,這個部份把我們人生的矛盾點得很好:大部分人會羨慕別人,卻沒有想到自己的人生可能是另一個人所羨慕的。

露西跟扣扣真是雙倍的點睛腳色,這書根本就是四個主角在演。有的人說書裡面的小孩戲份太重,我個人是很喜歡小孩,而且我覺得這兩個小孩跟他們兩位主角的愛情發展是幾乎揉合在一起的,沒有小孩的加入,兩個主角的愛情就不會漸漸萌芽發展甚至推進。所以小孩的戲份好像沒有得抱怨。

一開始會覺得麥特被琳莉的肉體跟氣質吸引,後來才慢慢兩人更多互動後產生深層一點的了解。我覺得琳莉的角色很為難,實際上她真的不是說謊,她是不能說實話,所以麥特那種被背叛的情緒反應,如果我是琳莉我也不太能接受。不過兩人剛好都在人生的那個轉折階段,所以隱瞞事實變成是一種必要之惡,因為如果不隱瞞,就沒有走出活路的機會。尤其對第一夫人來說更是如此。

SEP很愛寫陷入絕境的男女主角,然後再從中走出一條路。這個部份幾乎是貫穿了每一本書的主軸呀!

這本我在後面兩個人分開時所承受的相思掙扎之苦有哭一下,覺得很揪心,又不能去跟對方低頭。琳莉是一個令人喜歡的女主角,我真的覺得她超棒的,不管是個性、外表,或是她的內在力量,頭腦,都表現得很好。然後最後選上女總統的部分是不是很蝦?不過就也這樣了,這就是SEP呀!呵呵~

一路上的旅程我都覺得很可愛。雖然他們總是吵吵鬧鬧的,但是可以想像對琳莉來說是多麼珍貴無可計畫的一段現實人生。她常會內心OS她會很珍惜這段回憶,我每每也覺得很感同身受。

那個即時的家人組成很有意思:麥特生命中所不想要有的那些,全都在這段旅程中到齊了。所以暗示著人生是自己無法計畫的呀!但是麥特有個很軟的心腸,其實很討人喜歡。

他七個妹妹來找他的那段我也哭了一點。可以完全感受到他曾經是一個多麼棒的哥哥,才會讓每一個妹妹對他產生這麼深厚的依戀。而他也明白到自己多麼愛他的妹妹,雖然愛是負擔,但是也同樣帶來無可取代的甜蜜。同時也領悟到他對露西扣扣還有琳莉的感覺,是負擔卻也是甜蜜。

露西真的很有guts~竟然把他們兩個鎖在房間裡面!酷斃啦~

這本不會是我最愛的一本,因為他在人性的刻劃上比較淺薄一點,但是行文非常流暢跟輕鬆,而且也沒有讓人惱人的主角個性,所以整體來說是相當好閱讀的一本。

 

feed me books, that's all i need. 

hsumolly
離線
Last seen: 1 個月 1 週 以前
Quite a regular
已加入: 2005-06-09 01:47
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

不知道 《第一夫人》有沒有刪書,我覺得字數有點少,或許是看太多長篇大作之後,回頭看這本有點不過癮。上面的同學們都已經介紹的既完整又精彩了,我只想加註我很喜歡露西被琳妮收養後,琳妮的爸爸反而很喜歡、欣賞這個孫女這一段,真愛是可以跨越血緣的。angel

鈕釦
離線
Last seen: 5 小時 7 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

Jamie導讀的太吸引人,這本 《第一夫人》我收在書架上N年一直沒打開過(汗...)找機會來看^^

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

鈕釦是要說Jansec  吧?

jamie 目前還沒出現過喔🤣😂

feed me books, that's all i need. 

Jansec
離線
Last seen: 1 小時 16 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-09-01 23:49
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

而小Butt...(中文是翻屁屁是吧?)

中文是翻巴特喔(音譯),而後是扣扣(來自鈕扣),我覺得這翻得滿好的。(如果翻屁屁應該也很有笑點就是了。)
另,謝謝書蟲的讚賞^^(開心)。

我覺得琳妮的父親是那種老派的紳士,嚴肅又有責任感,其實身兼母職的他,應該也是很辛苦的,書中對琳妮要參選參議員那段倒是跳轉得太快,不曉得有沒有刪書。

說到刪書,本書的愛情或福利情節不知道有沒有被刪,我覺得頗為點到為止。甚至前總統與琳妮的親密行為也簡單帶過(當然和前總統的性向有關、技術性的讓琳妮還算處女,不過我總想著,那福利情節應該要更強烈做的對比才對?!=>我在想什麼XD)

如果說這本書有什麼讓我覺得「呃」的地方,也就是書蟲提到的「裡面還提到現在仍在線上的政治人物」這點,琳妮打電話給布希夫人還好,打給希拉蕊嘛……,對比現在的局勢,感覺就有點那麼......不過在這裡就別講太多政治啦。

又想到兩點,琳妮過著普通人生活時,一是買了個巨大的醜青蛙(噗)、二是很愛野餐(麥特:吃一堆沙子),這都滿好笑的。

*JANSEC*

鈕釦
離線
Last seen: 5 小時 7 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

啊!!!對不起,是Jansec才對。

我居然眼殘到這地步(汗),請Jansec接受我的歉意。

也謝謝書蟲指正。

鈕釦
離線
Last seen: 5 小時 7 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

這一棒輪到我,要來分享《新娘向前走》的心得。
請恕我仿效Jansec的格式來條例:

1.露西
我蠻喜歡看露西和貓熊針鋒相對、挑戰彼此底線的交手戲,印象最深是貓熊回到島上的家裡堵人,露西跟他一路對嗆到上了渡輪,最後在最後一秒溜下船,讓貓熊被船載走。這應該算是露西在兩人關係上第一次有了主導權。

閱讀過程中,我發覺一直在等著作者寫清楚露西為何逃婚,為何變了一個人。但我後來想到,啊~~這是露西的叛逆期,她從小努力照顧妹妹,後來做好總統千金這個身分,直到她擬了反向遺書清單,我才想通,露西過了30歲,才開始在過她的叛逆期。但她也不是一直在乖戾(當然,她持續對男主角張牙舞爪),她還是想著要完成跟父親約定要寫書的約定,友善向碧玉和托比伸援手。她只是在找尋自我;雖然時機非常不對。

關於逃婚,誠如貓熊質疑的,露西大可在婚禮之後再跟泰德切八段,這樣大家面子都有,但或許舉辦了婚禮,對泰德的傷害更大,試想他日後回想,當天婚禮上女方的假意恩愛,才是更大一巴掌。這本書對泰德的描述極少,但就露西展現出來的機靈犀利個性,我覺得性格真正乖戾的貓熊非常適合她。

2.家人親情
露西的父母真的很棒,在她逃婚期間不苛責,還默默安排人保護她。現實中很少有人可以做到這樣吧。最後的最後,也支持露西把貓熊拐回來,這種無限制的支持,真棒。

3.天寶的愛
其實這本書光看露西和貓熊這一對就夠了,何況中間還有天寶來錦上添花,很是嬉鬧解悶的故事。印象中第一次看的時候,覺得天寶太戲劇化了,但現在再次看,覺得天寶很辛苦,真愛還得顧忌世人看法,畢竟這關乎她的聲譽和飯碗,她的狀況即使在現今都仍算是艱辛的路。

4.妳不是自以為的受害者
女配角碧玉的故事,實在不得我心,對我來說壓縮成一小段或甚至切割掉都可以。雖然說,碧玉其實也有值得討論的地方。其中一點是她總認為是年少時被告密,才導致她失去至愛,但告密者後來企圖點醒她,就算沒被告密,碧玉跟對方也不會有善終。雖然她永遠不會知道答案,但其實事實早就癱在她眼前,托比就是最佳解答。

5.貓熊
說真的,貓熊,好啦講一下他本名,薛派克很盡責在扮演邪惡保鏢,無論是一開始對露西,或是後來對天寶。
既使我重看了這本書,我還是很難具體表達對他的看法,不過第一個想法是:「就是帥!!」我的女性荷爾蒙如此說。
雖然他很大篇幅都在脾氣不好,但他確實很認真在執行被託付的任務,而且據露西的說法,他換上西裝就宛如《GQ》雜誌的男模,這實在太令我遐想了。
露西不經他同意就任意更動他房子家具擺設,我原本只認為露西很沒禮貌,但仔細一想,露西每每逼問他擺設的細節,他完全沒印象但就是堅持要恢復原貌,就覺得不太對勁,後來揭露的昔日心結,讓我好替他心疼。

Vickie
離線
Last seen: 2 小時 49 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-21 16:01
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

第一夫人是讀到目前為止,沒有雙線情感發展的一本書,而且難得的,男女主角沒什麼很慘澹的童年,算的上是很正常的故事。而且幾個主要角色都很有戲,扣扣就是一直在賣萌;露西則是很早熟,為了想擁有從來沒有的正常家庭生活而一直想把男女主角拉在一起;女主角芮琳則真的很像羅馬假期的公主,終於有機會從神壇走下來,真實的去享受何謂凡人的生活;男主角麥特則是精蟲沖腦,貴為記者,卻故意對一些線索視為不見,很鴕鳥的認為芮琳就只是很像第一夫人的女人。

因為沒有其他的角色介入,讓這個臨時小家庭很深入的緊密相處,讀者能更加融入在他們之間發生的喜怒哀樂劇情中。喜歡芮琳的機智與樂觀;露西和扣扣的姊妹情深;還有麥特坦然接受自己在這段感情中的錯誤與積極補救;讓這本書讀起來不沈重,甚至很歡樂,也開始期待下一本書,露西的故事。

shouek
離線
Last seen: 3 小時 40 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

Jansec跟鈕扣都把這兩本書分享得好好喔~~

這兩本系列作我以前也寫過專欄,當時看第一夫人並沒有什麼特別的感覺~這次重看才發現真是絕佳的公路電影題材啊~

但是並不是沒有缺點的,最後一章那個充滿政治正確的收尾我其實覺得有點掃興,為什麼一定要把黑人保母寫死只為了讓他們可以領養那個男孩成為一個非常「美國」的家庭嗎?對這個我並不是這麼認同(可能有人很喜歡吧?)。

新娘向前走則是更偏重在露西的自我成長,想看火辣辣羅曼史的人應該會對這本書很失望,但如果把它當一般小說來看我倒是覺得很不錯~(而且你可以確定它一定會有皆大歡喜的結局)

bookworm
離線
Last seen: 39 分鐘 41 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

新娘向前走的前面大半幾乎讓我失去耐性了:這本到底要走向那個方向? 我一直在試圖找到劇情要發展的軸心,但是一直找不到。但是我還是耐著性子看下去(雖然一邊抱怨著)。還好後面三分之一有救回來一點。

在我沒有耐性的閱讀下,我覺得露西跑去(霸佔)貓熊的房子那段很冗長並且等到貓熊來了之後,他們兩個就是一直在鬥嘴跟吵架,露西動不動就要轉身走人不想溝通,貓熊更是封閉自己內心,不講就不講了,我也不想講!這樣真的讓人很想大喊:喂,你們兩個有完沒完,該演的還不快點上演?!然後看到感覺快要有點進展,又插入很沒有spine(她自己說的)的碧玉跟邁克的故事,我本來還蠻期待的,我覺得邁克的個性很特別,外在非常的外放外顯,但是其實內在又有沉著的智慧隱藏著不隨便表露出來。他大概是四個人裡面最知道自己在做甚麼的人。

劇情把天寶帶進來的時候,我已經不耐到了最高點。我差點要棄書了。這個人到底來幹嘛? 又不是來扮演吃醋梗,又不是來扮演智慧拯救者,反而是自己非常的混亂跟痛苦。不過還好她在自己的故事中非常混亂,倒是旁觀別人的愛情非常透徹。

我想住在這個屋子裡的人最後都以很特別的難以預測的方式幫助了彼此。

除了主要揭露了貓熊的創傷後症候群的問題進而推進了一大段故事之外,我最喜歡的部分大概是貓熊救了那個女孩然後又跟女孩家人安撫溝通的整段,雖然這整段大部分是以露西的視角在描述,但是我們可以看到她也因此看到貓熊的內在跟外在是非常不同的,她彷彿重新認識了貓熊。

當然貓熊追去找露西,很高興她懷孕了這個橋段我終於感覺到整本書有順暢呼吸了那樣。

這本書的翻譯名字讓我很出戲。首先就是貓熊。書的後面有講為什麼他的綽號叫貓熊,但是講了等於沒有講,因為沒有甚麼特殊的顯著性。但是一個堂堂男主角叫做貓熊,我真的很turn off。雖然跟他的外型跟氣質差距很大。另一個就是碧玉我也很不行。我以為自己身在瓊瑤的電視劇裡面之類的。總之這兩個名字很不行。

我大概只會給這本書最多3葉。首先扣掉的就是她用了前一本的大梗:離家出走。而且也是從白宮逃脫。然後就是整個劇情太過黏密冗長沒有起伏這個部份我也扣一葉。

不過看到鈕釦寫得導讀,感覺很能投入,心情有被lift起來一點。

 

 

feed me books, that's all i need. 

Ting Chen
離線
Last seen: 2 週 3 天 以前
Home away from home
已加入: 2015-10-17 01:54
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

這本我才看了開頭三章,還在覺得沈悶中,家裡又出了點事,我先暫時跳過,之後讀完再補心得了!

Jansec
離線
Last seen: 1 小時 16 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-09-01 23:49
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

新娘向前走真的SEP是少數不對我頻率的一本,前面有提到,好幾次想棄書zzZZ。

我覺得SEP在人設和劇情編排上有點跳,如果耐心不足,大概就炸了。:~

本來在第一夫人裡,我們可以看到露西有主見、才高中就會拉票,甚至可以和新祖父針鋒相對(順道一提,新娘向前走裡面,反而她和祖父的電話那一段我喜歡,有這段吧XD),也顯露對政治的興趣、還念了社工。

結果一開章就丟給讀者兩個炸彈,她逃婚(當然新郎我都不熟,我沒有新郎爸媽那本)、不喜歡遊說還是募款(?)的工作,這裡我就一頭霧水了,她有了新爸媽後,不是應該順風順水可以依照自己喜好興趣做有意義且重要的事情嗎?照後面的描述,好像是她為了母親的仕途勉強自己不喜歡的工作??(她爸媽也沒政治聯姻必要勉強她嫁人啊。)

因為對露西的心境不了,對她想逃離的兩個問題不解,所以一開始很難進入故事~.~

貓熊我覺得算是少見一開始滿嘴渾話到讓人很期待的男主角,超想看他一路渾話到底XD 我覺得他有創傷症候群又有弟弟早逝這個背景,其實算滿好的人設啦,只是他和露西的火花.....30歲的叛逆歌德風女人VS滿嘴渾話的機車族我還比較喜歡......:(

我倒是喜歡碧玉和邁克這對,這對反而設定上比較好發揮,但礙於只是副線,所以算是點到為止?否則碧玉的背景加上貓熊弟弟的衝突,好像可以多寫點?

至於綠葉,我很喜歡天寶耶。這種邪惡女王變胖然後讓大家被迫一起粗茶淡飯又私下偷吃,笑點如果更多更好,還有那個心理醫生其實滿搶戲的啊,算是亮眼的機器神XD

對我而言,這本節奏和比重真的不太順暢,或許想要暗藏的中心主旨太強?然後我也不曉得中心主旨到底是什麼。寫得很胡言亂語,大概也代表我看得也很囧。

*JANSEC*

鈕釦
離線
Last seen: 5 小時 7 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

書蟲這個註解:

我想住在這個屋子裡的人最後都以很特別的難以預測的方式幫助了彼此。

我很贊同耶!
天寶最後能真實面對和接受自己的愛,露西佔了很大的功勞吧。

To: Jansec
我也很喜歡看天寶叫露西偷渡甜點被懲罰,還有貓熊和露西背著天寶偷吃垃圾食物的橋段,天寶若知情一定超崩潰。
這本《新娘向前走》沒什麼太深刻的中心主旨,就如同shouek所說,就是露西的自我成長,只是書中大部分都屬於她的混沌過程XD

 

Jamie Liao
離線
Last seen: 3 週 1 天 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2012-07-04 16:19
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

喔喔!被書蟲點名了, 先上來打卡一下, 追完大熱門的"鬼滅之刃"後, 又追完了王大陸的"狼殿下", 前兩天重新打開"小小夢想", 第一章就讓我快哭了, 臭蓋比嚇壞小艾德了, 等我吼  ! 會擠出心得的 !


~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

Vickie
離線
Last seen: 2 小時 49 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-21 16:01
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

新娘向前走這本書的中心,我覺得就是露西的叛逆。十四歲之前,忙著照顧母親及妹妹,無暇搞叛逆;而青春期正是可以叛逆時,又遇到被收養,在渴望擁有一個正常家庭的心情下,當然更需要表現良好,所以她成為一個近乎完美的人,是弟妹的好榜樣,父母貼心的女兒。

可能是壓抑太久,最後終於在婚禮前一刻無預警爆發了,然後大爆走,開始了晚來的叛逆行為。其實早在她被領養前,芮琳就曾經警告她,要當她的女兒不容易,

她會廿四小時無時無刻的生活在閃光燈下,完全無法擁有私人生活;但露西聽不進去,她渴望愛太久了,芮琳和麥特就是她夢想中的完美父母,而且可能年輕太有自信,完全不認為活在公眾眼光下會有什麼困難?

這本書也是雙線發展,露西和貓熊個人不是很喜歡,因為一個耍叛逆,一個深陷童年記憶和戰後創傷症候群中,所以無法提供夢幻的愛情故事給讀者;反而碧玉和邁克這一對,雖然也有各自的問題,但至少邁克勇於追求愛情,誠心的想彌補過去的錯誤;而碧玉也藉由照顧托比及露西與其他人的支持,讓她能重新建立自信;這一對比較像羅曼史故事的主角。

這本書實在是很厚,所以重要角色也多,天寶就是另外一個很有特色的角色。書中討論了幾個主題,戰後創傷症候群及受虐兒童等問題,讓新娘向前走這本書嚴肅許多,不會難看,因為有深入到各個主題,但對羅曼史故事來說,就不夠甜蜜,算是小小的遺憾。

Cliotsai
離線
Last seen: 2 週 1 天 以前
Home away from home
已加入: 2016-02-23 15:48
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

我覺得新娘向前走是不太一樣的SEP,尤其女主角的境遇沒有其他作品裡的女主那麼悲慘,稍微跳出SEP一貫的模式出來。而且,你知道,心理諮商或什麼團體治療做久了,一直挖心剖肺也是會疲乏的......😆,哈哈哈!所以這本的情感濃度我還蠻喜歡的。

另外,我真的很喜歡大麥可這個角色,我覺得他應該是我看過的SEP裡面心理最正常、最成熟、最正向的男角了吧!👍

shouek
離線
Last seen: 3 小時 40 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

第一夫人跟新娘向前走這兩部裡面女主角都沒有之前的慘

她們處在的境遇都是自己的選擇--媽媽想要脫離第一夫人的那個牢籠,女兒恐婚症大爆發

其實人在面對重大變革時總是會自我質疑並且想要逃避,SEP把它寫得比較誇張罷了~

我個人覺得新娘向前走裡面所有的副線都比主線劇情好看,可能是我體會不到露西那個憤怒吧?

Vickie
離線
Last seen: 2 小時 49 分鐘 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-21 16:01
Re: 11/10開跑【外曼讀書會】好作家系列書-1 蘇珊伊莉莎白菲力普斯

「絕對是你」這本書,個人覺得女主角的老爸是個大混蛋,他就是重男輕女,而且也是大男人主義者。就因為菲碧不是男的,而且年少時可能也沒有什麼討人喜歡的外貌與個性,讓她不受老爸重視,甚至有點看輕她,然後把全部的注意力放在外人(表哥瑞德)身上,就因為他是男的。而且這還不是最爛的事,當菲碧鼓起勇氣,用脆弱的心把被強暴的事告訴他時,他竟然不相信,還認為她只是想引人注意,覺得她在說謊;看到這裡,真的想把她老爸暴打一頓,心情真的超不爽的;才開始閱讀沒幾章,這本書就如此沈重。幸好這段過去後,劇情開始輕快起來,情緒慢慢沈殿下來,可以真正進入這本書有趣的部份。

老實說,有這樣的老爸,再加上童年的不堪回憶,菲碧對自已的自信真的非常不足,所以只好學會用總總行為來掩飾,並利用虛張聲勢來保護自己。好不容易遇到心動的對象丹恩,偏偏他是個虛偽的小人,明明受到菲碧的吸引,但卻以貌取人,認為她只適合來段艷遇,卻不夠格成為他結婚的對象人選,真的有夠豬頭的。

最喜歡菲碧和隆恩智取運動場合約那一場戲,完全把胸大無腦的角色扮演的淋漓盡致。在這本書中,菲碧經常利用敏銳的觀察力協調丹恩和隊員關係緊繃的關係,也幫助球隊經理隆恩建立自信心,她真的很有識人之明又聰慧,可惜遇到了丹恩。

丹恩就是那種很單純的男子漢,作風強硬,有外貌又有實力。橄欖球本來就是一種很男性化的運動,所以當一個什麼都不懂的女人想介入這個男性世界,而且還聲名狼藉,誰會尊敬她?丹恩在這段感情太自大了,既要佔便宜,又不想付出,實在讓人無法喜歡他,幸好這種情況在菲碧被綁架後有了轉機。看到他為了拯救菲碧所做的總總努力,而且事後還去修理瑞德,這才慢慢不再討厭他,想給他一句稱讚:幹的好!

這本書其實不是很喜歡,因為男女主角間雖然有著火熱的互動,但衝突也多,而且丹恩還想腳踏兩條船;幸好作者利用綁架這場戲來扭轉局勢,讓丹恩的真情表現出來,稍稍彌補了對他的不滿。SEP很喜歡在結局時安排男女主角婚後的溫馨家庭生活片段,這就是所謂的 Happy End吧!

頁面