由 megan 在 發表
【原文】From the Regency Era to the Victorian Era
- l 維多利亞女王（生1837-歿1901）：
在年僅十八的維多利亞公主於一八三七年登基為女王時，沒有人想到她會執掌政權直到該世紀末，在位共六十四年。以「維多利亞」來形容這整個年代事實上有誤導之嫌，因為這段時代之初攝政時期的風氣依舊盛行。
一八四０年維多利亞女王與亞伯特親王成婚後，維多利亞時代著名的拘謹、假道學，注重表面、嚴謹的道德觀等社會氣氛達到全盛期，直到一八九０年威爾斯王子愛德華活潑的生活方式引起民眾仿效才有所改變。
- 繁榮的年代──鄉村變城市：
維多利亞精英份子所享受的繁榮及成功是建構在新機器的研發、新的工作方法、以及被剝削的貧苦老少所提供的人力資源上。新的鐵路運輸讓許多人城市化。原本居住鄉間的人常會來到城市，在找工作時暫時寄居親戚之處。
到一八五０年時，大半鄉下不再務農的農夫擠入英國城市裡。工業的蓬勃發展、房屋建築激增、人口迅速增加、以及鐵路的四通八達，改變了英國，其速度之快讓許多人都來不及了解。
發展中的工業讓小城鎮變成沒有規劃、任意擴張的工業住宅區。像Crewe〔位於英格蘭西北部的赤郡〕等鐵路城鎮很快地成為主要鐵路幹線的聯軌站。這些位居樞鈕地位的城鎮鄰近其他工業重鎮──像是成為人口密集的Stoke On Trent市〔位於英格蘭中西部的斯塔福郡〕──延伸聯結其他相鄰城鎮。
到一八七０年時，英國人口已從十九世紀初的一千萬人增至二千六百萬人。
- 工作狀況：
許多工人棲身在貧民窟或是佔據上流階級人士搬走後留下的頹敗空屋。沒有衛生設備、沒有給水系統、沒有舖好的路、沒有上學、沒有法律或秩序、沒有像樣的 食物也沒有新衣服。其中很多人必須走上數哩的路去磨坊或工廠工作。在以前，他們有房子可住，或是就住在鄰近工作地點的地方。
早上五點半就得開始工作，至少工作十小時。由於工作狀況實在太差了，也沒什麼家庭生活，所以許多人依賴酒精或服用鴉片。
- 鐵路──進步的象徵：
用鐵路系統來運送貨物、糧食、和人可比使用運河或馬車快得多了。它是英國蛻變為工業國家的重要因素之一。鐵路創造了許多工作機會，許多人被僱用來舖設鐵軌或是提供貨物運輸的服務。政府立法也受到影響，因為突然間國會議員能輕鬆地由遙遠鄉鎮來到倫敦開會。
突然間大眾能做長程的旅行，讓無數人的生活因而改變。每個人都可以安排當天來回的短途旅行去海邊玩。
- 火車：
火車被分為不同等級。頭等車廂設計成像一般馬車的樣子，有著暖腳器、油燈和密閉的廂房。二等車廂則是上面有蓋，但兩旁是開敞的。三等車廂只是簡單沒頂 的貨車，連座位也沒有。在第三車廂中的乘客有可能被火星打中而噎住。例圖中是兩側開敞的車廂，可以看到有人用雨傘和陽傘來遮擋保護。有個男人防著飛散的火 花打中他的大禮帽，而另一個男人則蓋上一層毯子，保暖兼防塵煙。到了一八四六年，所有的火車全部依法加了頂蓋，成為密閉型的車廂。
(放大圖：http://fashion-ebooks.com/images/Victorians/bribak600x30.jpg)
- 新興階級：
社會中形成不同類型的人。雇主們搬離自己的工廠財源，在鄉間購買地產。數代後，他們便成為了擁有土地的仕紳階級。經理階級的人士則在市郊蓋了一幢幢的外墅。而城鎮週邊興建了許多房子，多由熟練的工匠或技工居住。
- 階級分野：
鐵路上徑渭分明的階級在平地上也是相同。在教堂裡，階級高的坐在為他們保留的前排座位，而階級低的位子則在後排。富有的實業家太太們會穿著醒目的華服，為打扮樸素的丈夫們扮演好社交代表的角色。
布爾喬亞資產階級是新興的社會階級，他們會透過服裝和資產來向仍在力爭上游的人展示自己的財富和成功。
以上文字由 © Megan翻譯整理。 2003/06