由 tzdacy 在 發表
好久沒有看琳賽的書了!想當初高中時,她的作品可看了不少咧!她的作品除了令人臉紅的火熱外,天馬行空的劇情才是那時候沉迷於這些書本的主要原因。
不過在看了幾本原文版後,強烈懷疑那些火熱的內容有許多部分是譯者的傑作!
這本,有中譯本,是小說族的"甜心寶貝",不過我完全沒有印象以前看過這一本書!而且原文的四百多頁跟小說族那一本僅約兩三百頁的厚度比較之下,就不難推測那時的中譯版究竟刪了多少內容了吧!
書中的女主角 MEGAN 十分美麗,而這也成為她進入社交圈的阻力。因為她的美貌,讓急欲將三位女兒嫁出的伯爵夫人將她排斥在所有由她所舉辦的社交舞會之外。氣憤不已的MEGAN則因此下了一個決定,她一定要嫁給一位公爵,成為呼風喚雨的公爵夫人,讓那位伯爵夫人刮目相看!而她的目標就是 Ambrose St. James,Wrothston公爵。會選上該位公爵的原因很簡單,因為他是她唯一知道的未婚公爵,而且他還擁有她所見過最棒的馬廄!
該名公爵為了逃離一場不必要的決鬥,在他祖母指引下,以 Devlin Jefferys 的化名,偽裝成馬匹繁殖者,藏身到女主角家中的馬廄。Megan 不知道 Devlin 真實身分,但卻不知不覺愛上與他唇槍舌戰。而當 Devlin 得知 Megan 一心只想要嫁給公爵,更是不疑餘地破壞 Megan 對公爵的印象。
其實,這算是挺老套的劇情,女主角在不知道男主角的真實身份下愛上他,後來才發現"他"竟然就是那個她一心想嫁的"他"!但是這本有趣的地方就是兩人對峙的情結,男女主角真的是無時無刻不在吵,任何事都能鬥嘴,但有趣的是,在其他人的眼中,他們並不是個愛與他人爭論的人咧!
書中的男女主角都不完美,女主角驕縱、率性而為,男主角固執、不遺餘力批評女主角的缺點,但是看了這本書,就會不知不覺愛上這兩位主角,為他們的唇槍舌戰的內容發笑,是個挺不賴的閱讀經驗!
- tzdacy 的專欄
- 發表回應前,請先登入或註冊
- 瀏覽次數:2467