令人大呼好看的新譯版《國王的獎賞》

《國王的獎賞》不愧是經典，讓人一翻開就欲罷不能。作者以高地戰爭的背景引出人物的登場，透過巧妙的衝突情節，一開始就鮮明地勾勒出男女主角的性格，

妮可即使假扮成修女，但她令人屏息的美貌，仍讓羅伊產生禁忌般的怦然心動。她之後被羅伊押送的過程中，不斷地想要逃跑。之後因為救小孩，留下醜陋的疤痕。妮可的美貌、自信、不服從，再加上勇敢，很討喜的角色，令人有想像空間又不會流於平淡。羅伊的外表高大勇猛，甚至因為臉上的疤而顯猙獰，卻能在對下屬的訓練中，展現了不濫情的溫柔及耐心，看似完美但又跋扈顧直，非常堅持妮可不能挑戰自己的權威。

這本書最好看的部分就在於，如此完美的兩個人在步入禮堂之後，開始現實的磨合。雙方的我來你往中有壓抑有暴衝，但是閨房之樂總能讓衝突化為甜蜜。然而在美好的性之後，又會讓人更渴望愛，希望能達到靈肉合一的境地。最棒的是，作者沒有讓這對愛人因為性而沖昏頭，願意在婚姻中配合傳統的標準演出，過著看似規律卻平淡乏味的生活。妮可最後還是掙脫了為人妻子的道德束縛，隨新展現真性情，而羅伊也懂得愛不應該是標準，而是用真心交流換得的甜美果實，

精彩的羅曼史絕對不只浪漫的愛情與激情的性，還必須有其他的情節穿插其中，但又不能喧賓奪主。除了羅伊及妮可之外，其他角色也表現得很有層次感，像是王后一眼看出妮可與羅伊的曖昧情愫，瀟灑驕傲的蓋文伯爵成了情場敗將。

妮可是國王的獎賞，而讀完這本書，也彷彿收到一份美好的禮物，令人回味無窮。不愧是浪漫小說天后茱麗‧嘉伍德的經典，的確值得再版。 

**本文為出版社公關書閱後心得。