穿梭夢境與現實的《【夢境女王】之甦醒之前》

多薇恩身高5呎10吋、擁有12號尺碼的豐滿高朓身材，她的母親在生下她之前曾因為流產而流連夢中世界，因此和夢神邂逅進而生下她。她在6歲時就知道自己其實是夢神之女，(所以，書名應該是夢境公主吧)她發現自己在夢境王國裡能為所欲為。在多薇恩15歲那年、因為被死對頭當眾羞辱、為了報復於是跑到同學的夢裡去折磨她，她在事後為了一時衝動致使同學產生心理受創而感到後悔，從此努力把自己當成平凡的普通人。另外，母親為了和情人廝守滯留夢境王國不願清醒，狠心拒絕真實世界裡親人的呼喚繼續沈睡不起，也是她不再進入夢境王國的重要原因。

 

故事發生在她28歲時，她巳成為心理學醫生，臨床治療睡眠障礙者；經由研究夢境、解析惡夢，試圖幫助那些身受惡夢折磨的人找出解決的方法。她因為全心專注在工作上而沒有社交生活，生命中最浪漫的事大概是讀Lisa Kleypas的羅曼史小說(不蓋妳，書裡真的這樣寫!)她有個能讓人想入非非的男性病人諾亞－一個三十出頭、身高超過6呎、帥氣迷人、寬肩窄臀的性感藝術家，因為是合氣道高手，渾身充滿精壯的古銅色肌肉。即使穿著有些可笑的蝙蝠俠睡褲、每寸肌膚都在散發著誘惑人的魅力。他在作夢時依舊能維持清晰的思維，是那種知道自己正在作夢、並且在夢中可以保持清醒的清醒夢者。但也因為這種能力，為他招徠了利用惡夢獲取能量的卡雷托斯－－一個在夢境王國裡的邪惡生命－－卡雷托斯驅使諾亞作惡夢，藉此獲取能量，他的最終目標是殺死多薇恩，並且和另外一股勢力共同摧毀夢神統治的王國。

 

這本書第2章末的內容有犯到我的逆麟，所以我對接下來的故事內容有點無法全神投入，差點把這本書歸類到『看完這本書算妳狠』的書單裡。（以下反白有雷，請務必審慎服用）多薇恩的敵人卡雷托斯先是在她的夢裡化身成「從羅曼史小說的封面上走下來的人」引誘她，當她發覺不對勁時郤因無力抵抗而被侵犯，她最後強迫自己醒來才脫身。即便是一場夢，對她來說、和發生在真實世界裡幾乎是一樣的。因此促使她正視自己身為夢神繼承人的天命－－訓練自己成為夢境王國的守護者，對抗惡靈、保護所有作夢的人不受惡夢傷害。－－她回到夢境王國學習如何使用自己體內潛在的強大力量，讓自己的能力覺醒，在故事尾聲打敗卡雷托斯、達成自己身為夢境守護者的使命。

 

這本書的翻譯還算不錯，遣詞用句不會讓人覺得突兀，(還是注意到有幾個錯別字就是了)Dawn譯成」多薇恩」還算OK，但夢神Morpheus譯成」摩耳甫斯」我就很有意見了，明明就是(駭客任務裡的)」莫斐斯」、怎麼變成」摩耳甫斯」了咧…還有，對有些覺得譯註是種干擾的童鞋來說，這本412頁小說裡的77個譯註可能會讓妳有點想抓狂捏…

 

作者把這個帶有懸疑色彩的奇幻故事寫得頗具可信度、不至於令人感到荒誕不經；讓人隨著書中的主人翁抽絲剝繭，逐一發掘每個事件背後的真像；配角們個性鮮明，有幾個蠻讓人印象深刻。但仍有些情節交待不清(女主角和母親的恩怨、男主角幼年時期的遭遇，等等…)這本作為系列的序曲很稱職，但，嚴格說來…男女主角真正有在談情說愛的戲份不到全書的1/4(而且是集中在全書的後半部)。不過，因為書裡有福利情節，所以不建議在公眾場所閱讀喔… 覺得這比較像是帶有羅曼史意涵的…奇幻小說….吧！

 

對這本小說有興趣的人…建議還是先去租書店找來看比較好……