電影與羅曼史小說系列─Christmas Eve at Friday Harbor/ Christmas with Holly

在父母不良身教的環境下成長，Nolan家三個男孩Mark、Sam、Alex對愛情、婚姻都抱持著懷疑的態度。為了避免重蹈覆轍，Mark秉持著單身的信念，雖然依舊外出約會，卻不願踏入婚姻的枷鎖。只有家中唯一的女孩Victoria依然維持追求愛情的信心。然而，一場車禍的意外奪走了Victoria的性命，留下她六歲大的女兒Holly。失去摯愛母親的Holly似乎失去了說話的能力，只願意以簡單的肢體動作與外界溝通。

直到Victoria過世後，Mark才知道自己被Victoria指定為外甥女Holly的法定監護人，也改變了一向獨身的狀態。他決心要提供Holly最完美的成長環境，卻沒有信心能獨立照顧Holly，於是軟硬兼施的請求弟弟Sam協助，和Holly一同搬進Sam在Rainbow Road的大宅。儘管被兩位舅舅悉心的照料著，Holly依然不開口說話。Mark雖然擔心卻不願表露自己的憂心，以避免給Holly壓力，只能安慰自己這是小女孩失去至親、傷心的表現。而這時，Sam告訴Mark自己無意中發現Holly在學校聖誕節禮物的作業裡寫下請聖誕老公公給自己一個媽媽的心願。

為了走出失去丈夫的傷痛，Maggie離開西雅圖的家人，搬到附近的星期五港小鎮(Friday Harbor)，獨立經營一間玩具店。一日午後，她遇到前來購物的Mark和Holly。聽完旁邊同事的解說/八卦，Maggie感同身受失去親人的痛苦，以無比的耐心與愛心對待Holly，用豐富的想像力介紹fairy小屋，藉著小美人魚收藏聲音的貝殼引導她，創造了小小的奇蹟。儘管務實的Mark不喜歡沒有根據的童話故事，卻不得不承認充滿想像力的魔法故事是小女孩的最愛。這段會面也讓Mark對新搬來小鎮的Maggie有了初步的認識。

可愛的小女孩Holly是這個故事最大的亮點。她不僅是將Maggie和舅舅Mark湊在一起的小紅娘，和舅舅們溫馨的互動更是融化了一堆讀者們的心，對男主角Mark的好感度直線上升，稍微平衡了一下對Mark處理與女友Shelby關係的不滿。Mark對Maggie的反應實在很口是心非。一開始大家當著他的面要湊合Sam和Maggie時，Mark在心中碎碎念自己也沒大Maggie幾歲，怎麼不在考慮範圍。等到被Sam識破自己的心思，反而一直嘴硬強調自己已經死會了。幸好，當他確認自己的心意後，總算不再拖延，開始努力攻陷女主角的心。小說裡前面的鋪陳很有節奏，可惜後面收尾收的太快，愛情的部分若是再多些篇幅，故事會更完整一些。

2010年出版的Christmas Eve at Friday Harbor是Lisa Kleypas星期五港系列小說的第一本，目前還沒有中文版。不過第二、三集Rainshadow Road (愛在雨影路)和Dream Lake (謎情夢幻湖)的中文版已由四季出版社出版，如果對Sam和Alex的故事有興趣，千萬別錯過。2012年Hallmark頻道將這本小說改編電視電影Christmas with Holly，由Sean Faris和Eloise Mumford演出。以下介紹有劇情洩露，請斟酌後再決定是否閱讀。

Mark Nolan, Mark Nagle (Sean Faris飾演)

小說中不斷被強調的迷人藍眼睛在電影版中變成了擁有深邃棕眼的Sean Faris演出男主角Mark。美國德州Houston出生的Sean，12歲搬至Ohio州，高中畢業後轉往加州，開啟他的演藝生涯。除了在各知名影集的演出，2008年時，他演出由製作過暮光系列電影的Summit Entertainment公司出品的Never Back Down(永不退縮)男主角Jake Tyler，獲得MTV電影大獎。

小說中的Mark從Victoria過世後，就把照顧Holly放在第一順位，盡其所能的提供她最舒適的環境，讀者可以從兩人互動交談的字裡行間，感受出甥舅/父女間的親情流轉。但在電影中，Mark就顯得較為漫不經心，雖然嘴裡說著自己的作為都是為了Holly，但總是因為Scott和Alex無法接手照顧小女孩而不情不願的拖著Holly出門，還曾經發生沒有準備早餐給Holly的窘狀。雖然能理解電影版這麼安排的理由是為了增加另外兩兄弟的戲分，但書迷難免希望小說中溫柔爸爸形象的Mark能如實的呈現在螢光幕前，尤其是有這麼賞心悅目的帥哥來演男主角的時候。

Maggie Conway (Eloise Mumford飾演)

飾演女主角Maggie的是同樣美國出生的女演員Eloise Mumford，目前演出最知名的作品是Fifty Shades Darker (格雷的五十道陰影)裡女主角的好友Kate，其他的作品以電視劇為主。小說中的Maggie是因為丈夫過世才搬至Friday Harbor，個性上較為低調溫和。電影版則展現事業女性的強勢特質，玩具店的裝潢、產品的選擇都有自己的堅持。搬家的原因也改成是因為未婚夫在婚禮上上演臨陣脫逃的戲碼，而讓Maggie萌生離開的念頭。小說裡對於男女主角情感的進展，是有循序漸進的鋪陳，電影版縮減了愛情的堆砌，有些可惜。

Holly Nagle/ Holly Nolan (Josie Gallina & Lucy Gallina飾演)

Holly這個角色，實際上是由雙胞胎兒童演員Josie Gallina和Lucy Gallina兩人合作演出的。這其實已經不是兩人第一次合演同一個角色，在影集Boardwalk Empire(2010-2013)裡，兩姊妹就已經合作演出Emily Schroeder的角色了。兒童演員一向很難控制，如果有另一個相同相貌的演員可以輪替演出，相信劇組可以省下不少力氣。順道一提，其實Josie和Lucy這對雙胞胎還有一位姊姊Ellie，也已進軍演藝圈，三位小朋友的合照乍看之下會讓人誤以為是三胞胎呢！

Scott Nagle/ Sam Nolan (Dana Watkins飾演)

小說中Sam是除了Mark以外主要照顧Holly的人，電影版把Sam的名字改為Scott，增加了Alex演出的比重，因而刪減許多Sam和Holly互動的戲份。和Maggie的交集則增加了相親的橋段(小說中只有眾人慫恿Sam去約Maggie，而沒有實際行動)。幸好Sam的那棟維多利亞式大宅有忠實呈現，而沒有被改成普通房子(High Noon中的豪宅就被改了)。

Alex Nagle/ Alex Nolan (Daniel Eric Gold飾演)

小說中被戲稱打從兩歲起就個性陰沉的Alex，雖然是三兄弟中唯一結婚的人，卻也最難親近。書中有一段Mark和Sam討論撫養Holly最佳人選的橋段。Sam認為Mark和自己都是單身男人，完全沒有照顧小孩的經驗，更遑論去撫養這個剛失去母親小女孩，理應交由Alex夫婦照顧才是。但當Mark反問他願不願意將自己的小孩交給這對怨偶撫養時，Sam沉默了一下，兩人對視一眼，齊齊嘆了口氣，認命的接下這個艱鉅的任務，Sam也因此答應協助Mark，讓甥舅兩人搬進自己的大宅。由此可知Alex有多麼不適合照顧小孩子了。

在電影中，Alex搖身一變，沒了離婚的陰影，提前搬入Sam的房子，成為和藹可親的小舅舅。接下照顧小女孩的重任，帶著小Holly去海邊玩耍，抓海星逗她開心，把原本好爸爸角色的Mark都比了下去。更在劇末開發出他的好廚藝，直接把第三集Dream Lake中Zoë的才能都放了進來。

Kate Conway (Catherine Berube飾演)

Kate這個角色在小說中其實只出現在Maggie返鄉探親的一個橋段。家中九個兄弟姐妹中，兩人是年齡最相近最有話聊的姊妹，因此Maggie在踏入家門口前先約了Kate談心，除了抒發自己對前夫的思念，Kate也趁機鼓勵她再次嘗試建立新的一段關係。在電影中，Kate不但陪同Maggie前往Friday Harbor，還一同協助開店的裝潢開幕事宜，把小說中Maggie同事、父親、朋友等人的戲份都融合在這個角色裡。

Shelby (Alex Paxton-Beesley飾演)

身為Mark的正牌女友，不管是小說或電影裡，兩人都是因為小孩的問題導致分手。Shelby的反應其實就和一般人與撫養小孩的離婚人士交往時的反應相同。雖然明知對方與孩子的羈絆是無法切割的，但還是忍不住期待能擁有雙人的生活空間，也因此與戀人產生了一些口角與嫌隙。幸好小說和電影都沒有把Shelby塑造成壞女人的模樣，讓人稍微了解這種戀情的難處。

電影版可能因為要搭配聖誕節的過節氣氛，整個故事的主軸不只圍繞在Mark、 Maggie、Holly身上，也增加Nolan家三兄弟間親情的比重。小說中重要的事件都沒有被刪減，只是發生的時間、出場的人物做了修改，雖然和小說版的內容有不少的差距，但基本上都還算流暢，不會因為沒看過小說而覺得無法融入劇情。唯一可惜的是兩段甥舅親情表現的更動不是讓人很滿意。一段是Mark對弟弟訴說Holly願意開口說話的消息，另一段是小說第二集Rainshadow Road (愛在雨影路)才出現的Holly想要改口叫Mark爸爸的情節。小說裡的描述讓人看得感動萬分，深刻感受他們兄弟對小女孩的愛。修改後電影版的呈現方式卻無法傳達出書中情感的張力，著實浪費了莉莎姨的設計。若是對這個故事有興趣，個人會建議先看電影再讀小說，可同時享受觀影和閱讀的樂趣。

<電影預告> https://www.youtube.com/watch?v=3gFf2Ko90DA

圖片、資料來源：Goodreads, Amazon.com, IMDb, Youtube, Hallmarkchannel.com, lisakeypas.com.