《情挑天鵝絨》～挑動理性的靈魂與愛共舞

      雀斯姨的這本《情挑天鵝絨》是Dressmakers Series第3集──羅家小妹麗妮的故事。作者那幽默與流暢的筆觸，讓書中充滿令人會心一笑的情節，與機智的言語交鋒。看書中這對勢鈞力敵的男女主角，雖然深受對方吸引，郤努力維持理性彼此鬥智，最終一起沈醉在愛情裡的過程，讓我在連假中享有一段輕鬆愉悅的閱讀時光。

      由羅氏三姊妹胼手胝足創立的女裝苑，原本負責設計服飾的大姐曼琳如今成了公爵夫人，正因為孕吐被醫生限制行動；負責行銷的二姐蘇菲則是成為伯爵夫人，郤為了讓眾人遺忘她曾扮演的法國寡婦，必須暫時避開社交界；而今羅氏女裝苑儼然只剩21歲的小妹麗妮獨自經營，腦中總是充滿各種數字的她只好把自已當成女裝苑的活廣告，殷勤地出沒在各種聚會裡。   

      當紅髮藍眸的麗妮在畫展中初次見到金髮綠眼的里斯伯恩侯爵時，差點以為他是從畫布裡走出來的羅馬天神，但理性的麗妮沒忘記自已是為了生意而出席，並未就此拜倒在他的魅力之下。而現年27歲，出場氣勢無敵、足以閃瞎街頭塵土的里斯伯恩侯爵，自從六年前父親過世後便遠離倫敦、舉家旅居國外，由於被他納入保護羽翼的表弟──史溫頓子爵──的詩集即將上市，為了不讓史溫頓被尖刻的書評筆鋒凌遲屠宰，里斯伯恩便偕同史溫頓在2個星期前到倫敦，參加一連串的”新詩發表會”。但與他那只會傷春悲秋、無病呻吟的詩人表弟相迥，里斯伯恩深知何謂真正的傷痛，只是從小習於隱藏情緒的他，既然不能對總是在唉聲嘆氣的詩人們揮拳相向，只好對一個莫名吸引他又機智迷人的紅髮小狐狸下賭注。 

      只要麗妮能將會走路的社交季災難──歌蒂小姐──改造成舞會之花、並獲得追求者的求婚，麗妮就能擁有倆人初識時共賞的波提切利名畫；反之，里斯伯恩將能在兩週內擁有麗妮全然的專注。直到一場惡意佈置的鬧劇，幾乎摧毁三姊妹多年來的心血結晶，與收容清寒女性的裁縫協會……

      男女主角在本質上有許多相似之處，同樣都習於理性自制與擅用邏輯，也都各具吸引人的獨特魅力，以及令人卸下防衛的特質。就像麗妮曾經歷巴黎暴動，深刻體驗過死亡與哀傷，始終腳踏實地經營著羅氏女裝苑，並且資助生活陷入困境的無依女性。里斯伯恩也不是個只會坐享其成的草包貴族，即便因喪父之慟避居海外，但他十分清楚伴隨著爵銜而來需要面對的責任與重擔、並且一肩扛起，始終以表弟史溫頓的保護者自居，也貼心地照顧深受打擊的麗妮。旗鼓相當的男女主角陷入情網的過程頗具說服力，至少我很買帳滴

      在歷史羅曼史中，女性身上總少不了各種華麗精美的服飾配件，但老是冒著被女主角所佩帶的髮飾戳瞎的風險跟女主角親熱的男主角，應該不太常見吧，哈

      因為《情挑天鵝絨》是系列第3集，書中免不了延續前作的某些事件，若沒看過系列前2集《絲般誘惑》與《霓裳戀曲》，雖然也能獨立閱讀《情挑天鵝絨》，但可能會有不清楚來龍去脈的小困擾，為了能有完整的閱讀體驗，建議還是一起去找來看比較好。

      雀斯在書末舖了超明顯的梗，想必系列下一本應該就輪到樂當單身貴族的可藍小姐嚕

      最後，提醒一下會介意譯註的童鞋，這本的譯註多達19個之多，幾乎每隔十幾頁就出現譯註，小心別出戲啦!!

關於小說開場提到Sandro Botticelli的畫作【Venus and Mars】，以下是小的在網路上找到的圖片(摘自視覺素養學習網 )，請搭配書中男女主角幽默的對白服用:

「我對維納斯的表情格外感興趣，」她說。「不知她在思考些什麼。」
「男人和女人就是不一樣。他睡覺，她思考。」
「總要有人思考。而且，看來總是由女人負責。」

依據The National Gallery ，這幅畫代表的寓意(The meaning of the picture is that love conquers war, or love conquers all)，應該稱得上一語道盡羅曼史的精髓──愛能征服一切