電影與羅曼史小說系列–Carnal Innocence 危險的邂逅

     

一開始是被Youtube上Carnal Innocence預告片中的俊男美女主角們所吸引,而去找這本小說來看的。故事背景設定是諾拉一貫的小鎮風格:對外來者好奇又排斥,八卦消息永遠在第一時間就傳遍全鎮,毫無隱私卻又充滿人情味的小鎮居民生活。聽從醫生建議,決定暫時離開喜歡控制自己生活的母親和前男友的小提琴家Caroline離開巡演團隊來到了去逝外祖母的在密西西比河畔Innocence小鎮的家,試圖在這純樸的小鎮上尋求心靈的平靜。然而,在河邊發現了一具被虐殺Edda Lou的屍體並指認嫌疑人Tucker後,Caroline無法置身事外,也被捲入小鎮連續殺人的事件中。

身為富甲一方Longstreet家族的後代,Tucker生來就不需要為自己的生活而煩惱。鑒於哥哥和妹妹不快樂的婚姻,讓他樂於享受與不同女人交往而不需要步入婚姻的生活。然而,當前女友Edda在餐廳裡當著所有人的面告訴Tucker自己懷有身孕,之後卻被殘忍的殺害後,加上Caroline曾在案發地點看到Tucker的證詞,很快的Tucker就被放上嫌疑人名單的第一位了─因為所有遇害人都曾經跟他交往過。雖然妹妹Josie的證詞替他提供了不在場證明而暫時洗刷嫌疑,但是面對充滿敵意的Austin和緊追不捨的FBI探員,Tucker必須努力在虎視眈眈的連環殺人兇手的環伺下,保護自己的家人和情愫漸長的Caroline,還要證明自己的清白,揪出兇手。

其實一開始並不是很喜歡男主角Tucker的個性。全天下的爸爸要是聽到自己女兒被形容成是一個可以上床但不能結婚的對象,應該都會氣得抓狂吧!也難怪Austin會拿槍掃射Tucker。幸好後來隨著故事開展,他隱藏在玩世不恭外表下的體貼與善意逐漸被Caroline發現,才稍微修正對男主角的看法。Caroline柔弱的外表與堅強的個性,再加上誠實面對困難並加以改變的勇氣,是個非常吸引人的女主角。可惜沒有多加著墨於成長後面對母親和前男友的劇情,無法呈現改變後的差異。兇手的部分,其實在故事中就有許多蛛絲馬跡可循,並不難猜。但是行兇的動機實在有點薄弱,很難說服讀者。幸好,還有許多有趣的小鎮居民出來湊熱鬧,讓這個故事更加豐富。

 

Carnal Innocence 雖然只是TV Movie等級(沒有在電影院上映而直接在電視頻道上播放的電影),但是演員們可都是一時之選,俊男美女的組合,可是一點都不輸電影的卡司。

 

Tucker Longstreet

飾演Tucker的Colin Egglefield 之前有演出愛情喜劇片”結婚友沒友 Something Borrowed”的男主角Dex(達斯),把一個萬惡的劈腿男演成令人同情的小白兔,也算是挺厲害的。雖然一開始是為了Colin Egglefiel去看這本書和電影。但是看完小說後,開始覺得這位文質彬彬的大帥哥其實不符合書中Tucker慵懶、迷人又有點自大的南方人形象。電影版中的Tucker也的確多了點南方紳士的味道,少了放浪形骸的浪子特質,應該可以吸引不少女性觀眾。當然,大露結實肌肉的福利情節,在這部片中也是絕對不會少的。

 

Caroline Waverly

飾演Caroline是曾演出都鐸王朝影集(The Tudors)Margaret公主的Gabrielle Anwar。和演出驕縱的Margaret公主不同,Gabrielle把Caroline堅強的個性詮釋得很好,小鎮慶典上的小提琴演奏片斷把書中溫馨動人的畫面都呈現出來了。小說中的Caroline是短髮,但電影中維持了波浪捲的長髮造型。

 

Sheriff Burke

警長Burke在書中應該是白人角色,在影片中換成黑人飾演。

 

Matthew Burns (FBI Agent) 

金髮帥哥一枚,也的確把小說中FBI探員那種自視甚高、不可一世的樣子表現得淋漓盡致。

 

Josie Longstreet

電影版的Josie和原著沒有太大差異,超級護短家人、有點驕矜但也很難令人討厭、對小鎮上大小事都瞭若指掌的富家千金。

 

Toby

電影中Toby的個性和小說中截然不同。小說裡的Toby是個溫和講理的好爸爸和丈夫,也不會因為Austin的為人而影響對Cy的態度。但是電影刪除了Toby與妻子家人互動的片段,而兒子Jim的角色也被拿掉,與Cy合為一個角色。在篇幅縮小的情況下,已經很難去塑造出Toby書中沉穩和善的形象,演員演出的Toby又是一付脾氣乖張、難以親近的感覺,讓本來黑白種族衝突的場面無法呈現出書中受到群眾暴力時驚恐的氣氛。

 

Delia

在閱讀小說的時候,直覺得認為Delia這個管家兼保母的角色應該是個黑人。但是其實書中並沒有針對Delia的人種多加著墨,只知道她陪同女主人一同照顧一家大小,Tucker兄妹是把她當母親輩看待。電影中把小說裡的Delia和Cousin Lulu的戲份結合在一起,省略一些枝微末節的部分,儘可能讓短短一個半小時的電影可以呈現故事內容。

 

Lifetime在2011年將諾拉姨的小說Carnal Innocence改拍成TV Movie。這其實已經不是她們第一次翻拍諾拉姨的作品了。之前翻拍的作品DVD有些在台灣也可以買或租的到,如卡羅萊納之月(Carolina Moon)。但是我還蠻好奇他們選擇改拍這本舊作的原因,畢竟這本小說的出版年代是在1992年。故事裡的時空背景,在二十年後的今天已經改變了不少。讀小說時,可能還不會對其中的改變有太大的感觸,一旦影像化,其中的差異就會被凸顯出來。

最明顯的就是科技發展所帶來的變化。1992年雖然已經有電腦的使用,但是網路的發展還在摸索的階段,更別提手機的發明了。書中有一段描述Cy在父親Austin的威脅下要將不知情的Tucker帶入險境,但在罪惡感折磨下,他忍不住在路上告訴Tucker關於父親Austin的計畫。於是Tucker要Cy立刻回去告訴警長這個消息,並在搜索Austin的過程中擔心起Carolina的安全。影像化後,同樣的橋段就顯得有點突兀。之前明明就看到Caroline拿著智慧型手機在那邊滑來滑去。遇到這樣的狀況,其實用手機打個電話就可以解決了,但為了劇情的需要,還是得按照原故事演出。影片中這種因為科技進步而改變生活型態的橋段不少,讓許多情節顯的有些不合理,不過大概也只有像我這種無聊又吹毛求疵的讀者才會去注意這種無關緊要的小細節。

另一個時空的差異,是書中提及的種族歧視問題。在諾拉小說中,二十年前南方密西西比小鎮上,仍有一些白人會公然地發表歧視黑人的言論,在言語或態度上欺凌黑人。故事中Cy被爸爸Austin禁止與黑人Tobby小孩Jim來往。Billy T.甚至只因為自己懷疑兇手是黑人,就在酒吧裡召集了一群喝醉酒的人攻擊Tobby一家,連Tobby懷孕的妻子都差點慘遭強暴,幸好Tucker和Carolina等人趕到,才不致於釀成大禍。在黑人當總統已不再是夢想的今日,這樣的情節其實有點與現實脫節。改成電影版時,劇組在原有的故事架構下做了一些更動,也安排了較多非裔美籍演員的演出(相較原本書中黑人的角色),稍微弭平了兩方的差距。

雖然不知道為什麼lifetime挑選了諾拉這麼早期的作品做為電影的改編,但是可以確定的是這個好看的故事的確值得新一代的讀者和觀眾來欣賞了。

電影預告
http://www.youtube.com/watch?v=8FFCi0LV-ZY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=yJh20sQ5vlI

 

圖片、資料來源:IMDb, Lifetime TV, WRN, Amazon.com, Goodreads, Youtube.

相關文案: 
部落格分類: 

回應

Hello,各位~

連著兩趟網聚都未能如願參加,坐在婚宴宴席現場,心裡猜想現在不知進行到那,還被親戚抓包說喝喜酒不專心. . .

遠娘娘介紹四部諾拉姨的 TV Movie: Angels Fall、Blue Smoke, Montana Sky、Carolina Moon

幾年前曾在youtube看到上傳片段,有興趣的同學可以搜尋看看,還不錯看.

 

 

以前(大約十年前) 我對 Lifetime 的了解,這電視台總愛拍一些隱含對女人說教的題材,像是:愛上壞男人,劈腿,外遇,下場就會很慘。。。
就像小紅帽的故事在對女孩們說 "不要跟陌生人說話"一樣,
所以過去我對號稱 "Television For Women" 的Lifetime電視台還挺感冒,當女人都無腦喔?

而諾拉阿姨的作品,也常常有類似說教的意味,例如 Witness,看文案總覺得很像是老掉牙的:好女孩要聽媽媽的話,不要去泡夜店。。。
所以我的諾拉不能症總是好不了。

不過,我(因為那時特價)買了四部諾拉的 TV Movie 回來看,分別是 Angels Fall、Blue Smoke, Montana Sky、Carolina Moon
看完以後稍稍改觀,覺得沒有想像的糟。可是看諾拉的書還是一樣不能,應該是電影有稀釋的效果。

看了Littleprinece 的介紹,好像又覺得有點興趣了。感謝提供資訊,端午節有空我會找來看。

To sarsha:不知道你是不是住在台北?根據其他童鞋的好康呷相報,台北市立圖書館可以借到這本絕版書喔~可以利用通閱服務來借書,我就是這樣讀完這本小說的說~感謝前輩們的分享

To Lynn & Keira:感謝版聚當天Lynn的po文教學&keira的熱情催稿,我也非常期待妳們的書評新作喔~~是說版聚感想一直生不出來,好玩的事情、要感謝/催稿的人太多了,好怕遺漏,只好繼續裝死了 哈哈