【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

18 篇文章 / 0 新
最新文章
bookworm
離線
Last seen: 10 小時 43 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

http://wrn.tw/comment/38935 第1-3章討論串

http://wrn.tw/comment/39042 第4-6章討論串

期待第7章.....

鈕釦
離線
Last seen: 9 小時 50 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

Chapter Seven: 導讀 No.1

很愛演蕩氣迴腸戲碼的Nora與Dash兩人,自食惡果。
他們衣著單薄的跑到雪地,Nora還赤著腳,結果小屋的門被風吹到關上,連帶反鎖。兩人想方設法要回到避寒小屋裡,包括:Dash展現男子氣慨,用肩膀妄想把門撞破(當然不可能)、Nora提議把束胸衣裡頭的鯨骨取出來當成開門工具,Dash再度想展現雄風,用蠻力學海盜想徒手撕開胸衣(當然也不可能成功)。最後是Dash當人肉架子,讓Nora踩上去努力要鑽進小屋的小窗口。

Tessa Dare的舖陳功力,真的讓我拍案叫絕,本來以為故事進展到噁心的虐心戲碼,結果立馬轉折變成笑料百出的喜劇。

這一章,讓我看到Nora和Dash面對困境時,沒有互相怪責對方,只有全心想合力解決問題,對他們的感情回溫有很大幫助。這一章,字裡行間其實也隱約開始透露出Dash真正的心意。

 

個人喜愛的段落:
"Be calm," he whispered.
"I can't be clam. We have to do something." She perked with a sudden surge of energy. "I'm not going to go easily."
No, my darling. You never would.
在這段中,Nora展現不輕言放棄、不推諉的個性。給她十個讚!
Dash默默的附議,也充滿濃濃情意。

 

次愛(也是最好笑)的段落:
Nora踩上去之前,要求Dash不可以偷看她裙底風光。Dash沒好氣說都快凍死了,絕不可能偷看:
" It's freezing. We're in danger of daying of hypothermia. Stealing a glance up your shift is the last thing on my mind."
但又暗忖偷看不是他這輩子腦海裡的最後一件事;英文的last thing,中文不是直翻成最後一件事,意思是「打死都不可能」。不過Dash把這個名詞延伸出去,默默在想若真的有排行的話,這大概是死前排名前第三或第四件事吧。哈哈哈哈哈,Dash認真的內心戲,再次點中我的笑穴!

 

這章還有別的笑點和感動點,但就不多說了。
等著童鞋分享閱讀這一章的心情喔~~~

 

Brina
離線
Last seen: 13 小時 5 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant
已加入: 2005-11-28 14:22
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

第七章導讀Part 2

超短簡介:被關在小屋外的Nora和Dash兩人想方設法回到屋內。

繼第六章結尾,小屋的門碰一聲關上,讓兩人的雪地瓊瑤劇演不去,我笑得幸災樂禍之後,這章又出現了各種笑點 XDD

鈕釦在Part 1提到的,就容我偷懶跳過~

But for Nora's sake, he refrained from speaking them any of them aloud.
" Fuck," she said.
The word hung in the air, sharp and clear as an icicle.
Dash laughed, and suddenly the despair felt a little less. "A lady shouldn't know that word."
"A lady shouldn't use that word," she corrected. "And I'll admit, I never have used it before. But what have I been saving it for, if not this moment?"

Dash心裡用所有他知道髒話在咒罵,但為了Nora,他克制不說出來。結果Nora直接罵了一句"Fuck",而且還說如果不是用在這種時候,那她要保留到什麼時候。這麼直率的Nora好可愛 XD

接下來,Dash開始撞門,試圖把門栓撞壞。看到這裡我在想,雖然這樣可以顯示男子氣慨,但你直接找工具破壞門鍊會不會比較快?不然找個樹枝把門栓撥開似乎也是個可行的方法? O.Oa  (吐槽役上身)

Dash被Nora阻止,終於開始用腦袋,打算找個東西把門栓撥開(好不容易想到了,可喜可賀)。但下一步就想徒手把corset撕成兩半……(我開始對Dash的腦容量失望了 Orz)

嗯,所以本章就是男人用蠻力、女人用腦力的劇情 XD

 

My grading standards
5: must-have             4: recommend      3: kill time
2: save your money    1: did not finish

bookworm
離線
Last seen: 10 小時 43 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

 

第7章還是如此的可愛。寫幾個我覺得有意思的地方。

門碰的一聲關起來了。一開始Dash還信心滿滿的說,別擔心,門框不平,應該只是闔上而已。除非~~~於是傳來另一聲"砰"

這本書兩位主角應該都是烏鴉轉世來的。每次說甚麼,就會應驗甚麼。聽到這另一聲碰,Dash心涼了一半,只好把接下來要說的烏鴉預言接著說完:除非~門閂扣上了。就像剛剛那樣。---->書蟲笑笑笑

Dash看到Nora冷到臉都發白,唇發紫,好心疼她,竟然還沒有穿鞋子。他整個很man的拉她到懷中,想辦法要讓她藉由他的體溫暖和起來。--->好喜歡這種很man又很體貼的舉動呀!令人心動的小地方。

然後兩個人開始互相認錯:(N)是我的錯,都是我的錯。(D)不,是我的錯。(N)不,這是我出的點子,我這甚麼爛點子,說要在雪中接吻,還沒穿衣服。都是我的錯(還好不是只有讀者覺得她蠢,她自己也意識到了)。接著Nora又說:你怎麼不告訴我這是一個很蠢的點子?Dash笑了一下心想著:果然我還是有錯吧!這才是我的Nora呀!但是他說了一句很sweet的話:我想,也許是因為我還蠻喜歡在雪中跟妳接吻這個點子吧~包括沒穿甚麼衣服。--->這時候回這種話就對了!我只能說Dash有他的魅力在呀!他這種實話聽起來整個就是神奇寶貝球,對準女人的心,馬上收服。

覺得這章短短的,但是塞了一些Dash對Nora的感情,雖然並不是每個感覺他都有說出來讓Nora知道,但是身為讀者卻看得心很暖呀!

 

 

feed me books, that's all i need. 

Karen
離線
Last seen: 5 天 12 小時 以前
楓葉會員 Maple Member
已加入: 2009-06-07 21:44
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

第八章上菜

四個傻呼呼的男人出門去尋找失蹤的女主角
惡劣天候下就是互相開著玩笑,還說要給他們取個群組名稱
總之走著走著忽然看到一個亮著燈光像是小酒館的房子
於是就走進去,才發現居然整屋子都是一臉惡煞的走私客還有私釀酒
他們打算裝著走錯地方閃人,可是壞人頭目衝過來不安好心
自然這四個人也不是好惹的~~拔出劍來對著這頭目~~我們是煉獄之王
這種時候,男人還想著要拿走雪利酒全身而退~~果然是有點天真啊

諾拉總算爬進了窗戶裡,然後摔得四平八穩的狼狽不堪
正在慶幸達希沒看到自己狼狽的樣子
忽然聽到達希的呼喊,但是嘴裡像是塞滿棉花無法回話
達希又開始撞門,沒錯,聽不到回應的達希回到A計畫,拼命的撞著門
諾拉掙扎的爬起來,打開門栓的一瞬間
達希就這麼撞空直直的把諾拉給撞翻到地板上了
起來後一直追問諾拉是否受傷了,又把諾拉帶到小床上蓋上了他的外套還有毛毯取暖
他的專注關懷溫暖了諾拉
諾拉不由自主的想起他曾經如何的在桌子下面握著她的手,還有那些時光
當達希把毛毯塞到諾拉的腰部時,諾拉因為疼痛而畏縮了一下
諾拉說自己摔進房子裡時臀部著地可能瘀青了
於是達希就基於關心的拉開毛毯也沒問就檢查起她的傷口來了
被子底下的諾拉簡直要著火,他就著火光檢查的她的大腿~~所摸到的地方都在沸騰
達希確認她沒有摔斷骨頭,諾拉也表示這點小事沒有問題
然後達希繼續摸著她的大腿~~慢吞吞的說
那麼,我們回來繼續討論在雪中的事情,就在我們被鎖在門外之前談到的
諾拉除了他的撫摸之外簡直無法想起任何事情
她喃喃的說"你可能得提醒我是怎樣的事情~~"
達希說"你當時正在告訴我你愛上了我~~~"

第八章結束~~~

 

Ting Chen
離線
Last seen: 6 天 5 小時 以前
已加入: 2015-10-17 01:54
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

我的書還圖書館了,而且後面有人借,我還在等Waiting List........
第八章那四位人夫在酒館的那一段我覺得挺逗的,尤其是發現有雪莉酒之後的反應~~~

 

然後小木屋裡,那個Dash實在是個武夫啦!Nora摔下來已經很慘了!還被他撞成那樣,不過後頭好戲就要開始囉!讓我們繼續看下去吧! 邪惡的Dash要完成他邪惡的計劃了!

bookworm
離線
Last seen: 10 小時 43 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

 

這章最好笑的就是Colin取團名。至少我個人是笑翻了。我最喜歡的就是這段了。

他就是這麼幼稚無聊但是又充滿了趣味。(再一次大推他當主角那本 A week to be wicked。真是又笑又淚的一本可愛書。不要錯過。

我們來看看他的團名,不知道各位偏好哪一個,其實可以來辦個投票(話說最近FB好多投票,我們也可以來跟風嗎?)

1. Sons of Debauchery

2. Lost Lords

3. Fallen Fellows

4. Hellraisers

5. The Duke and His Dissolutes

取了五個名字都沒有人要理他,他不放棄的說:那不然選個主題曲吧!(XDDD)

另外三人齊聲說:NO!!

他被潑冷水,說了一句:你們真的超級沒有冒險精神的啦!(蟲笑)

他還是不放棄,繼續加碼

6. The South Sussex Scoundrels

Griff忍無可忍,友情也是有極限的好嗎? 再跟你說最後一次,我們不需要團名!

在最後時刻,被一群走私分子逼問:你們到底是誰?

Griff帥氣一把抽出利劍,劍峰指向走私份子悠悠說出:我們是Lords of Perdition

 他們會成為最好的朋友,實在不是沒有理由呀!

各位覺得要選哪個團名好呢?覺得每一個團名都可以寫一本書耶!

我個人最偏好的就是Griff選的這個呀: Lords of Perdition

 

 

 

feed me books, that's all i need. 

wuin
離線
Last seen: 2 個月 3 週 以前
楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-05-23 08:44
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

Colin 真是白忙一場 , 話說,男人逼不得-

Lords of Perdition +1 

喜歡這段: 蝦米是真正的好朋友

Griff 想這樣糟糕的天氣,讓他的朋友繼續尋找是蠻蠢的,似乎沒有必要讓朋友們犯險.

“You should turn back, he told the three of them.”
找一間小酒店喝點東西暖暖身子在回家去. 
“ I’ll go on alone”

Thorne cursed. Bram就替Thorne 解釋-他們之前步兵行軍…….........ok的啦!但,他撇了一眼Colin’s direction. “Can’t speak for my cousin, though.”

ㄚ哈 - 當然 Colin 耶 ! 他當然不甘示弱硬坳出這個理由:

“ I traveled the full length of Britain in under a fortnight.”

Clearly not wanting to be outdone.   “Some of it by bublic transport.

 There was mud. 

  哈哈!搞笑的Colin.

  玩笑歸玩笑 , Griff知道Colin不喜歡夜間旅行,但好兄弟就是好兄弟,那種情誼,真夠義氣 – 尤其當 Griff 娶了一位 serving girl 以後. (我記得在Any Duchess Will Do 有提到過):

I suspect the next year or so will teach us who our true friends are.

  (真的與此段相呼應) 這三個人是真正實在的對Griff來說。

 

wuin

鈕釦
離線
Last seen: 9 小時 50 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

2. Lost Lords←這很符合這群人的情境啊~

是說,Colin真是寶,
有他在,鐵定不會冷場。

shouek
離線
Last seen: 4 天 23 小時 以前
專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

這些名字都好中二啊~~~Colin真是個屁孩...

但是Lords of Perdition感覺很像重金屬樂團的團名ㄟ

就是那種會用歌德文體寫然後背景全黑還有骷顱頭跟六芒星的那種...

littleprince
離線
Last seen: 3 個月 1 週 以前
楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2010-02-06 01:28
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

第8章 導讀part2

這一章主要分為兩個部分,首先是Griff, Colin, Bram,和Thorn四人搞笑組的戲分。好笑的地方前面的同學們已經有詳細的介紹,這邊就不再贅述。TD描述這段的寫作方式讓讀者彷彿看到電影的畫面,比如他們四人邊討論團名,邊推開酒館大門,踏進去,一抬頭,酒館內的竊賊走私者們瞬間靜默的畫面;或是Griff在混亂中仍直勾勾盯著雪莉酒的模樣(果然把老婆大人的話放在心上)都刻劃地十分生動,讀者都可以在腦袋中想像攝影機運鏡的角度了。

這段對四人友情的描述,最喜歡這句

The size of his social circle might have declined in the years since he’d married a serving girl, but the quality of friendship had grown immeasurably.

社會階級分明、貴族們交遊的現實應該讓Griff感受很深,三位摯友的支持也讓他體悟到與其和一堆呼朋引伴的酒肉朋友尋歡作樂,還不如擁有雪中送炭、互相扶持的情誼。

接下來又回到Dash和Nora的兩人世界。因為八點檔演太大被關在雪地裡的兩人費盡千辛萬苦,終於順利的回到避難小屋。從Nora和Dash的互動中可以看得出來其實兩個人都很在意對方。現在柴木、灑油什麼的一切都準備好了,只剩下點火的動作了。第九章~~敲碗。

 

王大妹
離線
Last seen: 1 年 3 天 以前
已加入: 2014-03-05 09:04
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

真的,這些men’t talk太有畫面了
第九章是誰導讀,是誰?是Jamie
請好好點火哦~
要是出現 打横抱起 或是 花蕊 之類,我就要"冰的啦"

bookworm
離線
Last seen: 10 小時 43 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

 

其實我覺得他們的柴木、灑油甚麼的前戲,已經在第7章門被關上後就開始了。先是抱著取暖,然後又對諾拉上下其手,然後又是把襯裙拉開,接著又是拉著諾拉的手往自己身上搓揉,又是往上看人家裙子裡面。這小倆口的親密度在關上門後做了一個大躍進,只可惜是關在門外。

接下來要關在門內了.....應該又是另一次的大躍進~~~

feed me books, that's all i need. 

Jamie Liao
離線
Last seen: 2 週 4 天 以前
楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2012-07-04 16:19
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

第8章最後Dash 很英勇的衝進小木屋,跟Nora 滾成一團,又以人肉健檢方式,確認Nora 並無大礙之後,木屋內的溫度已經讓兩人快燒起來了,按理應該直接開始上演AAA 級的愛情動作片,但Dash 開口了 :

“You were about to tell me you loved me.”
附帶的表情是這樣 :

( 好奸詐的Dash )

驕傲如Nora 馬上被逼出了真心話大告白  :
she said. “I did not love you as a brother. I loved you with imprudent, reckless abandon. I loved you with all the heart and soul I knew how to command.”
翻譯 : 我愛慘了你!

接著掏心掏肺的說她當出為何要寫那本小冊子:Andrew不在、Dash又離她而去,打擊太大,她想抓住些什麼,才能撐下去。這也算是向Dash 道歉吧! 因為看起來Dash 的社交名譽多少受了影響。Nora放棄自尊,把自己在Dash 面前全攤開來了,所有的感情、弱點,Dash都知道了。這要多大的勇氣,但因為是Dash ,Nora 賭了這一把!

果然

太辣了,馬一下!

中間兩人還討論這次滾床會不會Perfect、能否達到Nora 說的magnificent ! 真是對活寶。Dash 非常值得讚揚的一點是他想到Nora 的福利,沒有只顧著自己。還有更可愛的是Dash 也是第一次耶 !

正當想給他五顆星星時,他又開始用話戳Nora :「有幾個 ? 叫什麼名字?」
猜到了嗎?哈 ! 還真給Dash 料到了,Nora 曾經幫兩人的小孩取名字 …
接著,又要演愛情動作片!閃瞎啦!


~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

bookworm
離線
Last seen: 10 小時 43 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

 

XDD 好辣好辣~馬一下-->Jamie虧妳想得出來

我覺得這章寫得很讚,一邊打開自己的心倒出自己的愛意,然後一邊浪漫的做完,Nora還問:怎麼樣? 你的裁決是如何? 撤回告訴了嗎? 我沒有詐欺罪吧? 你承不承認你的確錯失了一件美妙的事情? --->阿是怎樣~需要搞得那麼現實嗎? 但是說真的:這才是Nora呀!

我最喜歡的一詞:Dash的手指觸碰到 the border between Mere Impropriety and Utter Ruin!虧她想得出來這種詞!XDD

feed me books, that's all i need. 

bookworm
離線
Last seen: 10 小時 43 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

 

再補一則

Dash問幾個?甚麼名字?

Nora說:甚麼?誰的名字?

Dash說:我們的小孩呀!你都計畫好的那些。

Nora說:好啦,五個。三男兩女(蟲XDDD)

Dash:名字

Nora:Desdemona and Esme. 

Dash整個笑倒在Nora身上,書蟲則是笑著滾下葉子。

註解一下,Desdemona是莎士比亞悲劇奧賽羅的浪漫角色之一。會取這種名字實在整個就是小女生呀!難怪Dash會笑倒。

 

 

feed me books, that's all i need. 

wuin
離線
Last seen: 2 個月 3 週 以前
楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-05-23 08:44
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

第九章-導讀 2 ~ 

  我沒有,妳有,我知道妳就是有
  躲在被子下面的Nora,想說也說不出來一個字來。因為被嚇到了啦! 猜這麼準。

   本來Nora不想玩真心話大冒險,但 Dash來這招。

   

   Nora本來還想要婉轉點,Dash 啊!我們都愛你,你是家裡的一份子。人家Nora都這樣說了,Dash還故意問:妳是愛我的嗎? 哪種愛啊?像愛妳哥哥一樣嗎?【拐個彎,轉個角,問:…..還不是要逼人家說:我就是粉.....愛你】。

  Dash真的很搞笑耶!火都點了,還要那麼有禮貌的詢問一下

“Tell me to stop if you don’t want this.”

  Nora怎麼可能錯失這次機會呢 ?
  她一直以來就不曉得幻想多久想要這樣。然後 she made a promise to herself,『No shame. No regrets. No thoughts of the future, either.』 只要想到今晚是否有滿足快樂,無論他們之間發生什麼事情。因為這是Dash,她的最愛。

  其實這倆位真的很單純,在做愛做的事時,還不斷的想要讓對方有感覺。都不想要有不完美。

Dash, you idiot.  You’ve made a grave mistake.

  唉呦!真是一位好男人 - 為了要補強第一次的不完美 , 讓Nora第一次有美好的感覺。他教了Nora大絕招 – “Torch yourself” + Dash 的鼓動。這次他拼命的忍住,能想的都想了。

Think about ice, he told himself.  Wind and sleet.  Squalls off the Cape of Good Hope.  Anything to cool the surging crisis in his loins.

  Dash 說:無論發生什麼事,它都將是我最好的時光。

  Nora 不相信,所以,她就開始說了Dash的各種優勢。 Dash 也蠻誠實,也開始說了一些他過往年少輕狂的事來。
  不過, Nora 還是蠻在意的插了這句: 

“You drank champagne from scarlet women’s bosoms.” 

       又講了一次,她真是念茲在茲。哈哈哈!女人心啊!

       既然馬一下那段不能解密,就讓尾聲這段小小的彌補一下囉!當我們把自己鎖在門外, 妳說的那個『Word』他把手滑到下方,罩著她的小屁屁,然後說道:妳知道,受過良好教育的小姐應該不知道的。而且肯定永遠不應該大聲說出來。

  Yes, 她抬頭看著他,她的眼睛昏昏欲睡的,那又怎樣呢?

   為了要把她弄清醒一點,

He tucked her sleek legs on either side of his hips, then propped both hands beneath his head.  “I want to hear you say it again.”

      他把她光滑的腿放在臀部的兩側,然後把雙手放在頭下。 “我想聽到妳再說一遍。

       阿!這個Dash真得有點浪漫的好笑。

       快接近尾聲了,後面兩章更是精彩可期,期待喔!看看 Dash又會做出一些什麼事情來,Nora又如何接招。 以及幫忙尋找的其他主角們又會發生什麼?讓我們…….....等其他同學接下去唄!

wuin

鈕釦
離線
Last seen: 9 小時 50 分鐘 以前
楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 【原文讀書會】Ch7-9 Tessa Dare--Lord Dashwood Missed Out

wuin點的火,有夠炙熱啊~~

可是我覺得整棟樓的讀書會,越來越像說書會了XD
我比較想知道每一章的導讀人,對這章印象最深刻/最有感觸的段落或文字,這樣或許會讓目光常漂移的我能注意到忽略的部分,又或者看到別人提的剛好是我也有感覺的,會拍大腿叫好啊~~

這一章我覺得最妙的,也是Dash戳破Nora少女情懷時期連名字都取好,Nora還呆呆坦承,真是一對寶。
這也證明這兩位實在是天作之合,星星知我心→要改寫成Dash知Nora心。