原文章已出版成書，故在此刪除原文，以…略…代替。
suzi 發表時間 : 4/4/2003 1:24:31 AM 211.23.75.46
楔子&第一章
…略…
Nina 發表時間 : 4/4/2003 1:33:14 AM 211.76.98.133
可�c@@剛剛那篇HTML又失敗了，請CC公主刪除吧，叩謝！
suzi，既然開了頭，就請發發好心寫完唄偶會在精神上支持你地^^
亞米 發表時間 : 4/4/2003 1:51:07 AM 61.221.152.218
suzi童鞋，拜讀完楔子和第一章，吾已為汝傾倒(倒)，
WRN學院真是一個臥虎藏龍的蒐栽啊
suzi 發表時間 : 4/4/2003 2:22:07 AM 211.22.67.98
…略…
Ingrid 發表時間 : 4/4/2003 3:00:23 AM 61.230.121.18
親愛的Suzi童鞋....
請受我佩服無比的一拜.....(崇拜的眼神)
好想知道後續發展喔~~~
偶們真是有眼福了~~
阿官 發表時間 : 4/4/2003 3:24:35 AM 217.120.215.67
以崇拜的眼神看著 suzi 童鞋的人再加上阿官一個。^.^
體內沒有半顆創作細胞的阿官，只能艷羨地拜讀著壽司童鞋的文章，歡喜地等待接下來的故事~~~~
親愛的姊妹們啊，請載歌載舞地為壽司姑娘和其他準備參與接龍的童鞋們加油助陣吧^O^ ^O^ ^O^ ^O^
安仔仔 發表時間 : 4/4/2003 5:13:16 AM 218.160.27.186
一拜！再拜！三拜！
不過，嘿嘿，我當初設定的是，呃，背景在美國的......現代故事 ^^" 大概是莊園那兩個字讓大家誤會了吧。
不過沒關係，就這樣接下去吧。加油！加油！加油！
希希 發表時間 : 4/4/2003 8:24:17 AM 203.69.225.251
真的很了不起~~
看的出來累積了很多 年外曼的功力~~呵呵~~
加油!!加油!!
joyce 發表時間 : 4/4/2003 11:44:24 AM 211.76.98.131
SuZi你好神啊.....太佩服了，不說我的英文很菜，就算看的懂，也無法寫出如此優美通順的文筆。
給你加油~~~期待接下來的情節...........
suzi 發表時間 : 4/4/2003 12:39:28 PM 211.22.67.98
謝 謝各位童鞋的抬愛，承蒙大家不棄嫌，偶一定會日夜努力，在最短的時間裡把這個故事寫完。原本在設定背景之前，偶也有考慮到叫獸的情節簡介應該是比較傾向現 代的，但是在失眠了兩個晚上後，偶就被古代版的費雪公爵給迷住了。可是偶也想看現代版的美國故事啊，或許這個故事能玩兩個版本，那個...各位童鞋，請下 海一同努力吧！
偶要看現代美國版的失憶/失意故事~~~（吶喊！）
迷你朱 發表時間 : 4/4/2003 2:30:07 PM 61.224.236.223
suzi童鞋、安叫獸你們真是太棒了
WRN 果真是臥虎藏龍.....(除了偶)
麻煩CC版版幫偶刪掉上兩篇
真滴!偶不是來佔版面搞破壞的,也不是玩html卻貼錯地方
偶....偶只素要來讚美一下童鞋的,沒想到....(偶回去面壁)
Jenny 發表時間 : 4/4/2003 4:53:54 PM 61.216.69.28
以崇拜的眼神望著suzi家的方向(東?西?南?北?)
嗚嗚嗚
終於有人伸出雙手撫慰我們這些4月1日嚴重受創的心靈了
感動流淚ing~~~~~~~~~~~~~~~~~~
鈕釦 發表時間 : 4/4/2003 5:03:36 PM 218.164.15.27
跛腳又失憶？這根本就是為官娘量身訂做的曼曼啊～因為官娘就是甲意這味的。小可也喜歡失憶的。
壽司童鞋真有妳的，向妳豎起一支朝上的大姆指。
加油！加油！
福音 發表時間 : 4/5/2003 1:40:38 AM 218.163.121.138
suzi ：
啪啪啪...
給妳那優美的文筆鼓鼓掌，真的很讚喔!
加油!
努力寫下去。
逍遙如~ 發表時間 : 4/5/2003 9:35:20 AM 218.165.61.58
救狼ㄛ~~~~
這不僅驚為天書......Suzi簡直是驚為天人~~~~
我也來三叩九跪一番.........望向北方朝聖........
故事還能有二個版本ㄚ~~~~
那我們真有眼福了~~~~頓時瞳孔放大N倍........
如果WRN正式成為地下出版社.....
那這本書鐵定要第一炮火熱登場........
發行人: CC公主
發行所: WRN 出版社
作者: Suzi 天人
譯者 : 安叫獸--->譯成原文ㄛ
執行編輯 : 鈕釦
美術編輯 : 寶理
海外經銷 : 官娘
呵呵呵~~~~
簡直是美呆了........*.*........
我繼續作我的春夢去----->是春天的夢, 童鞋們可別想歪了^+++++^
鈕釦 發表時間 : 4/5/2003 6:05:39 PM 61.221.141.38
嗯，WRN(地下)出版社，的確很令人蠢蠢欲動。
乾 脆要做就搞大些，第一炮就來推出琳達霍華的"The Way Home"中文譯版，以及"Read Between the Line"正常版，第二波再推出搞笑版，以及由Ingrid主筆的MJP"只為妳癡迷"漏譯版、由alyxn主筆的SEP"千萬風情"漏譯版。以後再不定 期推出漏譯特刊，以饗WRN童鞋。
嘿嘿，以上純屬鈕釦附和阿如的春夢起舞。啦啦啦～別理我們兩個，不，三個，還有寶理，沒錯，寶理，就是昨晚我們三個人在浪漫迷濛細雨、同處一車之內，七嘴八舌討論的異想話題。
suzi 發表時間 : 4/6/2003 12:58:10 AM 210.62.128.13
費潘妮在離開英國多年後又重新回到約克
…略…
suzi 發表時間 : 4/6/2003 1:09:05 AM 210.62.128.13
今天才看到一個大bug,故事年代是設定在1818年，攝政王時期啦。其他地方大概也有些跟歷史不符，對不起外國歷史不好，大家有看到就包含一下嚕。
另外出地下誌的提議很棒ㄟ,不過我還不確定我能寫多長......
如果超過十萬字...想到就覺得很可怕......
另外我要問一個問題，那就是請問倫敦的社交季是幾月到幾月？知道的童鞋請告訴偶吧......
亞米 發表時間 : 4/6/2003 1:09:09 AM 61.221.152.218
噢~~~suzi童鞋，你怎麼這麼棒>__<
Ingrid 發表時間 : 4/6/2003 2:37:29 AM 61.230.136.97
Suzi童鞋~~~
拍拍拍拍拍拍~~~(豎起大拇指)
喜歡天文學的女主角,好特別呢....
看到自己混過的城市York出現也覺得好溫馨^^
19世紀的英國歷史Suzi就別擔心了, 小英自願當您的書童,
為您端茶抓龍查資料
難得以前死啃活啃這時期歷史,終於派上用場啦
Suzi大人努力搖筆桿打鍵盤就好~~
下面是不才書童的小建議:
提到約克就不能不提到York Minister約克最大的哥德式教堂,所以建議安排潘妮的父親費錫安在裡面當牧師....
另 外潘妮恐怕得用匿名或假名發表「宇宙之謎」的論文了...因為當時對女性知識份子的態度並不算友善,女性發表文學作品一般來說會被接受,但是還是多半很小 心,例如珍奧絲汀的所有作品幾乎是都匿名發表,死後才以原名出版,而寫出女性主義先驅之作女權辨正(The Vindication of the Rights of Woman)的Mary Wollstonecraft則因為發表對法國大革命及女子教育的強烈看法而遭當時知識份子強烈批評,儘管如此,卻一點也不損現今世人對她的偉大評價,對 了,她也是寫出科學怪人的奇女子瑪莉雪萊(Mary Shelley)的媽媽,果然虎母無犬女啊
潘妮參加一般由貴族夫人主持的文學沙龍自是沒有問題,但是倫敦天文學會恐怕是相當貴族精英化,女人可能難以涉足,但是地方上的天文學會沙龍應該就比較平民化
所以建議可以安排潘妮成為倫敦天文學會幽靈會員^^(只發表論文不出席那種,而且還被其他會員當作不世出的高人哩)
另一個小bug是葉慈詩集....
愛爾蘭最重要的詩人葉慈=W.B Yeats(1865~1939)所以他還沒出生哩.....
Suzi 指的應該是濟慈=John Keats (1795~1821) 早亡的他,是浪漫時期代表詩人之一,除了他之外推薦費雪公爵讀華茲華斯(William Wordsworth),柯立芝(S. T. Colderidge),拜倫爵士(Lord Byron),還有雪萊(P. B. Shelley)等人的詩
大膽猜測公爵讀的正是濟慈的La Belle Dame Sans Merci吧,詩中那位神秘飄忽的美女,不知是否為潘妮的化身?
對了,倫敦社交季是從復活節開始到六月底
下面是一個非常好用的網站
http://homepages.ihug.co.nz/~awoodley/Regency.html
書童任務完成,暫且退下啦^^
rosemary 發表時間 : 4/6/2003 2:57:29 AM 61.216.35.207
講到女性沙龍,我之前看到一本書還沒空去買~~也許suzi可以先看看^^!沙龍：失落的文化搖籃
apollodoris 發表時間 : 4/6/2003 3:35:46 AM 128.59.103.61
哇哇哇!
沒想到大家都這麼厲害>_<
看到suzi寫的小說,好像在看羅曼史譯本喔!
還有Ingrid童鞋,真羨慕妳對英國文學歷史這麼有研究,想請問妳到底鑽研這方面的知識有多久啦!?想了解一下這種實力要多少年才培養得出來?
Jenny 發表時間 : 4/6/2003 1:30:47 PM 61.216.68.238
對於偶這種沒啥創造力的人來說
更佩服suzi童鞋這種無中生有的功力
妳實在太讚了啦
至於樓上這位新童鞋
不說妳不知道
咱們小英助叫可是載譽歸國的堂堂英國文學碩士
攝政時期的歷史更是她的專長
只要妳對任何古代羅曼史的背景有任何疑問
問咱們小英助叫準沒錯
所以這位書僮可是重量級的呢
Nina 發表時間 : 4/6/2003 1:43:11 PM 211.76.98.132
suzi跟小英助叫都
太讚了
suzi 發表時間 : 4/6/2003 3:30:14 PM 211.76.98.36
哈哈哈，小英助叫真是太讚啦，比我手邊那有看沒有吸收的英國文學史好用太多啦，看來上面這段要好好整修一番，童鞋們再等等吧^^
逍遙如~ 發表時間 : 4/6/2003 4:54:47 PM 218.165.61.174
原來我們地下出版社所欠缺的主編~~
就是由我們小英助教擔任~~
在此獻花一束~~~
順便點唱一首~~~
喔喔耶耶~~~
愛妳在心口難開~~~
后后后~~~英助教真是才高八斗, 萬夫莫敵ㄚ~~~
Nina 發表時間 : 4/7/2003 1:35:12 AM 211.76.98.37
阿如送的花不是一束，是一畝耶 ^^
剛剛瞄到法蘭西學院，不曉得suzi童鞋指的是否以正統繪畫出名的那個法蘭西學院？還是另有他家呢？
astrofish 發表時間 : 4/7/2003 11:08:07 AM 211.21.73.179
WRN同人誌,聽起來很不錯喔
suzi童鞋的文筆很有淡淡花香的優雅喔~~
小英助叫果然厲害~~(開始佩服起寫歷史羅曼史的作家們了)
wuninung 發表時間 : 4/7/2003 11:49:33 AM 210.69.138.107
suzi大才女+小英活字典果然硬是要得，
cc是不是該考慮集資搞出版?我省吃儉用也要參一腳啦
suzi 發表時間 : 4/8/2003 2:57:39 PM 61.219.195.108
在小英的指點下，第一章最後一小節，關於潘妮所發表的論文與天文學會那段修改如下：
----
當她二十歲時以一篇匿名發表的「宇宙之謎」獲選為倫敦天文學會…
…略…
---
Nina，故事裡出現的法蘭西學院我其實也不太清楚是不是你說得那家，不過在我找到的資料裡，似乎是十九世紀時，在法國最早成立「科學院」的高級學府喔。
很抱歉清明節掃墓去，接下來請大家繼續收看第二章吧^^
suzi 發表時間 : 4/8/2003 3:09:12 PM 211.22.67.98
第二章
…略…
astrofish 發表時間 : 4/8/2003 4:07:43 PM 211.21.73.179
suzi童鞋要不要考慮投稿出書啊~~
阿官 發表時間 : 4/8/2003 4:11:57 PM 217.120.215.67
~~~~~真的~~~~棒呆啦!!!~~~~
讀著 suzi 姑娘的故事，就像是在欣賞一本翻譯超卓的外曼，把倫家這顆曼癡的魂魄都勾走啦~~~
懷著期待、虔誠和謙卑的心，等著壽司姑娘的第三章出爐.......加油加油~~~~^O^
始作俑者 發表時間 : 4/8/2003 5:04:47 PM 218.160.37.78
舉手發問......為何男主角叫德瑞啊？
嗚，我當初還很得意能想到 Ilied -- 既有隱喻，唸起來又不錯聽說（唸做伊萊啦）......
不過德瑞也很好啦。^_<
掰不出故事，又怕被亂箭射死的安仔仔默默退場！
hui 發表時間 : 4/8/2003 5:29:45 PM 163.28.4.1
suzi 同學
說真的，你要不要考慮投稿！因為覺得，依妳前兩章的敘述來看，我確認妳的水準絕對比國內部分作者寫的書還要好看。所以你要不要認真考慮一下。我們會在精神上給妳加油。
古仔 發表時間 : 4/8/2003 5:43:06 PM 202.140.167.200
超水準之作呢！如果壽司鞋童出書的話，小古第一個捧場！！Font Size=5 標題文字，紅色^O^
suzi 發表時間 : 4/8/2003 7:01:06 PM 61.219.195.108
說到男主角的名字，偶看偶得跟那個始作俑者溝通一下，偶原來想叫他做伍伊萊或伍艾德的啦，可素在寫的時候越看越覺得這翻譯後兩個名字......小小聲地說，有點像配角的名字，555，所以本來還想給他叫作尼克或亞力勒。叫獸您饒了小的吧，催眠、催眠，逃~~~~~
再汗岑岑地跑回來，那個各位童鞋不要叫偶去投稿了，讓偶們順其自然吧，汗~~~知知為知知，不知為不知，汗，再逃~~~~~~
逍遙如~ 發表時間 : 4/8/2003 8:35:49 PM 218.165.62.8
一聽到我心愛的亞力.......又不由自主冒出來了........
舉雙手贊成啦~
偶最親親愛的suzi童鞋......露出很邪惡的笑聲.....嘿嘿嘿....
家中藏書莫非已有閣下的大作.........
有誰知道那位才女是您的分身ㄚ?
為什麼倫家還是不知ㄟ......嗚......ㄨ......掩面哭泣去也.....
小小好奇心又再度被勾起......
猶如一隻被宰割的貓........喵~喵~喵~
亞米 發表時間 : 4/8/2003 10:26:17 PM 61.221.152.218
這個故事可以多線發展耶，不過這樣寫下企，可能不只十萬字，能寫出這麼有規模的架構，實在不是一般倫能有的功力，suzi助叫，泥泥泥...到底是何方神聖(微顫的蓮花指，指著面前的那盤壽司，咻──)
hsing 發表時間 : 4/8/2003 11:09:25 PM 218.162.118.84
~~~~~知知為知知，不知為不知~~~~
偶可以假設這句話，這素在對偶說嗎？？？
如果是yes的話，泥就不用再回答偶了（嘿嘿～偶也閃人～～～）
真有妳的！suzi 不到幾天的時間，就可以擠出二章節的精彩情節～～
真是太羨慕泥們這些才華洋溢的天人啦～～
偶拜倒在泥的石榴裙下（好像解釋的有點怪～～
偶
費
痴痴
等
泥的
大
作
Ingrid 發表時間 : 4/9/2003 12:57:38 AM 61.230.142.62
哇哇~~故事開始進入高潮了~~
York真的是這樣喔,完全像Suzi描述的一樣:鄉間的曠野上瀰漫著一層薄薄的霧....
而且微微潮濕冰涼的空氣中偶而飄來青草淡淡的香味.....
Suzi童鞋真是太厲害啦!!! 求妳考慮投稿出書造福大家吧~~
嗯, 第二章書僮有個小小建議....ㄜ...潘妮恐怕不太可能成為伴護(chaperon).......
一 般來說,伴護的功能是陪伴年輕的小姐們出入社交圈,以自己的經驗為她們提供指引, 挑選金龜婿, 最重要的就是顧好小姐們, 不讓她們和紳士獨處, 以免激情之下造成不可收拾的後果(當然我們都知道這種事還是常發生啦, 伴護有時是裝飾用滴^^), 其實就像老母雞一樣.....
所以伴護通常會由已婚女人, 寡婦, 或是上了年紀的姑婆輩等等德高望重"有經驗"的長輩擔任,一般不會讓年輕女子當伴護的, 尤其潘妮想必也只有20出頭, 自己都需要伴護了呢
舉 例來說, 在Julia Quinn的Romancing Mr. Bridgerton裡面, 女主角Penelope已經連續當多年壁花, 早就一把年紀, 連社交界和自己媽媽都不敢指望她能釣到金龜婿, 已經放牛吃草了, 但是她還是不能單獨出門, 至少得帶個女僕之類的, 所以想做壞事只能偷偷溜出去,有一次還被Colin逮個正著, 被碎碎唸了半天哩.....
suzi 發表時間 : 4/9/2003 1:09:49 AM 211.23.75.46
小英助叫你終於出現了。
我原本也在想要如何讓潘妮到倫敦去（這樣才有戲唱），所以才安排她去當伴護，想不到離史實太遠。如果我改讓她當家庭教師會不會比較好？或者乾脆我們就忽略未婚女子不能當伴護這一點，讓她一路當下去~~~(想偷懶的藉口^^）
--
另外，咳，那個...好奇心氾濫的各位童鞋，為了不讓你們失眠，我來告訴你們真相吧。真相就是：
在 一個月黑風高的晚上，有一個可疑的黑影急急穿過巷道，卻不料被一群眼尖的貴族逮住，他們逼問她：「你...你到底素隨？」小黑影在被刑求的痛苦下只得全盤 拖出。「招了，偶招了。偶、偶就素那個大名鼎鼎的Lady Whistledown啊。啥，不信？不信的去問Colin，是他不准偶說出去的，555~~~」
（典故來源：請參見叫官和小可的B家報報）
rosemary 發表時間 : 4/9/2003 1:32:37 AM 61.224.38.41
我喜歡亞力~~讓他是黑髮綠眸好嗎#.#
潘妮應該是26歲,當時算是很老了吧~~我記得好像也有這樣的情節~~還是,讓她再老一點^^".不過如果是當初入社交界小姐的家庭老師(好拗口)16v.s26應該算合理吧.可是16歲了還有家教嗎?天哪,我們是不是都應該去唸英國的人文歷史?
suzi 發表時間 : 4/9/2003 3:42:32 PM 211.22.67.98
在小英的提醒下，我決定稍稍修改下面這一小段，讓潘妮使用假的身份進入社交圈當伴護。因為除了這個職業，沒有別的方法可以讓公爵更方便地在宴會裡見到他日思夜想的心愛的女人了…
大家睜隻眼，閉隻眼吧。
----
第二章的最後一節：
…略…
Ingrid 發表時間 : 4/9/2003 4:02:22 PM 61.230.126.143
Suzi童鞋動作真快^^
今天也是想粉久該怎麼把潘妮帶到倫敦好讓戲唱下去....
想 了半天, 突然有個問題, 何不乾脆讓潘妮和潔絲一起參加社交季, 由杭丁頓伯爵夫人當伴護呢? 反正潘妮可是醉翁之意不在酒, 還是為了去旁聽自己獲選論文的發表會才會答應到倫敦去的.....而杭丁頓伯爵夫人也私底下答應潘妮睜一只眼閉一隻眼, 讓她去聽倫敦天文學會的演講, 看是要安排她自己偷溜去,看是杭丁頓伯爵夫人開明或是拗不過她的要求帶她去都可以....
嗯....如果假扮寡婦的話,社交圈閒閒沒事的八卦婆那麼多,可能有點危險....要是被發現, 恐怕又是一樁醜聞....
(開始懷疑自己想太多的書僮@@)
suzi 發表時間 : 4/9/2003 4:09:35 PM 211.23.75.46
第三章
…略…
suzi 發表時間 : 4/9/2003 4:16:31 PM 211.22.67.98
哈哈哈，小英算我偷懶。因為發現當伴護有問題時我已經寫到第三章了。沒有辦法之下只得做此安排。一來是如果讓艾美帶潘妮參加社交季，而不是有所求而來的話，可能會卡到下面的劇情（六年前所發生的事），牽涉太多了，我會轉不過來啊，所以暫時就先這樣掰下去了......
另外再請問：一般第一次參加社交季的貴族女孩是16或18歲呢？
亞米 發表時間 : 4/9/2003 4:22:53 PM 61.221.152.218
哦~~~哦~~~氣氛開始緊張起來了，好想趕快看到下一章喔
sabina 發表時間 : 4/9/2003 4:30:55 PM 61.64.129.185
suzi 童鞋:
~~~寫的真的很讚~~
~~~非常期待你的大作喲~~~
Nina 發表時間 : 4/9/2003 5:56:09 PM 211.76.98.35
格格笑女士QQ
suzi......難道這邊也開始......搞笑了 ^Q^
Iris 發表時間 : 4/9/2003 7:20:44 PM 61.225.192.240
suzi 童鞋:
妳的文筆真是太好了,看來可以組成一個"suzi 親衛隊"了,佩服!佩服!熱烈鼓掌中~
astrofish 發表時間 : 4/9/2003 7:31:19 PM 211.74.96.37
suzi童鞋不但文采斐然~~更是神速啊~~
期待下一章^______^
hsing 發表時間 : 4/9/2003 9:03:40 PM 218.162.115.62
suzi .............................
寫得好~~~好~~~~看~~~~~~~~哦~~~~~~~~~~~~~~~
偶要報名suzi親衛隊.....登記第一枚：ㄚ信仔..............
suzi 發表時間 : 4/9/2003 10:49:29 PM 211.23.75.46
看到親衛隊三個字真是令偶不寒而慄啊......抖~~~
倫家、倫家其實是非常害羞的，請不要讓偶心臟病發啊~~~
還有偶發現這個討論串似乎又過長了，開的時候很不方便，下次再另開一個Part2，厚顏的佔用C的空間了......垂頭...
Ingrid Connie MJP Good 發表時間 : 4/10/2003 12:41:29 AM
61.230.125.193
喔~我的偶像格格笑夫人出現啦～^++++^
一般女孩是17~18 第一次出社交界, 16歲算是稍早了, 但也算正常.....
期待第四章~~