有使用Apple 的 iBook閱讀過電子書的朋友, 對於iBook上, 若是看到陌生單字, 可以隨點隨查的字典查詢, 普遍網友都認為很方便, 但缺點是, 目前iBook只支援英英字典. 若要使iBook支援英漢字典, 就必需做一些灰色手腳, 但不保證一定成功, 有其風險性存在. 昂貴的iPAD萬一弄巧成拙, 變成一塊磚頭, 那就得不償失了.
目前國內的廠商, 千盼萬盼, 終於前後分別有二台國產機器可以提供類似功能, 這使得在閱讀原文的時候, 就可以便利許多了. 分別將使用心得分享於下.
1. 綠林科技出版的 Ez touch. (2011年的產品)
優點1 : 比起一般市售電子書閱讀器便宜許多. 而且重量很輕.
優點2 : 這台有和狗屋合作, 裏面有300本狗屋的內曼作品.
優點3 : 屬於元太科技的 Eink 技術, 跟 Amazon 的 Kindle reader 一樣, 看久較不傷眼.
優點4 : 閱讀原文作品時, 有支援單字的英漢字典隨點隨查. (這是很大的重點)
優點5 : 超省電.
缺點1 : 廠商沒有附贈保護套. 消費者要自行買保護套.
缺點2 : 由於 Eink 的反應速度原本就比 TFT LCD 慢上許多, 所以當在閱讀原文作品時, 使用隨點隨查的功能時, 反應速度會較慢, 而且觸控的靈敏度, 有時會較頓. 跟 iBook的速度差很多. 個性較急的人, 可能會看不下去.
缺點3 : 黑白螢幕, 因為目前元太科技努力了半天, 彩色的Eink還是沒推出來, 對於養眼的封面圖, 黑白的刺激遠遠低於彩色的.
2. 無敵科技出版的無敵CD-918雲端字典. (2011年12月下旬推出)
優點1 : 隨點隨查的反應速度很快. 因為是TFT LCD.
優點2 : 隨點隨查的資料庫來源有20幾本超級大字典. 若連這20幾本大字典都查不到, 還可以即時上網查Google. 是的, 這台翻譯字典有支援WiFi上網.
優點3 : 無敵CD歷年來所有翻譯電子字典的功能, 這台也都有, 而且因為支援上網和雲端, 所以英文的補習教學類的內容更強. 還有24小時的家教在網路的另一端隨時 stand by(不過這個對閱讀原文的重要性沒有那麼重要)
優點4 : 支援 Android Market. 也就是可以購買或下載Android 裏的APP的意思.
優點5 : 彩色 TFT LCD, 可以高興的欣賞養眼的彩色封面.
缺點1 : 很貴. 但沒有iPAD貴.
缺點2 : 讀久了會傷眼. 跟iPAD一樣.
缺點3 : 螢幕不太大, 所以無法像iPAD 那樣, 一次頁面 show 較多內容.
缺點4 : 重量不輕.
缺點5 : 機器內部的系統版本更新, 需要送件, 還不能支援網路上下載更新.
以上二台機器都支援SDHC 的記憶卡擴充性, 可以支援到32GB, 所以一台機器裝了幾萬本書帶了到處跑是非常輕鬆的. 至於問自己喜歡哪一台? 因為喜歡很快查到單字的意思. 再加上英漢字典內容的豐富性考量而言, 所以目前會使用無敵CD-918來做原文閱讀的動作.
想閱讀英文, 又覺得敲單字去查字典太慢, 可以考慮看看, 閱讀上的方便性很夠. 這二台網購平台都有提供免息分期. 不過, 無敵CD那一台, 目前只有試英文閱讀, 還沒試看看日文閱讀是否也可以隨點隨查, 若可以, 那就太好了. 以上使用心得, 跟各位同學分享.
好心動啊～～
1.不知道有沒有童鞋知道綠林科技出版的 Ez touch. 可不可以直接買Amazon的電子書呢？
2.另外有點好奇的就是，Amazon出的kindle可不可以買中英字典來查英文單字呢？
雖然我的英文爛到一個不行，
但我經過朋友介紹買了kindle touch
wifi廣告版的，美金約99元(不外送到其它國家唷)。
但台灣也有人自己帶進來，約台幣3500到4000
這台當然可以付費下載amazon的書，但它還有很方便的地方
1.可以自由下載字典，網路上資源很多，各種字典都有，然當可以下載多種字典英英，英漢，雙解的也有。
2.點一下不認識的單字也可以馬上查，也可以劃重點(其它的電子閱讀器我是沒用過，但我覺得這個大家應該都有)
3.現在它可支援中文了，簡繁都可，所以不只英文，中文我也看得很開心。
4.雖然說是廣告版，但它的廣告真的很佛心，從來沒影響過我看書，差不多是螢幕保護的功能了。
5.如果以純閱讀的角度來說的話，他真的非常輕。(沒有其它多於的功能，反正玩game之類的我有手機)
以上是我的心得啦，大家如果有想要電子閱讀器的話可以參考，但還是要以自己的需求為主要的考量。
它當然也有缺點
1.因為它是用電子紙，看了跟在看書本紙張一樣，但晚上真的看不到，除非去買個照亮它的皮套
(網路上有它專用的，原廠副廠都有)
2.選單畫面是英文哦(但我英文很爛的人還是看得懂)
lynn.romance同學，我猜Ez touch是不能買Amazon的電子書吧，因為Amazon有自己獨家的kindle啊。我有kindle，裏面自帶有字典，看書的時候如果碰到哪個字不認識想查字典，只要把光標移到那個字，就會顯示字典內容。字典是英英的，但是我在網上看到有人說可以自己裝中英字典進去，我英文用本身kindle自帶的字典很習慣，所以就懶得再去麻煩裝中英字典了。有了kindle看書真是快很多，因為方便隨身帶，我都放在隨身的包裏，遇到坐車、等人、排隊的時候，都可以掏出來看，利用了很多細碎的時間，對於忙碌的現代人來說，這些片斷時間加起來還是很可觀了。
給版大參考:
1. EZ touch 可以直接買 EZread 網路書局的電子書, 但不能直接購買 Amazon 的電子書. Amazon 電子書是 only for Kindle 的. 而Kindle 的購書網路是透過AT&T在全世界的的連線系統. EZ touch是國內WiFi連線, 二者並沒有交集.
2. 至於網路上有可供下載的英漢字典, 這件事, 個人是持保留態度, 主要是因為大部份可供下載的英漢字典並沒有獲得原始出版商的免費授權, 直接下載來用的這個動作, 是比較灰色的做法. 而Amazon Kindle 系列, 甚至於是七吋平板的 Kindle fire. 基本是沒有配備有授權的英漢字典的. Amazon Kindle 今年打算往海外擴展, 第一個被選中的國家是日本, 所以也許未來日文版的 Kindle 裏會有英日字典也不一定, 但什麼時候會輪到漢語市場, 就不清楚了.
3. 個人目前的做法是學習一些美國網友們的做法, 會購買正版的小說. 這是對原創作者的智財尊重, 但會利用一些技巧, 把買到的電子書放到適合的載具閱讀. 畢竟買來的書, 就是要能輕鬆的看, 這才是人生樂事啊....
謝謝yutsen、天空和dyds童鞋的分享
哎喲～中國市場那麼大，Amazon不先開發嗎？
不過雖然kindle沒有配備基本英中字典，但不知道可不可用合法管道在Amazon網站上買到電子版然後安裝在kindle裡用呢？
我有嚴重的資訊缺乏焦慮症，所以一直希望可以找到合適的電子書閱讀器，這樣就可以利用零碎時間閱讀。但是我一向反對封閉格式，所以一直在等看看是否有哪家閱讀器廠商或書商腦袋想通了，提供開放格式的電子書。這樣不管買哪一家的閱讀器、搭配在哪邊買電子書都可以方便地閱讀……目前的電子書市場有點類似是說WRN的網頁(書)只能用IE瀏覽器開啟瀏覽(特定閱讀器)，但有這種道理嗎？當然是不管用firefox,chrome或是opera瀏覽器都應該要可以瀏覽WRN的網頁內容才對啊！我相信如果是書籍作者的話，也會希望我的書盡可能地方便讀者閱讀，而不會規定讀者只能用特定閱讀器來看書吧？再這樣發展下去，我想未來「出版社」就要被「電子閱讀器廠商」給取代了……
http://www.convertfiles.com，這是在線轉換的網站。目前流行比較廣泛的電子書格式都可轉換。例如說，你沒有kindle，但是你可以在Amazon買電子版的書(最大好處是不用運費)，然後通過轉換，變成你能方便閱讀的格式。在Amazon買的書是mobi格式，如果你想用I PAD來看書，可以轉換成epub格式就行了。不過還是強烈推薦kindle，用I PHONE或I PAD看書太傷眼睛了。
啊～謝謝天空童鞋提供的轉檔網站
我知道有很多轉換檔案的管道……不過相較起來就是沒這麼方便啊！
～唉～
現在就常常在轉……轉到都忘了哪幾本轉了那幾本還沒轉、或者有些轉了還是沒有用……真的是～
嗯...最近我覺得使用英英字典比較能理解英文。
找了十年前一位英國老師介紹的字典，專門出給學習英文的外國學生「english as a foreign language」的，我是有書本版...超級大磚頭，前幾天搜尋了一下，買了線上下載版Collins COBUILD Student's Dictionary for Windows，發現真的挺不錯用的，比較可惜的是它沒有聲音。這家出版社可以用台幣刷卡，還真是貼心~
但在筆電上使用，還是無法點點內容文字就跳出來，所以還是得用copy的方式查字典。
我也希望電子書格視能統一，要不然每次都在那邊轉來轉去煩死了，把買電子書的興致全打消了說。
我覺得我今天做了一件有點蠢的事……因為看到kindle的《What I Did for a Duke》特價中，一時鬼迷心竅、見便宜眼開，就給它買了。結果我竟然完全忘了我當初為什麼沒買kindle閱讀器的初衷……因為kindle只吃「.azw」格式，並且內藏DRM的後門程式……
現在完全自討苦吃了，我手機的電子閱讀器軟體和電腦中的閱讀器軟體都不能讀取這本書的檔案！！只因為kindle的書有都有DRM。
雖然電腦和手機都可以裝kindle這個閱讀軟體，但我有兩個理由不用：(1)kindle軟體太大，其實在我的手機跑不順，而且其實介面沒有其它軟體好用(2)我有許多從其它平台獲得的電子書，可能是從google books免費下載來的或買的，或是網路上搜尋到的免費中文電子書……等等一些amazon沒賣的電子書，但這些檔案kindle都不能讀取。所以後來我就自己找了比較喜歡的電子書閱讀軟體來用了，然後粉～～久沒用kindle來看電子書惹。這下好了，自討苦吃……這……我要退貨啦！！
PS.還不清楚什麼是DRM的話，可以google一下，或參看：http://blog.ofset.org/ckhung/index.php?post/097e
PPS.如果有童鞋不想被kindle給綁住的話，可以選擇其他品牌的閱讀器。剛google了一下，B&N(Nook)：http://blog.roodo.com/chenjack/archives/14601169.html、Sony Reader、台灣也有Benq nReader和綠林資訊GreenBook，等等這幾家也都有賣電子閱讀器。可以選擇這幾家買，他們都有支援ePub格式的檔案，我覺得比起kindle的Amazon這家公司是相對公允。可以參考此篇：http://www.techbang.com/posts/2467-home-epub-e-book-on
還好還可以退，我剛剛已經退掉了。
只要從Amazon進入自己的Your Kindle Library，在自己想要退的書那邊選擇"Return for refund." 就可以了：http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200144510
從這邊看來，Amazon的服務很不錯。而且我覺得最好玩的是，退書時要選擇退書的理由，其中有一個選項就是「digital restriction」（洪朝貴老師的中文翻得很傳神「數位枷鎖」），顯見Amazon自己也有注意到這個問題。
我剛剛又搜尋到一篇好文：http://blog.siliconbug.com/archives/630 給對電子書閱讀有興趣的童鞋們參考。根據本文，NOOK使用開放原始碼作業系統，Android 系統，非常之好！！讓我對 Barnes & Noble nook 的印象大大提昇，讓我大大看好這台未來的發展潛力。希望未來的市場發展不會劣幣驅族良幣。我應該會考慮買這台來用了。
lynn.romance童鞋
B&N的電子書不送海外喔～僅限美國境內下載。所以如果你要買Nook，記得考慮這一點。
很感謝 lynn.romance 同學把這個話題撈回來
最近看到這麼多站上優秀同學討論原文新書
真的好心動喔!
所以 lynn.romance 同學覺得不方便的地方
主要考量是攜帶便利性 還有軟體相容性對嗎
呃～我不太確定kristinlo1975說的「不方便的地方」是在指電子閱讀器？還是特指kindle這種電子書閱讀器？
我先就我知道的來說一下電子書和電子閱讀器之間的關係好了。
電子書，它基本上就是一本書，只是從傳統的紙變成電子化的「檔案」。好了，就像一份wrod檔案要能看（打開閱讀裡面的內容），需要妳的電腦裡有裝（灌）Microsoft office或是其它任何可以打開word檔案的軟體，也就是能夠讀取檔案格式為.doc的東西，這樣才可以讀。如果妳/你的電腦中裝的是最新的Microsoft的話，那就是.docx的檔案格式。繼續說下去之前有一個相關的題外話我需要先解釋。
「.docx」的檔案是一種封閉式的檔案格式，意思是只能用Microsoft這家公司賣的Microsoft office(簡稱MO)才能夠閱讀這種檔案。我最討厭這種利用軟體綁架消費者的公司了，所以老早就改用自由軟體開發的open office（簡稱OOo）：http://zh.wikipedia.org/zh-hant/Apache_OpenOffice。後來因為等一下我會說到的原因，我又改用了 libre office(簡稱LO)：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/LibreOffice
OOo和LO這兩種文書處理軟體所使用的檔案格式都是開放文件格式（ODF，OpenDocument Format）。意思是說，妳不一定要裝他們家的軟體，也可以讀取他們家的文書檔案。譬如說，妳的電腦中只有灌Microsoft office，沒關係，開放文件格式讓妳一樣可以用MO來開OOo和LO的「.odt」格式檔案；同樣的，這兩種文書處理軟體也都可以讀取MO出的「.doc」檔案。但是MO出的最新word格式卻反其道而行，它將原本可用OOo開啟「.doc」的格式變成了「.docx」。這種封閉格式使得所有其它文書軟體都不能開啟「.docx」檔案。這意思是什麼？就是如果妳電腦沒裝Microsoft office，那妳就不能閱讀「.docx」的檔案。這會造成什麼結果，我這邊就掠過不提了，大家應該想的出來。後來開發OOo的這家文書處理軟體的公司被收購了，我擔心它可能也會步上MO的後塵，所以我現在是改用開放的自由軟體LO來做文書處理。
如果用這個類比來瞭解電子書，那麼：
電子書閱讀器 —對等於— 各種廠牌的電腦、筆電、平板電腦→ Amazon出的kindle、B&N出產的 Nook、Sony出的Reader……
電子書 —對等於— 個別的.doc、.docx(封閉)、.odt檔案...→ kindle的「.azw」（封閉）格式、epub、pdf……
電子書閱讀軟體 —對等於— 各種文書處理軟體，如Microsoft office, open office, libre office...→kindle for pc、Cailbre（我目前電腦裝的）、Moon＋Reader（我手機目前裝的）……當然還有很多其他的用來閱讀電子書的軟體
如果上述的類比大家可以理解，那麼應該可以瞭解我為什麼對於一個電子閱讀器不能用來開啟我花錢買來的電子書的憤怒了。妳能想像妳買了Sony的筆電，結果不能裝MO、或除了Sony之外的軟體，更不能開啟.odt檔案嗎？這真是太荒謬了！！(我還沒提kindle可以"自由"刪除消費者自己kindle中已買的書而不經妳的同意呢！！)為什麼我不能買Kindle、裝Android軟體，然後讀Google books電子書店買的書呢？？就只因為Amazon擔心所謂的「著作權」而限制消費者的自由？？我實在無法接受這種邏輯。
所以我一直在等「使用開放格式的電子書閱讀器」（當然還要能支援中文顯示），或是任何採用電子油墨的裝置，可以讓我長時間閱讀文字的電子裝置。大家也可參看這篇：http://www.contnt.net/2009/11/ebook-drm-publishing.html
所以現在可以回答kristinlo1975的問題了：我不買Kindle並不是因為攜帶便利性或是單純的軟體相容性的關係，而是Amazon的Kindle讓我不能自由地買其它非kindle的書，以及自由閱讀我擁有的書。我無法放棄我的這種自由，這才是我考量是否要購買一台電子閱讀器的最重要考量。
我希望那一天會來到……Nook看起來很可能比較接近我的需求，希望它至少能和Amazon打成平手，繼續發展下去，我相信這樣對消費者比較有利。不過電子書買了不送到台灣可就糟了……
我本來立馬要改買Nook的what i did for a duke。還好還沒買，謝謝majowitch的報馬，先要來研究一下怎麼從台灣購買Nook的電子書再說吧！
啊啊，我就是英文底子超差的，所以當我很想買kindle fire hd時，就會很想知道它灌英漢字典的門路.....
Orz
終歸來說，其實我只是討厭一邊看原文書一邊翻字典或key字查字典而已.....
Kindle fire 要root 才能裝其他字典(邊看邊查), 所以猜測 Kindle fire HD 應該也是一樣
Kindle touch 可直接放入字典後, 直接選要用的字典
如果是看電子書, 推薦買電子油墨型的Kindle / Kindle touch
不建議Kindle fire / Kindle fire HD, 他們基本上是影音/遊戲為主, 長時間看書, 眼睛負擔很大
~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒，讀書如抽絲~
Kindle fire很傷眼，因為它不是電子墨水，屏幕跟手機和電腦一樣的。我是Kindle的死忠，搬多幾次家，每次整理書櫃真是很吐血。我眼睛不太好，用手機看書太傷眼，還是Kindle更好。尤其是出差或外出旅行時，如果帶紙書，難免犯難，拿起這本又想那本，恨不得本本都帶上。有了Kindle就不怕了，想帶啥就帶啥。
我剛剛找到一個電子書閱讀器比較表，大家可以參考：http://bookpa.com/book/BookNewsCon.php?cs=0&AutoNo=136
kindle fire沒有被列入比較，我想可能是因為kindle fire的定位其實是要拿來跟ipad(美)、transformar(台)、galaxy tab(韓)這類平板裝置比的。如果童鞋們是想要買比較類似「書」質感的東西，也就是天空童鞋說的，較不傷眼的電子油墨閱讀器，真的不建議買kindle fire。如果真要買fire機，還不如去買技術較成熟穩定的galaxy tab、transforman或(很驕傲的)ipad吧！
不過，我個人對於Apple和Amazon企圖壟斷市場的作為是非常不認同的（根本是假版權維護之名、行私人利益之實，欺負消費者），所以現階段應該都不會買他們出產的電子產品。我再查了一下Nook的相關資訊，覺得它對檔案支援也不是做的很好，所以就算台灣可以用，可能還是不理想，（而且剛剛發現它和微軟結盟了！）結論是……我會再等等
。
希望google的iRiver快點普及：http://bookpa.com/book/BookNewsCon.php?cs=2&AutoNo=2351，然後腦殘的台北市政府不要再執迷不悟，讓google不賣東西給台灣人了。
PS.iRiver Story HD (GoogleBook)的規格表在此：http://bookpa.com/book/ReaderInfo.php?AutoNo=134
PPS.cfong童鞋，妳要的功能要冒刷機不成功的風險，不過聽說Amazon客服向來很好，還是可以一試。這大概是我唯一會喜歡Amazon的地方了
Kindle Fire就是平板電腦啦XDDDDD，所以即使買了，也是要另外裝Kindle Reader App。
不過Kindle還是可以讀.txt檔啊我記得