推薦---幽微之光

2 篇文章 / 0 新
最新文章
jochenglin
離線
Last seen: 5 年 2 個月 以前
Quite a regular專欄撰文者 Contributor
已加入: 2007-02-04 21:11
推薦---幽微之光
這本書也是為了湊免運費挑到的,看似像是奇幻小說
但讀完之後感覺更像愛情文學小說

故事簡介:
故事主角海倫是一個孤寂的幽魂,在世間中飄盪了130年
她的靈魂棲宿在一個又一個的人類寄主身上,包括一個詩人
一個劇作家……但即使日夜跟隨在她最心愛的“宿主”身邊
也從沒人知道她的存在,直到有一天,她發現有人在看著她
他看得見她!不但看得見,而且還聽得到她的話聲
那是個外貌看似平凡的十七歲少年,然而他卻看得到她的靈魂

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010335847

本書的文筆非常優美,翻譯的非常感動,讀起來真的是欲罷不能
故事很緊湊,想知道最後這對的結局會怎樣
真的是一部很棒的小說,結局也很讓人滿意的
我的部落格: http://blog.yam.com/jo0504

acaia
離線
Last seen: 10 年 11 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2007-05-03 21:14
Re: 推薦---幽微之光
感謝推薦~

這本真的很好看
因為女主角海倫是個熱愛文學的"光" 所以裡面順理成章用了很多優美的詞句 一點都不會讓讀者覺得突兀

不過我對於翻譯有點小小的意見
像是"快克"一詞
女主角形容男主角在快克間相處的很自然
可是我看到"快克"卻是一頭霧水
連"驛馬車"都有注譯了 快客一詞居然沒有 ~"~
還有男女主角"自我介紹"時 突然冒出了比利這個名字
前面明明只有出現 布雷克先生啊~~

不過過了這一小段後 後面都很順

============== 以下內有劇情 ===========

女主角附身在珍妮身上後 急著見到男主角
這段描寫我覺得十分的優美
把兩人之間緊緊相吸的吸引力跟急迫獨處的熱情描述的很好
看著看著 真的會讓人覺得他們很相愛 猶如書中引述的羅密歐與茱麗葉一樣