冷扉莊園

冷扉莊園
Homeplace
書封作者名: 桃樂絲‧葛洛克
譯者: 商夌

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
70
4.76923
我的評比:無葉 平均:4.8 (13 人灑葉)

又是一次不完美的演出!
難道她註定與沒有愛情的婚姻結緣?!

「為了他,我願意給妳我的姓......亦即請妳嫁給我。」
「什麼?!這太荒謬了,你還記得我是誰吧?!」

老天!歷史重演了!麥安婕心想,為什麼每次嫁人都不是為了愛,而是為了名正言順住下來,為了照顧孩子?看看冷歐文那一臉冷峻,不茍言笑的樣子,叫人如何與他相處?

而看似平靜的冷扉莊園,想不到暗藏著秘密及醜聞,撥開層層疑雲,卻發現.......

 

其他版本

希代-精美名著
希代-精美名著

回應

5
我的評比:5葉

我發現在描寫美國拓荒後一次大戰前的羅曼史男女背景都很...胼手胝足~其實歐文跟安婕的經濟狀況都可以說是小康,在小說中有關於生活的部分還是需要某種程度的苦力。

乍看之下這本書的人物設定很「奇情」,但是作者寫的方式可以說服我...安婕可以說是個不幸卻又幸運的女人,她年紀輕輕就半推半就的嫁給了幫傭家的老闆~老闆不但還有給她薪水(零用錢)還沒有要求除了照顧孩子以外的事;為了照顧繼女的遺腹子,她又是半推半就的嫁給了冷歐文,可這次她不但找到了自己想要已久的家更帶給了歐文從小就渴望卻無法得的愛--親情跟愛情。

歐文的家世除了容易單方遺傳給女性的精神分裂症以外,男性冷家人的放蕩比較多是後天缺乏管教造成的,這種沉重的壓力壓在肩膀上造成了他抑鬱的想法;以我的看法他已經處理得很不錯了,針對安婕跟姊姊的衝突以及後續一些可能造成不快的誤會都會在第一時間去積極解釋跟想出辦法。可以說是個苦情男主角~跟愛的重生的羅傑克差不多悲情了~不過他們兩個都找到了堅強有包容心的美麗女性囉!真是可喜可賀、可喜可賀~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 

這本無疑要撒五葉

1. 木訥善良正直有擔當的男人是我的菜。歐文:V
2. 勇敢聰慧善良忠誠的女主角也是我的菜。安婕:V

3. 西部拓荒的牧場生活是我的菜。冷扉莊園:V

4. 苦盡甘來所得到的愛是我的菜。歐文+安婕:V

5. 誤會梗+愛在心裡口難開悶鍋男是我的菜。海瑞身世+歐文:V

劇情完整清楚,行文流暢,該苦的地方苦得很透徹,該歡樂的氣氛也提點的很剛好,該揪心的地方更是揪得很夠味,該暢快的地方也給得很足。

再加上翻譯非常的順暢。這本真的是上選。

大大推薦。
 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

feed me books, that's all i need. 

5
我的評比:5葉

要不是大雪同學再三拍胸保證好看,這輩子都不可能閱讀『岳母與女婿』的愛情故事。作者實在太厲害,如此艱介題材寫得讓人感動,男女主角都讓人喜愛。最後更是還給男主角一個公道,受盡折磨的歐文值得這樣一個『一次清光光』的美好結局。五葉推薦!

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

很好看
雖然女主角一開始就遇到了瘋婆娘
可是卻一點也不示弱的對抗~~~
男主角一副吃黃連的苦樣子~~本來看得很吐血
雖然知道全家都有神經病不是他的錯
但是看到他無奈的樣子還是有些生氣

還好故事後來的安排還滿合理~~也沒有太多的折騰
男女主角之間的情意雖然稍微古式了點~~可是還是充滿了溫情跟信任
很棒的一本書

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

看到100頁時, 差點看不下去, 完全沒有男女主角間的浪漫情愫,非常懷疑這算是羅曼史嗎?還好瞄了一下同學們的書評, 咬著牙在颱風天看完, 果真是精彩萬分。

男主角歐文背負著家族晦暗的過去,自我犧牲式的付出,令人不捨,當他已放棄擁有正常家庭生活期望時,麥安婕出現了。她美麗溫柔善良,更重要的是有足夠的勇氣對抗歐文殘酷的姐姐,歐文情不自禁愛上她。安婕為了繼女的小孩留在莊園,停留的時間越長,越發現歐文並非一開始那樣的冷漠無情, 而自己深受吸引,但想到歐文造成繼女的不幸, 又很糾結的不敢面對自己愛上他的事實…

人物很多, 故事也蠻複雜的, 看到中間時很著急這對被莊園黑暗面折磨的戀人會如何, 沒想到就像CC 前輩說的,最後一把清光光, 大家都有快樂的結局, 真是大快人心! 5葉奉上。

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

5
我的評比:5葉

這麼老的一本書, 如果不是TINATINA同學的推薦, 相信我這輩子應該是不會看到它(有這麼嚴重嗎??) 不熱門的作者卻是相當好看的一本書, 自動五葉都奉上. 

最近看很多美國西部農莊的故事, 就跟Linda姨的廣告新娘一樣, 這個背景描述農家人簡單的生活, 女性需要有能力照顧家庭, 烹煮三餐, 男性每天則是有大量的農務要忙, 農村裡通常人口不多, 鄰居親友的互動都是單純而直接, 很少描述人與人勾心鬥角的問題, 那真是一個美好的年代啊~~

如果同學看到這裡, 我說不要再往下看書評了, 這本書不錯看啦, 不知道同學會聽我的嗎?
為什麼我這麼說, 我常思考當我看同學寫的書評, 是要看到什麼程度才會決定下手去追這本書, 劇透很多也沒關係嗎?

以這本書來說, 我要說如果我事先不知道劇情的話, 應該會覺得更好看, 作者安排了很多梗, 但是我是看過全部書評才來看書的, 該知道的重點劇情, 書評都寫了(不是同學的錯, 是我自己愛看劇透), 看書的感覺就是差一味”驚喜”啊! 所以有想看這本書的同學, 考慮一下我說的, 直接看了再說吧:D.

 

劇情的主軸就是男主角出生在一個受詛咒的家庭裡, 男的都是大淫魔 (任何有洞的都可以上), 女的都有精神病的問題, 可憐他是冷扉莊園裡唯一一個正常的人, 始終活在救贖的壓力下, 幸好還有女主角是他唯一的幸福, 不然就真的太慘了.
因為同學書評都寫的非常詳盡, 我就不多說啦!!

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

樓上TINATINA童鞋寫得真好,我就不再纍述。

這本書很好看,感情描寫細膩,男女主角讓人不愛也難呀,雖然沒有火熱的滾床單戲碼,但是看完後好滿足。最近吃重鹹,來點值五葉的清新小品,調劑一下生活。

 

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

感謝童鞋們的推薦,將這本放在櫃子裡塵封已久的書拿出來閱讀,的確非常精采!

       很難想像,女主角安婕原本是男主角歐文的「岳母」大人,這個身分很尷尬,剛開始看時很難以接受,但是隨著劇情的發展才發覺其實安婕年紀還比歐文小,而且她是位年輕貌美的(小聲說)處女寡婦…. 真是令人難以置信,她接到遠嫁外地繼女安芮的求救信,因為她即將生產請求安婕來陪伴她,於是安婕便千里迢迢從杜布奎來到冷扉莊園。風塵僕僕的她卻面對海芮的丈夫歐文的冷漠與不友善,以及他姊姊伊絲的惡劣手段與殘酷的言語,她為海芮心痛,海芮千辛萬苦的生下男孩海瑞後,臨終前便懇求安婕答應接手照顧孩子隨即難產死亡……
        安婕要求歐文讓她將孩子帶回杜布奎撫養,但是歐文不願意,他請安婕暫時留下來照顧孩子再想個兩全其美的辦法解決這個問題。
歐文是個心腸柔軟、善良正直的好男人,但是他的姊姊伊絲卻是惡毒的女人,海芮等於是被她逼上死路,為此安婕很不能諒解,歐文則因為對姊姊心懷愧咎所以始終無法強硬地將姊姊趕出莊園,伊絲利用這一點著不時地來到莊園口出惡言、大吵大鬧,但安婕並非柔弱的女子她也極力地反擊回去!
        隨著時日的相處,歐文漸漸發現生活中不能沒有安婕,他也發覺到安婕是個堅強、思慮敏捷的聰慧女子,而且將家中打理地非常舒適整潔,他開始渴望擁有愛情與溫馨美好的家庭生活,但卻為自己必須背負家族的罪惡而感到自鄙、煩惱而痛苦不已。唯一能夠將她牽絆住的就是海芮的孩子,他懇求安婕留下來照顧孩子並且提出結婚的請求~
        歐文絕對不是個讓人一眼就會喜歡的男主角,但是隨著劇情的發展,作者將他內心的愁結、對於家族的責任感、背負無名輪狀的痛苦以及對愛情的渴求描述地絲絲入扣,禁不住深深地為他所吸引。男女主角之間的感情是日積月累慢慢地蘊釀出來,原本安婕是非常不諒解歐文縱容其姊的作為,但她也從歐文溫柔的照顧與關懷之中,逐漸感受到他個性中的美好…. 最後圓滿的結局令人感覺格外地幸福!我也覺得本書翻譯的很不錯,是很值得收藏的故事!

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

5
我的評比:5葉


不知道是我太笨還是書真的寫的太好,在歐文跟安婕說出真相之前,我真的不知道小男嬰的爸爸是誰,我真的一直以為是歐文@@雖然我是有覺得怪怪的.......但是書中又有說歐文對海瑞很溫柔,我還以為是歐文在追海瑞時對她不一樣咧~
一開始我看得很生氣,因為歐文都已經娶了海瑞,小孩也都快出生了,他竟然對別的女人有遐想,還是他的岳母,那海瑞算什麼?!對啦~讓海瑞有身孕並且娶了她算是有責任感的男人啦~但是老婆臨盆前怎麼可以對岳母有遐想?!

如果說Midnight Blue的Pack是我看過最深情的男主角,那麼歐文就是我看過最無怨無悔的男主角。
他竟然可以無怨無尤對家庭與家人如此付出......直到安婕出現,歐文才發現原來他還是有渴望的。
歐文渴望安婕成為他的!這是他活到快三十歲才有的第一個渴望........看到這個,我真的只能說這個男主角很特別,當然故事也很特別啦~~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
這本我十幾年前就看過了,滿好看的一本書.
去年在十元店購得,就珍藏起來.
情節CC版大和童鞋們已討論過,不再贅述.
單以翻譯而論,
[冷屝莊園]是桃樂絲.葛洛克的作品中,
翻譯水準最好的一本.
除了人名犯了中式姓名的毛病之外,
譯者的遣辭用字嚴謹流暢,没有卡卡的感覺,也没有翻出奇怪的名詞出來.翻譯這部份至少可以給四片葉子.
(順便一提,飛舞的緞帶的譯者將外曾祖父譯作老爺,這是哪個地方的叫法?不像叫曾祖父,倒像僕人叫僱主.)

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書是我年輕時少數收藏的書(好氣沒有一起收藏琳

達霍華、茱麗嘉伍德、茱迪麥娜的書),所以在我心裡

有其特殊地位,我很喜歡書裡細膩的描寫,一些小細節

讓人印象深刻,像男主角微跛的腳,讓人不自覺地同情

起來,女主角可說是男主角的天使,為他帶來人生的光

明面,無怪乎他會緊緊抓住不放,是一本蠻有深度的好

書,建議童鞋可以找來看看。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書,其實有不少黑暗面。
男主角錯綜複雜的家庭背景,讓我覺得這個家族還是不要繼續將血統延續下去才會有利於人類進化。

話雖如此,劇情鋪陳精彩,書還不錯看。

**以下有劇情**
男主角和女主角算是名義上的岳母與女婿 :~

不過別擔心,兩個人其實不是看起來的那樣,男主角年紀比女主角大呢。
雖然作者有點遮掩,但也在滿前面就稍稍的透露了一些。
女主角為了繼女的孩子留下來,和男主角互相吸引。
但這個莊園實在埋藏了太多深沉的秘密,作者在結尾爽快的一次通通清光光,也太方便了一點...
**雷結束**

當然最後仍然忍不住懷疑了一下,大概又被刪掉一些情節了吧?

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?