AAR福利分級指南(Sensuality Ratings Guide)

印象中每次看All About Romance網站的書評，都會看到寫評的人也對該本曼曼的福利情節作評註，曾看過的等級有：Warm、Hot或是Buring。這次因為茱麗‧詹姆斯（Julie James）的書才赫然發現原來還有Kisses這個級別，出於好奇特地在AAR作了番搜尋，這才發現原來有一篇AAR專屬的福利分級指南，我大略簡述如下，（個人能力所及有限，若有詞不達意之處，還請童鞋們多多指教囉）

※原版全文詳見AAR《Sensuality Ratings Guide》網址連結→www.likesbooks.com/kissburn.html）

1.Kisses：望文生義，就是作者只讓男女主角玩親親^^這類書籍通常能給讀者帶來甜蜜的閱讀體驗。傳統攝政時期羅曼史小說是這個等級的主力軍。
常見作家有Betty Neels、Nicole Burnham、Lisa Wingate、Donna Simpson。

2.Subtle：只能意會，不能言傳?!這類的福利情節通常不刻意去『描述動作』，而是著重在表達男女主角對『愛愛』的心靈感受。對男女主角的歡愛常以暗示的方式帶過、留給讀者自己去想像（也就是說，看到這類小說時、請童鞋們盡量去自行發揮想像力啦，哈！）
常被列入這類型的作家是潘蜜拉‧莫西（Pamela Morsi）、蕾維爾‧史賓瑟（LaVyrle Spence）、黛比‧瑪康柏（Debbie Macomber）、黛博拉‧史密斯（Deborah Smith）、Patricia Oliver、Karen Harbaugh。

3.Warm ：中度福利等級，內容有對男女主角歡愛行為的細節敘述，但不作過份描繪、留予讀者想像的空間；主軸仍著重在感性層次而非肉體層面。雖然男女主角之間存在著性張力，但故事中男女主角真正有發生關係的場景可能只有一至二次。
常被列入這類型的作家有諾拉‧羅伯特（Nora Roberts）、蘇珊‧維格斯（Susan Wiggs）、Rebecca York、朱蒂斯‧阿諾（Judith Arnold）、瑪麗‧貝洛（Mary Balogh）、艾迪絲‧雷頓（Edith Layton）、甘蒂絲‧坎伯（Candace Camp）。 

4.Hot： 有非常明確的情慾描繪，男女主角歡愛的場景有較長的篇幅、次數也會增加到2至3次以上。作者讓書中主人翁時常懷有因對方而產生的慾念綺思（簡言之，書裡的男女主角比較常在思春啦，哈！）對歡愛過程有生動描述，但用詞委婉。作者在書寫男女主角歡愛的場景時、會同時著重在男女主角的心靈感性與肉體官感、使二者兼容並蓄。
常見於此分類的作者有J.D.羅勃（J.D. Robb）、琳恩‧班克斯（Leanne Banks）、史黛芬妮‧勞倫斯（Stephanie Laurens）、葛倫‧夫利（Gaelen Foley）、凱倫‧瑪莉‧莫霖（Karen Marie Moning）、琳達‧霍華（Linda Howard）、莉莎‧克萊佩（Lisa Kleypas）、Susan Andersen、雪洛琳‧肯揚（Sherrilyn Kenyon），以及茱麗‧嘉伍德（Julie Garwood）。

5.Burning：內含鉅細靡遺的情慾書寫，這類書往往被認為是romantica；也就是erotica和 romance的合體。某些小說的主要內容可能都聚焦在男女主角的情慾觀點上，對歡愛的細節徹底且生動描繪，能讓讀者直接在腦海中將文字化為圖像，某些讀者可能會認為有些變態。
常被列入這類型的作家有蘇珊‧強森（Susan Johnson）、Thea Devine、Bertrice Small、Alison Kent、Emma Holly、Cheryl Holt、Angela Knight。 

註：本文已經AAR同意，翻譯成中文，並轉載於WRN。(Special thanks to Lynn Spencer, Publisher/Ombudswoman of All About Romance, for permission to translate and add AAR's《Sensuality Ratings guide》to WRN webpage)