化身芙蓉

化身芙蓉
Mirror Image
書封作者名: 桑德拉‧布朗
譯者: 薛文

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
81
出版時間: 
1992-04-01
4.7
我的評比:無葉 平均:4.7 (10 人灑葉)

烈焰熊熊的劫難,燒融了倩倩身影,換一個軀體再走一遭人世,她只能是罪孽的化身,曾幾度要表白真相,但隱身幽暗深處的陰謀,教她忍下所有的淚水,繼續盜用這個令人深惡痛絕的身軀。

為了英姿勃發、正義不阿的他她情願默默付出不切,甚至-付出生命。

故事的開端始自一場悲慘的空難,身為記者的她,渾身燃成一團火球從機上逃了出來,這一燃,不僅燃去了她原有的軀體,也燃去原有的生活。

儘管她得到了曾經渴望的身段 好家世,但情感豐沛的她卻就此失去了愛,她被孤立在一群多情的人之中,只因為現在的她所曾做過的傷害,令她也扼腕。

而天生溫柔的她,也終發現自己全力投注於事業的真正心結──除了獲得肯定,其實真正她所追求的,不過只一份"愛"而已。

即使必須為"愛"付出生命,也在所不惜,就像她曾為了工作,情感過於投入而致功敗垂成。

"化身芙蓉",一個"重新來過"一個上帝特意製作的禮物,透過全美暢銷書作家──桑德拉.布朗---的筆下,總叫人在文字的轉折間,留下嘆息與頓生新感觸。

於是故事至此,已不再是故事而已!

其他版本

希代-精美名著
希代-精美名著

欄位頁籤

回應

4
我的評比:4葉

不管是因為意外的變臉,或者雙生子的李代桃僵互換身份,又或者是甘脆的附身,在小說中履見不鮮,但還是很多人愛看,我也不例外。但是,很奇怪,作者都喜歡把原主描寫的像大惡人,這樣才會突顯出後來篡位的主角是多麼的善良,而且大部份都是女主角,少有男性的設定(目前只想到LH的白色謊言)。

在這本書中,原主凱珞就是一個淫蕩的女人,因為某些原因接近男主角塔特進而和他結婚,然後讓他的生活痛苦萬分。本來塔特想和她離婚,但想不到一場空難卻讓記者愛維被錯認是凱珞,然後她就要承受原主之前放蕩行為所造成的眾人錯待。

雖然很討厭看這種因為原主行為讓女主角吃盡苦頭的內容,但欣賞愛維真誠對原主女兒曼蒂及男主角週遭家人的關心;而塔特雖然還不知老婆已經換人做,仍然善待她,不因凱珞之前的出軌行為而忽略愛維,真的是好男人一枚。

這本書懸疑性足,男女主角間的性吸引力也夠,就算是多年後再看,還是經的起考驗,值得一看。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書在我心中算是非常經典的現代羅曼史,

因為劇情曲折離奇,不翻到最後一頁,你絕不知道結果是什麼。所以我給它五頁。

而且因爲男主角當"潘仔"當很多次,所以很不信任女主角。

但如果不是因為飛機失事讓女主角整形,我想男主角應該很難喜歡女主角。

還是年紀大口味會改變?不要因為我這麼寫就懷疑它不是一本經典好書,

裏面的感情非常濃烈,還是值得一讀,尤其是親情和愛情這部分。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我看的是兩本的古早版~~不過這本書的確好看
女主角充滿了智慧~~也不會因為該說的不說~~就算男主角不信也就罷了~~搞得自己像是啞吧一樣
雖然說人物的關係比較陰沉
不過女主角的關係~~最後看來反而都收尾的不錯
沒有變成甚麼豪門恩怨的互相殘殺

最後壞人出現的場景有點混亂
算是安排得很完整的一本書

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
感想

最近看了一本書,書中說羅曼史的公式是:男孩遇到女孩,男孩失去女孩,男孩又找到女孩。我想這個故事應該蠻符合這道程式設計。

塔特遇到凱珞。男孩受到女孩外表的吸引,他們步入婚禮,他們養兒育女。不料婚後彼此的差異、爭吵、外遇與謊言充斥著兩人的生活,男孩後悔沒有立即離婚,他明白女孩已經不見。而在飛機失事後存活下來的女孩,以她的氣質、個性與行事作風,再度讓塔特陷入難以自拔的迷戀,雖然極力抗拒卻還是深受吸引,在誤會與真相全被解開後,男孩又找到女孩了。

另一道隱藏式的設計,塔特遇到愛維。他不相信女孩的容貌,懷疑她、攻擊她、羞辱她,卻也深深為她著迷。當他知道女孩的真實身分,他痛恨自己再度受騙的愚蠢,憤怒的他只看到女孩的欺騙,卻看不到門後那顆因被隔絕而傷心欲絕的女孩之心,兇手現身使他幾乎一度失去女孩。直到混亂終如塵埃落定,男孩發覺女孩自始至終未曾離開,男孩又找到女孩。

初看「他遇到她→他失去她→他找回她」這個模式,覺得還頗無聊,甚至加上兩聲冷笑充當背景 ,沒想到閱讀這個故事時,卻一直想到這個公式,套上塔特與凱珞,整體來看似乎說的過去,但是總有一股疙瘩,換入塔特與愛維時,卻是充滿閱讀時的滿足與情人間的甜蜜,果真這一對才是正確答案。哈哈~

全書分成三部,首二部當中,塔特與愛維的感情,在我看來是處於劍拔弩張的相對狀態 。

塔特手持刀劍,身披戰甲,就算他不打算主動攻擊,那份防禦之心仍舊十分深沉,更遑論當他發動攻擊時的殺傷力會有多大 。愛維也是全身罩著金鐘杉,不是她對塔特有所敵意,而是恐懼身分的曝光與暗中行動的兇手,所以不得不升起防護罩,偏偏當她面對塔特而解除防護系統時,塔特總在無意中刺她一劍,令她傷痕累累 。兩人在這裡的對峙,使我忍不住為他們緊張,只有拚命地一頁頁往下翻,期待趕快看到轉折的契機。

不能責怪塔特對愛維的殘忍,畢竟意外發生前,塔特已經明白自己與凱珞所產生的各式衝突,除了離婚之外是無法可解,所以面對愛維重生後,無形散發出來的吸引力,只有極力抗拒,塔特不希望再度付出情感的結果,竟然是慘遭另一回的欺騙收場。若因凱珞人性裡貪婪的演出,代價卻是自己天性中的同情,這結局恐怕是萬分要不得,於是抗拒的行動訴諸在語言的暴力與眼神的鄙視中。

那份急於擺脫吸引,努力抗拒誘惑的掙扎,不僅讓塔特自己處於水深火熱慾求不滿的狀態 ,慾火難消的熱力還搞的所有人雞飛狗跳不得安寧 ,而民眾滿意度的百分點則持續在滑落 。

滿腦子都是飯店裡那張大型雙人床的塔特,因愛維的一顰一笑而神經緊繃到極點 ,對愛維的一舉一動充滿了男性與丈夫的佔有慾 ,但在私密的共用空間裡卻必須荒謬的迴避對方 ,有機會與愛維單獨對上一兩句話時,卻又是粗聲惡氣的充滿怒意,彷彿被關在籠子裡只能來回走動的野獸 ,這樣的塔特一點都不討喜,個性更是毫不溫柔,但是我卻看的十分高興 ,覺得塔特彆扭的好可愛。哈哈~

二部曲末端,愛維與塔特的感情達到白熱化,進入第三部曲,先是愛維與一干親戚的人際關係終於否極泰來 ,之後則是愛維與塔特之間火山爆發的歡情 。激情過後的兩人,生活裡雖然有競選壓力的擠迫,但相處模式卻愈來愈有默契 ,看著塔特的神情,眉頭的深皺,愛維知道塔特的脾氣要爆發了 ;面對群眾,他頭頭是道的演講,心裡想著卻是愛維的身影 ,感覺裡搜尋的總是愛維的位置 。兩人眉目傳遞的風情是情人間的凝視 。

愛維對塔特最初萌生的愛意,在我看來似乎有些像破殼鴨子的銘刻印象 ,當時她舉目無親、孤立無援又搞不清狀況,躺在醫院急診室中,只能以眼神對著塔特大聲呼喊「陪我,留下來陪我!」 之後復癒的過程裡,與塔特朝夕相處中摩擦出來的火花就比較容易了解,畢竟塔特是個在各方面條件都非常優秀的人才,這麼可口的活動食材自動掉在眼前,不想盡辦法將對方吃乾抹淨 ,實在有愧愛維你身為女性同胞的一員啊 。

塔特情不自禁深受愛維的吸引,從抗拒到接受,從否認到表白,一路發展過來,我都很喜歡。

例如塔特全身赤裸 站在浴室門口,肌肉緊繃的對愛維坦承自己心境的轉變,「…所以,妳既然是我妻子,我就要行使作丈夫的權利。」他頓了頓,「對這件事妳有意見嗎?」
「有。」
「什麼?」
「把燈關上。」
塔特嘴角泛出一抹笑容。

又如在家族會議的爭執過後,所有人各忙自己的事去,房間裡留下的寧靜與無形的吸引力,會讓愛維手足無措 ,而塔特則是善用機會將愛維帶到沙發上消磨一整個下午 。

兩人與日俱增的感情,當然也會隨著劇情再度受到考驗 ,不過危機就是轉機嘛 ,至於結果如何就請各位自行找書閱讀囉!

找碴 慎入

這本書有小說族與精美名著兩種版本,閱讀文案時,我覺得精美名著比較可以簡明扼要地說清書中大意,反倒是小說族內文中出版緣起的簡介,最後一句說:「於是故事至此,已不再是故事而已!」(上頭文案中有)

很懷疑故事如果已不再是故事,那故事是什麼?神話?傳說?事實?鬼扯?瞎掰?…我實在嚴重缺乏浪漫,也沒啥想像力耶…

Mirror Image為什麼要翻譯成「化身芙蓉」? 查資料時發現芙蓉可以區分為許多種類,包括山芙蓉、水芙蓉、木芙蓉、阿芙蓉…等。

假設芙蓉是指荷花或蓮花之類,那麼化身芙蓉是代表女主角「出淤泥而不染,香遠益清,亭亭淨植,君子者也」的意思嗎?否則書名譯作「化身菊花」或是「化身牡丹」應該也沒什麼差別 ,更勁爆一點,甚至也可以翻譯為「化身血蘭花 (指:你根本是來亂的 ~~曰:都說是找碴了~~哈哈 )。

世上到底有沒有血蘭花?我不知道,只是民國81年的時候(我手上這本書的出版年是民國81年),台灣應該還沒有「血蘭花」這個詞彙的應用吧。(嘶~嘶~嘶~~曰:大蟒蛇瞪我 ~~指:你可以更high一點,沒關係~~ )

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

奇怪耶!我記得之前我有寫這本書的評論 ,

怎麼一夕間不見了?

這本算是唯一一本我可以接受的現代背景外漫,

而且這本也是我最先看的第一本外漫耶!

我到現在都還可以記得自已國中的時候為了想要拼完它

,還在上課偷偷看它的情形;為此一定要列為收藏,

上網標書才發現已經賣到300多一本,真的是貴翻天!

這本書對我而言算是啟發我對外漫的興趣,說到

這個我還要小插一下,我阿姐在國中時也是同我為外漫

的愛好者,最近我又瘋狂的迷回外漫時,她雖然沒興趣

跟我一起瘋,但她說以她的記憶,光看封面她就知道

這本書好看不好看,我拿了很多本給她看,她都搖搖

頭,直到拿到這本,她居然尖叫:這本很好看

耶!

我很喜歡女主角堅強的個性和臨為不亂的智慧,一路過

關斬將在陌生環境中求生存;只是雖然男主角一直都以

為她是她前妻,但男主角其實對女主角也算不錯,畢竟

一開始還是對女主角那樣的溫柔。畢竟他以為她前妻

什麼都忘了,所以希望重新開始吧~可見男主角對前妻

仍有愛意!

想想就算過了十幾年,這本書還真的算是上陳之作,

可見作著的非凡功力。只不過我很喜歡這本書,但是看

過桑德拉桑的"危險情人"後,覺得還是這本好看,可能

是女主角的關係吧!危險情人裡的"安達"(女主角的真

名到書結尾都未公佈 :( )在親眼見到老公背著她

和情婦燕好,且連老公都說這14年來他最愛的還是情婦

後,安達居然還會只想捥回老公,希望仍回到原來的生

活。 :~

而相形下,就算塔特知道安維的真實身份時,安維仍勇

敢告訴塔特她愛他,希望可以救塔特!

所以這本書我給可以破錶的五片葉!
 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

故事緊湊 兇手隱約可以猜到
但幕後主使人還真是千算萬算沒想到啊!
不過我邊看的時候 老是覺得愛維一整個很倒楣啊
承擔了凱珞外表 還要一直被所有人婊
整本書裡有苦難言

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

好看!我是因為這部才迷上她的!
(在我專科時就買下來~^^)
只是我不太愛政治
所以當塔特這麼醉心於選舉的事時~
其實我不太能理解那樣的執著
而Sandra Brown 對塔特做選舉的考量時
也著墨不多~
不過故事結構很強且完整
完全一氣呵成!大推~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我還以為是有關靈魂轉移的故事,卻原來不是,被書後面的簡短文案誤導了。

身為記者的愛維因為空難毀了容,被誤認為另一身型、外貌相似的乘客,那就是男主角塔特的妻子凱珞,而凱珞就死於該次空難,兩人被錯誤地調換了身分。愛維因為身受重傷不能言語,就被整容成了凱珞(真慘!)。又因為要調查暗殺議員候選人塔特的陰謀,所以愛維繼續扮演凱珞的角色,最慘是凱珞原來是被家人憎恨的壞女人,還偷漢子,所以連丈夫都對她厭惡,這個替身真不好當。面對這些複雜棘手的情況,愛維如何用凱珞的身分與她的家人重建關係,尤其是她如何與塔特愛上了就很有看頭,更何況她還要在塔特的家人中找出誰要殺害塔特。

作者很聰明,故意一直將暗殺的嫌疑幕後主使人指向其他人,然後在揭盅時讓讀者驚訝,有點像看偵探推理小說的感覺,效果不錯,好看!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

嗯...這本不錯看,看得時候超緊張,內心又毛毛的。
雖然是老書了,感覺有點像在看父執輩那年代的故事,但仍推薦之!

原發表於 2003/2/25

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本是Sandra Brown書中最喜愛的,看簡介以為是什麼靈異事件「借屍還魂」什麼!看後才發現不是喔!!
塔特還真是個大好人,面對這種惡劣的妻子還能照顧她,陪她渡過困難的日子,也幸好他的好心不是浪費在那個可怕的妻子身上。
不過結局愛維竟不能回復容貌,有點少殘忍喔!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.