印度生死戀

印度生死戀
Not Quite a Husband
書封作者名: 雪麗‧湯瑪斯
譯者: 路西雅

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
157
出版時間: 
2011-02-22
4.833335
我的評比:無葉 平均:4.8 (18 人灑葉)

他們的婚姻很短命,幾乎蜜月剛過就結束了。沒有人覺得奇怪,甚至包括艾蓓妮本人。莫里奧聰明又英俊,更是社交圈注目的焦點,如此出眾的人怎麼可能想和一個不顧禮教、成為醫生的女人共度一生?然而,在他們撤銷婚姻的三年之後,他卻為了找她而橫跨大半個地球,一路追到位於印度最偏遠之角落的診所。里奧自知虧待了蓓妮,她沒有理由原諒他,但是他受蓓妮妹妹之託傳達緊急的消息,並打算護送她返回英國。而在回國的旅程中遭遇叛亂,他們不惜性命但求保護對方。不過,或許最最危險的不是慘烈的戰事,而是兩人之間重新燃起的激情烈焰…… 

其他版本

Others英文書
2009-05-19

欄位頁籤

回應

5
我的評比:5葉

非常優美的文筆,在曲折的回憶和旅程中,過往的傷痛和錯待才終於一一從迷霧中顯影。我喜歡作者娓娓道來的敘述方式,不像一般的作品,她有很多隱喻和象徵,有很多情感的堆疊,更能呈現主角的內心世界。這是作者目前台灣譯作中我最喜歡的一本,經過遙遠的跋涉,空間上和心理上都是,男女主角從很近到很遠然後終於又能靠在一起,呼,印度這趟好勞累的一段生死之旅,看到我都累了,但結局很感人啊!

看完很想去看看引起雪麗湯瑪斯發想的那部電影,這種情感的迷霧風景很吸引人呢!

蓓妮頭上那一撮一夜變白的白髮很有意思,記得書中一開始就很強烈地提到它的存在,它是蓓妮在這段感情中留下的創傷印記,但最後卻也是一個關係修復和情感更成熟的象徵,里奧和蓓妮都能包容和正向面對,白髮就不再是刺眼的存在,更是兩人能攜手成長的代表了。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這是姊弟戀,破鏡重圓的故事,非常新穎特殊的故事題材。
第一次看到男女主角會離婚是因為在結婚前,里奧去找前任情人賀寡婦,俗稱炮友,作最後一次婚前性行為,竟然因蓓妮為賀寡婦女僕接生而看到了,蓓妮並沒有取消婚約,帶著這個疙瘩如期舉行婚禮,里奧並不知道婚姻鸽是真所在,只知蓓妮不快樂,不願意交談,無法走進她內心世界。蓓妮主動求婚,一年後,要求離婚也是她。
三年後,里奧答應蓓妮妹妹嘉麗到印度帶回蓓妮探望病危父親。在印度期間兩人總算坦誠布公寫出心裡話,里奧從小就愛上住在隔壁的艾蓓妮,而蓓妮看見長大後的里奧是一見鍾情,明明彼此相愛的兩人卻因許多誤解而分開。在印度馬拉坎之戰,面對生死時,才珍惜兩人之間的愛。
故事剛開始許多內心戲,繼續看下去可以看到作者用心把兩人舊情復燃。最令人震驚的一段話是身為醫生的蓓妮說“做愛有什麼了不起?不過是……”里奧說:“受教了,我還以為只是愛戀癡纏加風花雪月呢。”有許多經典對話,非常值得閱讀。

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這是一本關於懦弱與勇氣,背叛與信任的羅曼史。

十九世紀末,蓓妮和里奧的婚姻只維持一年左右的時間,兩人就撤銷婚姻了。四年後里奧受蓓妮的妹妹所託到印度找前妻,讓她趕緊回倫敦探望病危的父親,兩人的生活重新有了交集。在旅途中關於兩人婚姻失敗的原因漸漸揭露,其中還夾雜著反英國殖民的暴亂事件危及兩人的性命。

蓓妮打從在晚餐會上第一眼見到里奧就迷戀上他了,她的世界不再只有醫學,初次嘗到戀愛的滋味。年紀小蓓妮四歲的里奧從十一歲起所做的一切努力都是為了能得到她的讚賞,讓她的眼中有他的存在。

兩人對彼此都存有好感,甚至閃電結婚,但兩人的婚姻生活卻是烏雲密布,終究是撤銷婚姻。里奧雖然在訂婚期間做錯了一件事,但造成兩人關係破裂的主要原因還是蓓妮的沉默與懦弱,如果當初蓓妮有鼓起勇氣把話說開,兩人也不需繞一大圈。

蓓妮的個性是衝動、愛恨分明的類型,兩人認識沒多久她就向里奧求婚;在印度兩人將當年的事說清楚後,求復合的人也是她,反而是里奧思考分析後覺得不可能會順利而拒絕。由此可看出里奧比較理性,但他卻是愛最久的那個人。

在書中描寫印度的地形及風土民情甚多,作者功課做的很嚴謹且仔細,讓人忍不住想搭配地圖來閱讀。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

嗯!  這本真的很好看, 看完以後感動久久不已...  雖然是前一陣子看的了, 但是現在回想起來還是對故事情節印象深刻...  即使兩人已分手, 男主角還是非常深情的默默守護...  好感人吶~~  還好結局是幸福的...  不過如果作者能賜給他們孩子就更好了!!!

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

JCPT

5
我的評比:5葉

因為真的很好看,所以也來灑葉支持,絕對值得5顆星!!

雖然故事很短(記得拿到書時還好訝異怎麼這麼薄^^"),但是內容很充實,頗有內涵的一本書,一對夫妻離婚後再度相遇才開始真正的去瞭解對方,在複雜的環境裡甚至危及到生命後才開始對對方敞開心胸去溝通...,故事以古今交錯的方式寫成,看著故事的進展也慢慢解謎男女主角的過去,還挺好看的~會讓人一直想看下去直到完結!!

不知作者的其他本書是不是也一樣好看?!目前果樹只出了這本,希望有機會也出這位作者的其他本書;而且她還是一位華人,英文也不是她的母語,能寫出這麼精彩的外曼挺厲害的!!

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

很有內心戲的書
看彼此有多愛對方,對於問題處理的方式雖然差異大,
但卻願意為對方做到最大的犧牲~
是緣份未斷,家人的措合,也是時機的巧妙,
兩人終於打開心防,重新接受彼此
男主角也讓女主角與父親.繼母及妹妹的關係變好
真的很好看

一部不只是愛情也包含親情的書~

超強力推薦~

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

呃~「WRN童鞋們一致推薦必屬佳作」是我對這本的評語。

很另類的一本浪漫羅曼史,唯一缺點大概是書名……我一直想說這書名應該要搭配很複雜的戰亂才是……結果……呃……故事還是很純情浪漫的羅曼史,雖然說整個架構跳脫傳統羅曼史……戰亂只佔一小小的部份而已啦!

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這位華裔作家文筆優美、故事精彩,已經被我列入必買新作家名單(加上喬安娜‧柏恩 等等)。不知道為什麼,看這本書我就像第一次讀喬安娜‧柏恩的『諜海情仇』,眼淚掉不停。故事裡是3年之後離婚的夫妻再重逢,但幾乎從頭到尾,男女主角沒有對彼此說過一句豬頭話(只有一次,但其實不算,因為那是必要的)。想來也是心智與人生歷練成熟不少、加上離婚之後心理的苦痛,當兩人結婚當時不能溝通的事情,在遠離英國之外的地方,反而可以一一剖開心中以為已經癒合的傷口,或是攤開無法訴諸語言的恥辱,讓膿包流出來,直到見血,再讓傷口慢慢癒合。疤痕雖在,但結痂的組織已經健康無虞。

我在後記裡面看到這位華裔作家為了這本書重寫不只5次,才覺得她真的很用心把一個很難寫得好看的故事寫得如此精彩。我最喜歡她的寫法是她將主角的心裡轉折寫的絲絲入扣,尤其從頭到尾不吝惜將男女主角對自己缺點的省思,都寫出來跟讀者分享。不僅讓主角在3年之後重新思考當時婚姻為何失敗,讓讀者體驗到只有愛情的關係並不足夠,還需要信任、溝通與包容。講得很簡單,但是實際執行起來卻很難。因此更讓我對這種破鏡重圓的故事更加讚賞,這大概是我看過這類型的羅曼史小說最好看的第一名。

看完這本書讓我想起風格很類似的一本書:新作家Meredith Duran小姐的 The Duke of Shadows(沒錯,就是這個月要出版的『幻影公爵』)。這本書是在去年阿官知道我喜歡喬安娜‧柏恩的『諜海情仇』,越洋打電話跟我討論,然後推薦給我說這本書的風格很像『諜海情仇』,所以我立刻上博客來買原文版,2天把它啃完,非常好看。

『阿官推薦!必屬佳作!』果然,馬上就要出中文版了~

講這麼多,我要說的是,比起『諜海情仇』,『幻影公爵』的故事情節、時空背景更加類似於『印度生死戀』。男女主角一樣是英國貴族、一樣在印度相遇、遇到戰亂、兩人發生刻骨銘心的愛情,有爭吵有誤會,到最後『印度』男女主角在印度和好,『幻影公爵』的我就不在這裡多說了。(大家去翻書,一定不會後悔。)

 『印度生死戀』推薦給希望多看不同類型的羅曼史、對不完美的愛情關係忍受力較強、心智比較成熟的讀者。(另外希望果樹可以把雪莉小姐的其他本書都出中文版!)

(大家可以看看這位13歲移民到美國的雪莉小姐長什麼樣子http://sherrythomas.com/meet-sherry.php

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

滿細膩的一本書~

在蓓妮成功的撤銷了與里奧的婚姻關係後,對深愛蓓妮的里奧造成了莫大的傷害,而他卻還追隨著蓓妮的腳步"四處趴趴走",只為了能距離她近些,讓我不禁感嘆如此優質又深情的男人恐怕只能在羅曼史裡才找得到了...

俗話說:性格決定命運。若非蓓妮幸運得碰上了從小就愛著她的里奧和一個愛管閒事的妹妹,她恐怕會失去一生的摯愛了...

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

真的是太好看了,兩個相愛的人,因為沉默而分開了三年,讓我心好痛.兩位主角讓我感覺好真實,作者真的很厲害,讓你清楚感受主角的傷和痛.一開始的序曲,真的以為蓓妮是個冷漠的人,而里奧給我的感覺不像一般我看羅曼史那種"哇!好帥!真是好男人"是那種慢慢讓我深刻的感受"他好衝明,好棒,好man,好厲害,好....."真的不會形容,尤其他還比蓓妮小,讓我感受更深,看到讓他們分開的真相,而且還是以那種方式讓蓓妮發現,真的為她的恥辱,哀傷,憤怒而哭,至於里奧就因為害怕婚姻不幸福,選擇那種逃避行為,難道這樣就會比較幸福嗎?真不懂男人在想什麼.後面里奧曾對蓓妮說過"孩子並非不可或缺的,只有妳才是不可或缺的"真是讓我感動阿!這本應該是我看過羅曼史男女主角沒有子嗣,也是少見的姊弟戀,這本書不是邊看邊哭的那種,而是讓我每次回想起來就感動到哭,結局我好喜歡,希望自己老的時候也可以跟老公那樣!

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

蓓妮的問題就是想要完美,明明愛在心裡卻又死命守著自尊!  

(扣一片葉子)

里奧從小就愛這蓓妮把她當女神,原以為青梅竹馬或許更容易勝出,(里奧真的很棒!他用他的方式愛這蓓妮)可惜他被身邊的人捧著,所以導致婚前恐懼...另外,蓓妮一開始把他當孩子,蓓妮非要里奧長大才真的看到他  (奇異的姐弟戀)  也因為這樣閃電結婚只能說感情基礎根本不穩,非要在異國又是生死存亡才能撥雲見日,才發現彼此婚姻問題...!

不過很愛蓓妮跟里奧在堡壘那段日子(深刻的情感、火熱的性愛...),這本書真的很令人驚艷,沒有拖泥帶水而且文字如此優美!書末似乎提到里奧哥哥威爾的故事,照理說故事不是應該在這本之前嗎?!

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

令人回味無窮的一本書,也許是過譽了,但此刻浮現的想法的確如此。

很多描述男女主角處境跟心情的用詞該說是譯者厲害還是作者功力高,總覺得形容令人印象深刻。

很心疼男主角,尤其是描寫他那麼長久愛著女主角,結婚前後用心裝潢跟打理他們的家,在回英國的旅程中費心安排苦力跟每天的路程情況。兩人重新審視並面對對彼此的感情,真的讓人感動!

如果安排在喜瑪拉雅山上不知會不會更引人入勝?

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

真的耶``這本書剛看的時候有點滿頭霧水的感覺
因為一直夾雜著過去的種種青黃不接的尷尬場景
但是看到那個結婚的電報回文
''天呀,她演聖母瑪莉亞的時候,你還在演馬槽裏的耶穌''
實在是笑死人的感覺```姐弟戀有時真的讓人很難

裡面繼母的信也讓人覺得感動莫名
真的是愛情洋溢的幸福小女人```

最後的終章雖然簡短
可是幸福洋溢````天天一起散步的恩愛夫妻
這作者如果能給他們個孩子可能會更完美吧

 

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這是一本可以回味再三的小說,可能是因為作者是華人(而且不是美國出生的ABC),對角色的刻劃、愛情、親情、回憶的筆觸有東方人的細膩(翻譯者路西雅也很讚,不然原文再精彩,遇上一個硬直譯的就昏倒了)。

(剛好我去年在劍橋遊覽,書末的光景可是如在目前。)

很期待出版社把她另外三本書都翻譯。她的官網上的bookshelf以動畫介紹作品,對我而言很新鮮的說。

http://sherrythomas.com/index.php

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

我發現最近書的內容都有傾向好男人,豬頭女人的情節,這本書也不例外,

或許男主角的婚前的行為是一大敗筆,但既然還是要完婚,那何不給對方和自己一個機會呢?更何況男主角婚後表現的可圈可點.

相對男主角的癡情,女主角的行為還顯得較膚淺 (她在宴會上碰到男主角,被他的俊美煞到),

接著在一路相處的時間,艾培妮才慢慢驚覺自己簡直是個生活白痴,所有的生活運作全都是男主角打點,這才慢慢開竅了解莫里奧的好在那裏,自己的缺點在那,如同JUSTANOTHER 同學所寫的"她不輕易原諒人的個性讓她在無形中其實在同時也正懲罰著自己"  ,我實在非常的贊同.

PS.好喜歡女主角的妹妹,真是個討喜的角色呀,相對里奧的哥哥,我還較期待妹妹的故事...(作者應該沒有寫吧)基於狗屋每個月只出版兩本書的, 我想還是出最出色的書吧(期待出生死戀前傳的美味人生的同鞋,原諒我的私心吧)

五葉給男主角,扣一葉女主角..

 

 

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這次博客來書來的很快哦,我本來已經有等上十幾天的覺悟了
看劇情介紹我本來以為就是個缺乏溝通的的婚姻嘛,而且薄薄一本全內文不過兩百五十頁(後面一大串都是書評訪問之類的)

隨著故事的描述,我相當喜歡這位社交寵兒、多才多藝,重點是長得好看還從小就暗戀女主角的好男人←正太時期男主角:「嘉麗的姊姊還在解剖肚子嗎?」超可愛的啊
所以我也就跟著認為女主角冷血冷情冷肝冷肺
中半揭露女主角何以自婚前的迷戀轉變為婚後的無情 原因請反白 婚前外遇
當下男主角在我心中神祇的地位瞬間被打到十八層地獄

我不是很介意這種事情的人,本來啦,可是男主角明明就一直愛著女主角,此等行為著實令我感到不舒服
有一度我都覺得我不會原諒他了,乾脆別看了
不過戰爭真是神奇的東西,能將過去簡化未來光明化←絕無支持戰爭的意思
純粹會讓人在當下覺得只要能活下來,過去什麼的都不重要了
於是以愛支撐完叛亂的男女主角,可喜可賀我也能接受地複合了

回到英國後兩人都能以更成熟的態度面對往後了,
還好他們回到往日舊宅沒突然失憶,因為愛而過去都美好起來,這樣我也會想摔書
他們面對然後接受然後有信心能過得更好

本來很想因為男主角給我的晴天霹靂扣一點葉子的,不過放了他
因為他在戰時也挺勇猛的,而且一再提及他就像美少年阿多尼斯一樣,讓人很容易原諒他

作者描述主角們的旅途非常深刻,我滿喜歡那種有點凋殘的景色
不過我看半天也只知道他們一直在山路來來去去,實際地理位置沒啥大概

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
這本書不愧是AAR2010百大排名第18的羅曼史,雪麗優美的文字讓整個故事像一部長篇敘事詩(感謝譯者的用心翻譯),值得仔細品味。書中對山區風光的描繪、讓我不禁回想起在喜馬拉雅山區健行時曾遊歷的壯麗山景。
故事讓一對巳經勞燕分飛的男女主角,在”回家”的旅途中、藉由他們對過往時光的思憶,讓讀者漸漸拼湊出倆人婚姻從緣起到緣滅的全貌。而這對看似早巳決裂的戀人,郤在經歷生死交關之際、才發覺對彼此的愛早巳凌駕一切。小說由女主角滿頭青絲中的一撮白髮揭開序幕、帶領讀者進入她和男主角的感情世界(不知為何,腦海中一直迴響著蘇軾的『多情應笑我 早生華髮』)。女主角的性格其實並不討喜、甚至有些剛愎自用,她不輕易原諒人的個性讓她在無形中其實在同時也正懲罰著自己。相形之下男主角簡直像個天使,哈!故事中感人的不只有愛情、女主角與父親和好的那幕也很賺人熱淚吶。感謝果樹出版這本書,讓我又發現一個值得期待的新作者。
已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?