紅獅之女

紅獅之女
The Lion's Daughter
書封作者名: 羅莉塔‧雀斯
譯者: 苗蜜亞

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
79
出版時間: 
2007-06-26
3.555555
我的評比:無葉 平均:3.6 (9 人灑葉)

郱愛玫決心要為雖身為英國的貴族、卻又神秘地自我放逐的父親報仇,不准任何人妨礙她的復仇大計,包括那個懶散又不負責任,可是魅力無窮的英俊浪子。因賭博而傾家蕩產,伊甸山男爵盛偉恩如今靠著他的機智和迷人的風采混日子,寧可和心甘情願的女人躺在軟軟綿綿的床上,也不想和一個脾氣暴躁、全副武裝的紅髮女孩陷入瘋狂的探險長征。但被迫一起穿越異國的土地,毫不搭調的兩個人很快發現摩擦也能產生一些非常危險的火花……

其他版本

Penguin Random- Berkley Books
2006-01-03

回應

2
我的評比:2葉

我看得很累,

為什麼系列書好看程度差那麼多,

人物龐多文字上的澀度很高,

但是可以看得出作者布局文字帝國野心.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

這本不是我的菜,基本上我是還蠻喜歡LC的書
但這本..前半段何止要讓我昏睡...簡直失去看下去的動力...

不止因為小魔王說的....因為是全知的觀點,所以對女主角復仇動機感到很薄弱
而重要的是米蟲般的男主角
(我看到描寫時,簡直傻眼~前後翻了幾頁,才確定自已沒看錯!)
男主角不止是個米蟲,還以當【米蟲為榮】
而且他驕傲的點....只因他是"貴族"

大致上情節還算合理,只是前半段節奏太慢!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

要不是有珀西這可愛的角色穿插其中 (一開場)
後半段又加上女主角祖母這個狠角色入場
加減調劑一下
要不....不知是否又會半途而廢了 

出場角色真的是太多了
一開始我就看的很花
腦筋一片渾沌

唉~感謝"模範爵爺"賜給我勇氣讓我看完"紅獅之女"
依這模式下去
下一本準備來挑戰"夜的囚犯"
幸好
亞穆這角色
不算討喜但也勾起了我的興趣阿~ 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

覺得很喜歡 因為這本書讓我對雀斯又重燃起了熱情  

這本和後期的文風其實是有差的
對話較多 敘述也沒有那麼地冗長讓人看不下去
個人是覺得有些設定偏於矯情
像是男主角浪蕩以久卻能在婚後轉性般變得有為
雖然說這樣很好但感覺雀斯沒把真正能讓主角轉性的心裡方面描述得更有說服力
亞穆的方面我是比較能理解
畢竟那是年輕時的艾司蒙
個性難免會有差異  
但大半本都把他寫得那麼心機深沉
後面卻又變成他是為愛發狂
讓人有點詫異= =
年輕女主角的莽撞有時也讓人很受不了就是了啦!

LC後面出的幾本書情節其實比這本更細膩
但不知為何我對這本喜愛度較高
可能是描述手法的問題
有些場景實在很精采讓人放不下書
尤其是火花四射的宮廷那幕
每個人物都跳了出來 :D
看完不但想再複習夜之囚犯
也愛上了那隻可愛的高貴米蟲 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

炸裂的松果
(舊稱s22720)

4
我的評比:4葉

看來紅獅之女~~又敢緊把”夜之囚犯”找來複習一下.....總算慢慢可以參透LC的內心描述!!!
前半本書.節奏很慢...又複雜又瑣碎~~~
真的看的很累!!

不過這就是LC的特色~~沉淪於文字遊戲 :~ 

要喜歡上LC的風格~~真的要做足閱讀功課
必須心無旁騖的慢慢推敲

而且主角人物...往往又貫通相關系列書

真的不適合當腦袋放空時的休閒閱讀呀  

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

因為是LC的故事,所以
情節飽滿=旁枝劇情很多,---- 所以故事前半段進展緩慢,差點陷入昏睡狀態.後半段故事節奏明快,才想有一口氣看完的衝動.
描寫細膩=囉唆,---- 字數多得可以淹死人!!!

拉回正題,紅獅之女的故事還是很好看滴.
LC的確是描寫人物的天才.即使是次要的角色在她的筆下彷彿活了起來.

阿里巴夏出場的幾個橋段,作者利用對話和偉恩的觀察,就把這個阿爾巴尼亞幾乎人人敬畏的魔頭,其老謀深算的性格和統御籠絡人心的本領寫得活靈活現,和前半段LC用眾人聽和說的側寫技法把阿里巴夏整個人活生生地呈現讀者面前.

女主角祖母寫得也很精彩, 這位老太太太一出場便先聲奪人.她精明幹練尖酸幽默的性格,把女主角的風采幾乎搶光了,差點淪落成襯托的道具.女主角潑辣,老祖則是辛辣又有餘勁. 若論寫母老虎祖母的功力,LC勝JAK一籌.艾氏虎姑婆(與你成婚)老而彌辣的勁道比起郱氏老巫婆差之遠矣!

可惜夜之囚犯的男主角,這位俊美得像人間阿波羅,活生生的大衛的亞穆,LC竟把他寫成個性衝動講話苛薄又有點下流的男孩.MY GOD!可惜啊!可惜!

男女主角寫得不錯,但並沒有給人別出心裁,耳目一新的感覺.頂多就是寫得不錯而已.

男女主角相互吸引親熱的情節,LC寫來十分優美細膩.不像JAK或LH大刺刺火熱十足的寫法.,她用抒情的筆法將小說寫成散文,把令人臉紅的情節描述得十分優美且極富詩意浪漫. LC不愧是文字大師.

另外要讚美譯者,本書的翻譯實在不錯(名字另當別論),在RA系列中翻譯水準算排在挺前面的.

給四片半葉子,因為本書成就比起惡棍侯爵來還是差了一點.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

四葉半。

紅獅之女還是保持LC一貫的水準,
情節飽滿、人物刻畫成功,
有一些之後沒有在LC作品理出現的老梗(復仇、偷聽造成的誤會),
總的來說,是一個好看的故事。
因為是LC的故事,所以
情節飽滿=旁枝劇情很多,
描寫細膩=囉唆,
喜不喜歡,就看個人偏好。
不過這就是LC,一以貫之。

我喜歡這個故事,有一種傳統歷史羅曼史的味道,
很不同於最近太過流行的攝政時期風格。
米蟲男主角就算在外曼,也是少見的設定,
從米蟲到負責任的領主,轉變相當清楚。
十八歲的愛玫可能因為年齡和性格的設定,
沒有之後LC女主角的穩重智慧,
但是個性非常率直,衝動,但是知錯懂得道歉,
不算是太過任性白目的角色。
因為這次讀者是站在全知觀點,知道女主角復仇的動機並不存在,
所以可能沒辦法體諒女主角如此不擇手段要復仇的想法,
但站在女主角不知實情的立場,那才是正確的、有人性的反應。
故事每一個角色都很一貫,不會有讓人覺得突兀的安排,
如果習慣LC的敘事風格,這個故事真的不錯。

最後,這是苗蜜亞的譯作,流暢度和文筆有一定的品質保證。

題外話,希望果樹願意出版辛家兄弟最後一本Not Quite a Lady,
這本書在亞馬遜書店的評價高達四星半,和模範爵爺一樣高,
套句網站上某個讀者的評語:Miss Chase never fails so far!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?