由 Admin 在 發表
窗中之燭
Candle in the Window
譯者: 劉莎蘭
圖書資訊
內容資訊
(12 人灑葉)
羅珊芮的財產被她無恥的繼父控制，被迫過著寄人籬下、任人使喚的生活，直至她被召喚到白偉廉爵爺的城堡。這名偉大的騎士曾誓言與他的劍共生死，但那是在他的世界被痛苦的黑暗吞噬之前。他們在火焰般的熱情裡擦出火花──黑髮的少女，和攻下她心的黃金戰士。然而危險就潛伏在城牆外等待他們，珊芮和偉廉將必須為他們的生命而戰，即使當愛情將兩人席捲而去……
其他版本
 Haper Collins- Avon Books |
回應
KAORI replied on 固定網址
Re: 窗中之燭
看到葉子這麼少，本來對這本書沒什麼太高的期望，純粹打發時間。
一開始看覺得文字翻譯順暢，人物角色鮮明，我很喜歡。
除了男主角因為被人突襲失明，之後被綁架又在頭上打了一棍之後重見光明，還昭告天下是女主角的溫柔碰觸讓他復原的......這劇情有點鳥，但......就當是羅曼史裡面才會出現的浪漫奇蹟好了。
yaohui0528 replied on 固定網址
Re: 窗中之燭
我個人比較偏愛男主角未恢復視力前的故事
恢復視力後
內容就覺得平淡了些。。。。。。
女主角雖眼盲
但她的處理事情能力之高
以及行動自如
都讓我不太能感受到她真的眼盲這事實
而之後無法放開心胸去接受男主角的愛
只因為從小到大繼父給她的陰影
總覺得不太合理
難得男女主角皆雙盲的故事設定的不錯
可惜故事有點虎頭蛇尾
但這純粹是個人感受啦！！
Karen replied on 固定網址
Re: 窗中之燭
書中的政治討論把我的注意力都給打散了
這本書有些章節都在講話～看得意興闌珊~~~內容又沒什麼好玩的
壞人是誰~~~搞到最後還真沒創意~~~
只有開始設定雙盲情節有點新意~~
ljp1002 replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
剛開始時男女主角兩人都看不見時的互動和對話很有趣，
雖然知道男主角一定會恢復視力，
但覺得有點太早了，如果能再慢一點會更好，
不過總體來說還是好看～
chyau replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
我覺得還不錯看..
男主角也沒有豬頭行為
只不過在這個時代..女人地位太低
讓我實在不能忍受
Nicole_Shie replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
這本書的評價怎麼不太高
我很喜歡這本書耶
舉凡這本書的背景設定、劇情及人物的描寫，
都恰恰合極了我的胃口
這本書的男女主角、男女配角、小孩及狗我都很愛，
是一本內容挺豐富的書，
劇情也一直很精彩，一點都不會枯燥
此書唯一的敗筆就是童鞋一致公認的『譯註』，
確實在閱讀的過程中造成了些許程度的干擾，
而且在譯註中出現其他作者的書讓人感覺很『走調 』
這是唯一不滿意的地方啦
但扣除上述這個缺點以外，
這本書還是不可否認地帶給了我幾小時的愉悅時光，
此書蠻推薦其他童鞋也找來看看唷
mego1790 replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
這是我看過這麼多年ㄉ西洋羅曼史中覺得最難看ㄉ
除了原來就被爭議ㄉ註解很爛外.還有竟然前一章與後一章ㄉ劇情接不起來...就算劇情在爛也應該要連貫呀
真不知是原作者就寫這樣.還是翻譯ㄉ問題.
lincher1977 replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
男女主角的設定很有趣～
一開始都是眼盲..
雖然男主角後來恢復視力～
（似乎是一定要的，如果男主角一直失明....怎麼當領主哩？）
還好女主角維持原狀
（如果女主角也奇蹟式的恢復...那真的...太戲劇化了）
是個蠻特別的設定～
只是還是忍不住想..
如果男主角一直沒恢復會怎樣？
劇情方面就覺得普普了..
只有失明那一段蠻吸引我～哈～
valreri replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
昨天終於把這本書啃完
也才終於明白為什麼有同學會對裡頭的註釋感到如此憤怒
雖然我不是很在意它的存在
但也覺得真的有些誇張了
不過撇開註不談
個人認為這本書還滿好看的
至少它讓我想要一口氣看完
不過可能是最近推理小說和影集看太多
連羅曼史也被我當成推理小說看
不斷在心裡猜想後頭的劇情發展
當我看到男女主角都失明那裡時
心裡就在想：之後一定會恢復視力！
果然不出我所料
而一直藏在暗地裡的壞人身份
也早在謎底揭曉之前被我猜了出來
唯一跟自己的推論不符的只有女主角到最後還是沒有恢復視力......
godzilla replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
沒記錯的話，這是作者的第一本書寶寶，所以難免有些不成熟的地方。原文曾經再版，証明喜歡它的讀者不少。
studyoma replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
因為這本書的譯者的關係，又回到林白浪漫經典系列時的味道，讀來格外順暢，是這系列中，讀起來最順的一本。這著者的書，我看過一兩本，但都沒有辦法翻完，這本翻完了，但是沒有很深的印象，感覺像是小品故事。可能個人比較偏愛人性著眼較重的部分。
iamsue replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
CD的書我是自RA系列出一系列他的書後，我才注意到這個作者
昨天看完這本新書後，對於之前大家反感的註譯問題
那對我倒不是問題，反正不喜歡就跳過就是了
對這本書的內容，我只能灑3片葉子，
整體劇情雖然平順、合理，也不會有一些拉里拉雜的怪衝突
但劇中的男、女主角，甚至是各配角，我個人認為個性實在是太平淡了，壞的不夠壞，聰明的不夠聰明，討喜的也不夠討喜，只有笨蛋比較夠資格
例如：女主角聰明並勇敢的摸索地牢找到逃離的通道，卻又笨到離開藏身之地，讓自己曝露在危險中，而男主角單槍匹馬去攻擊城堡敵人，會不會太有勇無謀了點，後來雖然援兵趕到，但那是狗屎運，與自身能力無關，也置女主角的安危不顧
劇情雖然平順，但每個角色性格都沒有張力，平淡到有點想自己去灑塩
CHENG-CHEN replied on 固定網址
Re: 051 窗中之燭 by 克莉絲汀娜‧陶德
這是為了那讓我吐血的譯註，給整本書的評價。三條譯註毀了我看這本書的樂趣。若您對譯註和我一樣無法接受，請在購買前先仔細考慮一下吧。 請參考討論區 怒！我受夠了譯註！
這是塗掉譯註後，會給本書的評價。其實應該會給4.5片葉子的啦，總覺得那個年代應該不會出現那樣的男女主角。
這 是本很紮實的書，看的很過癮！故事情節安排緊密，帶點懸疑，男女主角處處過招，劇情很長，所以男女主角感覺上相處了很久。首先是男主角失明後了無生趣，被 女主角踹醒，再來是男主角漸漸了解女主角對自己的自卑感，努力去化解女主角的不安。但我對本書最欣賞的是整個故事情節啦！從最初單純的女主角被帶去「解 救」男主角，到中間出現的政治情勢轉變、朋友暗中背叛，到後來的綁架、神秘貴客等連成一氣，雖然最後男主角有勇無謀的衝進敵營讓我臉上三條線，但是整體上 看來整個劇情是很充實的啦！對長篇中古世紀羅曼史有興趣的讀者來說，這是本不可多得的好書！