西部淑女

西部淑女
A Lady of the West
書封作者名: 琳達‧霍華
譯者: 秦雨荷

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
153
出版時間: 
1994-02-01
2.866665
我的評比:無葉 平均:2.9 (15 人灑葉)

在野蠻的新墨西哥地區,愛情可以救贖........或毀滅。

韋芮莉是來自戰亂南方的貴族之女,被迫賣給一名寡情的西部牧場主人為妻。靠著榮譽感和自尊心,她忍受了有名無實的痛苦角色,然而,榮譽感卻無法阻止芮莉對槍手羅傑克禁制的慾望。他目光冷酷,但是那掩藏不住的柔情,卻注定向芮莉揭開光輝的愛之奧秘。

他詛咒自己對這位高雅淑女的灼熱情慾,因為他一心一意要奪回他的祖產牧場,不願讓任何事務阻礙了他的努力,但是古老的錯誤和火熱的激情,將這位驕傲的貴族美女和英挺粗獷的牛仔結合在一起。在一場血腥的土地爭奪戰中,他們共同為傑克與生俱有的權利奮鬥,最後抓住的卻是他們的希望、夢想和命運之所繫──愛情。

回應

3
我的評比:3葉

看到前面兩位同學的評論,想想這本書我也看很久了!我也來評一下好了!

這本書絕對不是我最喜歡的琳達系列,我非常不能接受男主角對女主角的誤會跟態度,就算芮莉今天真的懷的是你的仇人的孩子好了!你也沒有資格這樣對她,她是為你留下來的!更何況她懷孕前你是沒跟她發生關係過嗎?你能這麼篤定孩子不是你的?混帳東西!!!!!!

我還給三片葉子是給女主角的堅毅,還有可連的茜莉跟最後勇敢的艾瑪!除了路易外,這本書的男角我幾乎都不喜歡,傑明也只比哥哥好一點點而已~~如果你想要艾瑪,你就娶她!不要把艾瑪當洩慾工具!用情感逼迫艾瑪對你獻身!

我沒有留這本書,但是內容記的很清楚,實在對牛仔們沒啥好感,到現在了!以加拿大來說,種族歧視最兇的也還是這幫牛仔,男人至上主義最嚴重的也是他們!雖然其他小說有很多美化的牛仔,但是我在牛仔節遇上的男性牛仔幾乎都是大沙文主義者,實在很難有好感啊! 那回到拓荒時代,那些牛仔想必更糟了!

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

咦,再次確定我怪怪的,看書蟲把它當雷書(還是被盗用帳號了?),有點"藍過香菇"(沒辦法,年紀大哭點低),仔細看了同學們的回應文,可以依"青菜蘿蔔"鐵律幫它說個話嘛。謝謝(鞠躬)~ 對了! 有劇透哦!

這是 琳達 [Western Ladies]西部三部曲中的第一本。照例看書都會對不了解內容做搜尋(這也是不需要譯註的原因,現手機一查海闊天空無邊無際)。這是作者少見用序幕來開場,看得出企圖想在這法外之地營造仇恨的創傷,而往往主角有了復仇的偏執,都會觸動人性黑暗面。

芮莉是從奥古斯塔嫁到新墨西哥州的東部新娘,中譯可能誤查為南方的喬治亞州了,依內文細節覺得應該是美東的維吉尼亞州才對(內戰時這二地都是支持南軍的)。維州也比較能解釋芮莉和表姐艾瑪、妹妹茜莉的古老貴族血統(這有美國曾受英國的殖民意識) 和所受英國淑女教育(因而陷入婦德糾結和對情慾的無知)。也有點琳達的幽默在,維州也稱 處女之州。

很喜歡用了三對男女支線來投射。芮莉負責堅毅,艾瑪務實忠誠,茜莉代表了人性中的天真良善,卻是最不適合生存在這混亂時局。而隨著故事進展,三人都有相同的生命本能(女孩成為女人),卻有著不同觀點的轉換,起了對照和針砭的隱喻作用。

「除非女人不願意做它,男人強迫她才是壞事,如果他們相愛,那它是一件美麗的愛的交融」這是路易小子對茜莉解釋性的差異性。
確實有些情節寫實的讓人心情不好 ;
白人上校強暴墨西哥女傭(這有人權種族歧視意涵)
發生在芮莉身上,反而因婚姻制約下成合法強暴,而性是婚姻幸福的重要成因,如用衛道眼光審視傑克和芮莉,是有道德上的背叛,但是依時勢來看是值得同情原諒的
壞咖戈威爾對茜莉的瘋狂迷戀(這有人性標竿的影射)
傑明勾引艾瑪放下矜持(人生苦短,逝著已矣 )
傑克利用性來繫絆芮莉(請看樓下mandysiling同學的說法,心有戚戚焉,這就是我們狂愛羅曼史的原因,看一個瘋狂時代淬鍊下的愛情。)
回答為何傑克相信妓女的話,其實他已有了想法只是去求証,請不要用人所從事的行業別,來等同他的誠信。

而綜合這些挑釁元素,要不觸怒到女性讀者是很難的。卻不能否定這有別於同類型英雄救美般羅曼史的格局,如果除去少許限制級的篇幅(這又是琳達強項),比較像是文學小說了。它不像時下其他作品高調的談論著兩性間的救贖,而作者一方面掌控到羅曼史不可或缺的情慾流動,一方面放手由一個失衡猜忌的狀態,讓主角們自己衝擊後去成長去修正,恩怨情緒釋放精準,佈局結構充實,對我而言,它算是琳達排前幾名的作品,值得細細閱讀。

另: 現因同學點出才恍然原來《西部新娘》中的槍手小子 路易,接續在《天使溪》中發展新戀曲,當時是先看《天》,只覺得這角色來的有點突兀,過往背景也意有所指,原來是這樣啊。呵呵!奥莉身上有茜莉的相似特質,確實是陸佛朗(路易)的菜。
再一次佩服 琳達 鋪陳結構用的不落痕跡,比起現一些網路成名作家謬用歷史的皮毛來大肆賣弄,加上主角性格文字跳躍反覆,更讓人對這些前輩的文字內蘊起尊崇之意啊。

已有 8 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

 

oh, GOD~這本書實在太雷了~~~

2.5葉最多了。

我覺得它可以勘稱是SOD+發便當的典範作品~

這種書買了不用後悔,因為可以放在家裡,當跟朋友聊到甚麼經典雷書的時候,就可以直接帥氣抽出這本:喔!就他呀!一定要看。沒看過這本,別跟我說你看過雷書。

劇情大家都講了很多了,不用贅述。我對那個時代的西部男人,都只能搖搖頭。如果LH講得都是真的。

 

 

 

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

feed me books, that's all i need. 

5
我的評比:5葉

這本書的確不太文明
女主角真是慘到最高點
為了不要餓肚子才帶著有點智障的妹妹和表妹嫁給壞人
壞人對她真是噁心到爆炸
不過男主角對她也是壞透了~~
雖然可以理解這些人為何會有這些作為
但是還是看得非常難過~~女主角真的很悲慘
女主角的妹妹也不知道幹嘛就這麼沒戲份莫名其妙地給馬踩死了
連地下情人也只能默默的哀傷著
表妹跟男主角弟弟還好最後也成了一對
否則真是太多悲慘的劇情了

壞人很討厭~~而且分批出現~~實在很討厭壞人
這本書戲劇張力很棒~~有些情節是粗魯了些
不過還是很好看

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

首先感謝站上keira舉辦的絕版書籍借閱活動~

acaia:

1. 強暴
2. 女主角看到男主角跟別人上床
3. 手指破處
4. 打女人...

看完這本書真是一整個不蘇湖捏,我最討厭的情節全部火力全開的集中在這本之中,

要不是書是跟同學借的,真的會直接掄書耶!連書評都不太想寫溜!

一整個不想再回想其中的劇情,實在看得有夠痛苦的一本書,好想從腦中刪除這本書的記憶!

給兩葉!

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

前不久剛看完"愛情的沸點"

雖說有家暴戲碼但我還吃得下去

於是便默默從書櫃中拿出存放已久的"西部淑女"想挑戰一下

事實證明。。。。。。。不是每本都ok的

比起"愛情的沸點"中的男主角派奇

杰克實在太太太豬頭了啦!!

看了很揪心

不僅呼女主角巴掌

還懷疑她肚子裡是別人的小孩

用雜種這個字眼

真的很糟

要不是是琳達的書

我大概會拿去掄牆吧! 

我最愛的是路易和茜莉這對

但琳達的神來一筆

居然把她給賜死了

唉~真是無言阿。

 

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

1
我的評比:1葉

我以為這本書很好看
結果,是我第一本看琳達的書看到一半,就快快翻到結局的:(
男女主角都很有個人的想法
我比較不捨的是女主角
她一開始就要嫁給牧場主人,做一個那個時代的女性
可是又不甘於現狀吧,所以一直抗拒自己的丈夫

後來跟男主角在一起,個人覺得也是很戲劇性的
男主角又一直堅持己見,把芮莉看成只想把懷別人孩子的事嫁禍給他的壞女人
這裡,真的也是很無奈的

因為,他知道自己不是芮莉的第一個男人,所以自然而然把孩子當作是別人的

後來跟芮莉一起來西部嫁人的可愛小妹意外地掛了
讓芮莉陷入更大的痛苦中

我只能說,這本故事充滿了許多的無奈
是看慣現代琳達的人較不能接受的劇情

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

這本很諷刺的.....
看完只記得男主角巴了女主角一下
我覺得就算女主角再怎麼不理智,男主角也不該動手啊~~~(嘆)

不過身為Linda Howard的粉絲,這本我還是收了。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

我對這本也不大行...
雖然男女主角之間描寫的很有張力
但是所有我不能接受的梗都出現在這裡啦~~~~~

1. 強暴
2. 女主角看到男主角跟別人上床
3. 手指破處
4. 打女人....

看完一整個不舒服
像吞了一團瀝青一樣.... :(

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

我不太喜歡這一本書,
傑克還真的是個超級大豬頭,
竟然懷疑芮莉懷的是仇人的小孩,
而且還打了芮莉.....
厚~~~~西部牛仔竟然動手打女人,
真讓人火大!!
如果沒有牧場的放蕩女的告白,
那傑克就一輩子要讓芮莉和孩子活在痛苦之中嗎?
另外,芮莉的妹妹死於馬蹄之下,
哦....我不喜歡因為這種死於非命的劇情吶.......

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

我覺得這是一本很平凡無奇的書
很三流吧,我想。
覺得不具備我所愛的琳達風格
雖然「性吸引力」比以往描繪還多
但我覺得傑克愛得莫名奇妙,感情沒有轉折……
如果男女的相處是那麼的單純
那大家也不過是animal……
對我來說,這本是大地雷。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

西部淑女是我第一本注意到琳達的書
似乎LH在以前所寫的書
男女主角情慾交織互動場景非常多
這本書也不例外
從剛開始彼此的防備到情不自禁
覺得這本書表達的很細膩

真的覺得這本書對男女主角心境轉折的描寫很傑出
童鞋們對男主角傑克的暴力很不能接受
但在那積壓數十年對麥弗蘭的怒火與復仇
才剛得雪時,那樣的時機讓他很難分辨是可以理解的
當初若不是他對芮莉溫柔的渴望太深
一個男人麼可能去娶一位弒親仇人的妻子
而不是殺了她?
如果他在意的只是性,大可以春風一度或成婚就離開她
我倒覺得,任何一個男人自己心愛的女人
竟然可能懷了另一個男子的種
當下一定會有殺人的衝動,何況可能是自己仇人的種?
在芮莉對傑克說她懷孕前,琳達這樣描寫:
"他腹內糾結,突然感覺地獄在他腳下張開大口,一股直覺告訴了他是什麼事,這件事令他噁心...原來她因此才如此悲哀抑鬱,因此才會焦慮地看他.天吶.他怎麼沒想到?他要如何忍受?他辦不到"
然後,當芮莉說她懷了他的孩子...
"他瞪著她,無法相信她的話,他感覺空蕩蕩的,彷彿五臟六腑被掏空了,然後他胸中猝然充滿了比二十年前望著他母親死去時更強烈的怨忿...芮莉的背叛像利刃刺穿了他...她怎能這樣說?...以為他不知道麥弗蘭曾是她丈夫?他第一次要她時他不是處女,而那僅是三週前的事,如果她懷孕了,孩子只可能是麥弗蘭的..."

他選擇娶她為妻,那個野蠻的年代,這是一件十分奇特的事,對芮莉不可自拔的迷戀,已經使得他成為不折不扣的傻瓜...我真的覺得,傑克一時失去理智下揮拳,實是不該,但是以一個殺手為業的人來講,暴力是他面對痛苦的本能反應

這本書把男女主角彼此的情慾描寫的很強烈
就這一部份我給琳達100分
這本書把男女之間的吸引力與結合的炙熱渴求
表達的絲絲入扣,是一本情愛性慾交織的高明之作

我人本來就喜歡看18-19後半世紀
在不是那麼文明時代發生的愛情故事
西部拓荒時代是一個很好的觀察點

芮莉是一位為家人甘受命運安排下嫁蠻荒牧場主人的高雅淑女,她從天真處女到體驗男性慾望的醜陋可以說是令人鼻酸,她對傑克的第一次印象是令人膽寒的槍手,後來傑克伸出援手幫助她保護妹妹,讓她漸漸對他有了依賴和好感,幾次的陪伴與接觸,芮莉發覺愛上這個粗魯冷酷的槍手,她恍然明白愛可能由肉慾所促成..她體驗到一種扭曲的激情.一種與恐懼交結的渴想...

傑克是我覺得非常性感的男主角
從剛開始的冷酷壓抑到受溫柔堅毅芮莉的吸引
他從來不追求女人,可是他為保護芮莉差點打草驚蛇
壞了復仇大計,面對這樣一個在感情上威脅到他的女人,傑克很清楚他不可能對芮莉無動於衷,即使是醜惡的麥弗蘭也無法玷汙她的美好,他雖然想保持自己心的完整,但是和她結合的美好經驗令他全身顫悸心神俱失,但芮莉婚後冷靜自持使他試圖以性誘惑芮莉漸漸信任他、愛他...

總之,男女主角彼此深受吸引,也許在野蠻的西部生活裡,沒有浪漫的燭光詩歌,令人會心一笑的鬥智情節,但在歷經衝突與誤解後仍共度危難,甚至期許攜手共度一生的美好結局,作為讀者-夫復何求呢?

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

:embar:

1
我的評比:1葉

對於動手打女主角的男倫,我實在放不下任何葉子!!
而傑克動手的理由也太差勁,總之會動手的男倫,我絕對厭棄
葉子是給書中勇氣非凡的女仕們!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

3
我的評比:3葉

這本是我看琳達的第一本書!!
除了男主角打了女主角外 算不差啦!!
故事挺好看!!而且我很鍾意勇敢的女主角
 當然這本有不少火辣辣的情節!!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

2
我的評比:2葉

看了會有掄牆的衝動~超級滴逃的男主角,想丟書

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

[size=medium][color=009900][font=Verdana]8-)偶是挑剔的West Romance愛好者來自Formosa [/font][/color][/size]

3
我的評比:3葉

看到琳達中文版的評鑑目錄裡就缺二本, 覺得甚是可惜, 所以回家找了找書, 把書目文案給補了上來, 這樣琳達的中文版書目應該就齊了.

男主角兄弟倆小時候的悲慘遭遇, 令人不禁同掬一把清淚, 但是長大後的男主角的豬頭樣, 實在很難多灑幾葉子.

不僅
1.懷疑女主角的清白, 硬要說女主角肚子裡的孩子是他的仇人的, 死都不願承認他是那個小孩的爹.
而且
2. 對女主角的真情告白不相信, 竟然寧願相信牧場上那位風騷女的話.
最離譜的是
3. 還對女主角暴力相向

雖然後來男主角自承錯誤, 乞求女主角的原諒. 但是豬頭行為已造成, 實在無法苟同.

女主角為了捍衛其妹掉落一堆豺狼虎豹之手, 所以表現的勇氣真是可圈可點.

全書比較讓人看了不生氣的大概就是男主角的弟弟和女主角的表姐這一對了, 表姐雖然沒有女主角亮眼, 但她對女主角的維護與勇氣, 讓人不禁要替她鼓掌, 而最後表姐也終於突破自己的心防, 勇敢去愛.

所以整本書分數加加減減之下, 就剩三葉啦.
[原發表日期: 2004.6.1]

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?