作媒

作媒
Temptation
書封作者名: 茱蒂‧德佛奧
譯者: 馬伊萍

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
152
出版時間: 
2001-09-10
4.77778
我的評比:無葉 平均:4.8 (9 人灑葉)

時間是1909年,而歐恬芮是一個超越她的時代的女人。身為活躍的女權運動家,二十九歲的恬芮矢志幫助流浪紐約街頭的失婚婦女。藉著父親留下的可觀遺產挹注,她愉快地和她的工作結了婚。不幸的是,她的繼父對這件事的觀點和她大有不同,而根據幾條在恬芮看來是老掉牙到令人氣惱的過時法律,他控制了她所有的錢。麥安格堅持她中斷事業,遵照高尚人家未婚女兒該有的規矩,搬到他位於愛丁堡的家。在毫無選擇的狀況下,恬芮懷著逼瘋安格的陰謀來到愛丁堡。不久,氣急敗壞的安格,對她提出一項出乎意料的交換條件,到安格的姪子麥傑斯的家中假扮管家,暗中幫傑斯找到個妻子。如果她的作媒成功,他就允許她回到紐約。

為了能夠回家,恬芮幾乎什麼事都願意做。但她根本沒有料到繼父交給她的,竟是這麼一件不可能完成的任務。身為麥氏族長,麥傑斯卻不像受過文明教育的紳士……他是個身材高大魁梧、態度蠻橫、粗魯不文,只對農事感興趣的巨人。他不想要個妻子,而他的粗暴唐突,使得他甚至無法留住管家超過一天的時間。他的馬廄乾淨無瑕,他的馬匹刷洗得光鮮亮麗,而他對他的羊也照顧得無微不至…..他家的廚房中有鴿子築巢,而臥室裡也棲息著野放的雞隻。

那種景況足以令任何女性卻步,尤其是習於大都會生活的前衛淑女。不過,恬芮的脾氣倔強得一如傑斯,而她立誓不惜任何代價也要嬴得回家的船票。但她付出的可能是她的心….因為在歐恬芮試圖打開傑斯的眼界、領會奇妙愛情的當兒,得到解放的卻是她自己-強烈的激情席捲了一切。

回應

5
我的評比:5葉

有幸在今年的wrn募書換書活動中得到書況不錯的二手《作媒》,實在是太棒了!感恩wrn!讚嘆wrn!反覆翻看這本書,越來越覺得這是茱蒂德佛奧的傑作:幽默的敘事、生動的角色、精彩的對話,同時也刻畫了人物的醒悟反省、成長轉變,帶有深意!而!且!!!這本書還沒有作者書中常見的失心瘋反派,幾乎可說沒有真正的壞人,非常難得!!

閱讀這本書的過程真的超開心的,就像庫克的薛莊新娘一樣,幾乎句句有笑點,很難摘錄。最好笑的是第一位來相親的聒噪女生講話從來不斷句,男主角受不了把她丟出窗外後,女主角為了轉移話題,問他說:你的蘋果派要熱的還是冷的?男主角只回她:我要安靜的!XDDDD

除了幽默風趣,男女主角的感情進展也很好看;雖然熱情戲碼不多,但是兩人認識之後就非常有默契,很能同情共感,鬥嘴鬥一鬥常常一起大笑。在這種相處模式之下愛上對方,我覺得很浪漫!也讓我想到我最喜歡的SEP作品完美另一半,重點不是女主角同樣要幫男主角挑選妻子,而是男女主角的情感互動,是那麼契合的夥伴、朋友,也那麼的妙趣橫生!

再來,這故事越到後面越顯深度:女主角心心念念要重拾慈善事業,到後來發現自己當初自以為高尚、卻在乎名聲勝於對婦女實質的幫助;男主角終於推她上祭壇結婚,她卻能釐清當時內心混亂的感受,對於以愛為名的操縱細細思索;最後一章男主角去找女主角時的各種心情轉折………一層又一層,寫得精彩極了!其他配角也很立體,如女主角原本討厭的牧師其實認真工作並且因材施教;她媽媽看似溫柔怯弱、實際上敏銳有主見,行動力超高還很會演戲XD………

總之非常佩服作者寫出這麼引人入勝的書,譯者也翻得非常好!!有機會看到千萬不要錯過了,滿點推薦!!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書實在太有趣了!!!前半女主角幫男主角找老婆的部分快笑死我了!!還有她跟她繼父在鬥嘴鬥法也超好笑的!!哈哈哈!!這作者真的超級幽默的~~~~~!

有機會找到二手書我一定要收藏!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

很棒!!
看恬芮如何從轉變的生活中
慢慢面對自己
從不同的角度
發現曾經的自己
一樣都是好人的她
幫助了這麼多人
後來 更懂得疼惜自己

而傑斯因為恬芮的闖入
生活有了不同的變化
村民們的生活變好轉
歡笑聲變多
他懂得把責任融入生活
懂得放下自尊 贏回真愛
 

雖說是本愛情小說
但恬芮的故事 卻像是本心靈省思
值得品味!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

最近買了幾本 茱蒂‧德佛奧的舊二手書來看
發現 茱蒂‧德佛奧所創造的女配角 其實很少用"完全魔化"的狀態來呈現
不管是《馴妻記》的繼母,或是這本《作媒》的芹娜
一個看似來搶奪男主角的反派壞心女配角,卻沒有壞的徹底,甚至是有些可愛的(?)

故事中間好看,算是互看不順眼的兩人卻發現彼此意外的合拍。
男女主角間的對白都還蠻幽默有趣的

不過我覺得整個故事有意思在後面,雖然覺得有點跳,
劇情和心情的轉變的有點快(??)

可是作者在處裡這種「帶著某種目的的設計型婚姻」的角度還蠻有趣的,
通常為了OOO,為了XXX,再加上因為我愛你,
通常女主角都會自然而然、順理成章地點頭答應男主角的求婚,
讓劇情邁入幸福圓滿的快樂結局。
不過這本的處理角度卻是,因為我愛你,所以我值得更好的理由,所以我不能嫁給你

一直到男主角真正說出他的心意,才真正圓滿大結局。

這本的男女主角給我感覺是在愛情上都很驕傲,或者說都太有自尊了(?)
縱使兩人間這麼曖昧模糊卻都不輕易開口,都等著對方承認說"我愛你"
好險這兩個人沒有真錯過^^"

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

本書男女主角傑斯與恬芮之間的愛情浪漫不足、缺乏熱情.. 直到最後結局才有那麼一點感覺。

恬芮在那個保守的年代,卻很強悍有自信地大張旗鼓公開申張女權運動,成為紐約市的名人,眾多婦女心中的偶像。直到母親改嫁,繼父出面干涉恬芮的做為,要求她隨之回到蘇格蘭並回復女子溫柔保守的姿態再找個丈夫結婚... 開玩笑!這對恬芮來說根本不可能,但與繼父發生衝突、意見不合於是用盡各種讓他頭痛的方式,將他的生活攪地天翻地覆... 之後繼父只有出此下策 :請她幫蘇格蘭麥氏族長傑斯找個妻子! 若能成功則放她自由並給她足夠生活的零用金 。

傑斯的表現剛開始非常暴躁粗魯,但後來與恬芮的相處之中卻愈來愈和諧.. 慢慢地感受到恬芮的自信與熱情、關心周圍所有的人,努力幫助他人解決問題來改善生活,在困境當中會想辦法尋求解決之道。只是傑斯的表現太讓人生氣了,什麼都不說地欺瞞她讓她陷入傷心與絕望當中、沒有求婚對於自己的作為沒有歉意並自大地認為是紆尊降貴娶她、理所當然認定恬芮別無選擇... 由於恬芮過去長期幫助遭受欺凌的婦女,所以非常瞭解不平等不幸福的婚姻會造成很可悲的後果... 幹嘛要委屈自己嫁給他,然後要一輩子忍受他的自以為是呢?讓恬芮這位不平凡的女子當場氣憤不已,在教堂與眾親友面前拋下新郎,轉過身頭也不回地走人.... 帥呀!

雖然感覺傑斯是活該自作自受,但是最後他放下自尊與真情流露的告白也讓人動容... 其實很多情節都蠻爆笑地ex:刻意安排的那2位妻子人選...  所以我就給四片葉子吧!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

5
我的評比:5葉

以前看過這個作者的"傳奇"~~~難看到一個不行的狀況

這次看了眾人的推薦才去把這本書給借了回來~~~果然是好玩多了

女主角從自以為是到認清自我真的滿曲折的

鬥嘴的部分也挺可愛的~~~

我覺得翻譯的人完全不用標點符號來表現那個說個不停的白痴美女~~~這個真的太有趣了

這本書因為譯者的功力顯得更有趣

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

我覺得前面很好笑~~特別是那兩位新娘候選人......第一個,無敵美少女......被抓到窗邊,丟掉
還有第一個講話的內容,我從來就無法看完............真得很令人無力

後半部,老實說我有點看不是很懂,
不過,總之,公主與王子從此與他們的小孩一起回到麥家村一起生活了!!

裡面我最佩服的女人有:梅蘭、桂琴和麗絲
梅蘭的媽媽很像茱蒂另一套小說,那對雙胞胎姊妹的媽媽,都是披著羊皮的狼,選擇嫁給食古不化的老冬烘只是因為不想要有刺激的生活,傳統的婦女角色剛好符合她們的需求~~其實我很喜歡這個觀點
(括號是自己的對女性主義的看法,可以省略。舊女性主義都要我們女男平等,男人可以做的女人也可以做,要女人放棄家政離開家事與男人一較高下。新女性主義承認女人和男人是不同的,講究男女分工,男人性愛分離而女人不是男人,我們無法將性與愛分開;有的女人喜歡事業與工作,有的女人喜歡家政與育兒,新女性主義認為,女總統是了不起的職業,家庭主婦則是偉大的職業。喜歡茱蒂的書有一部分是因為我很認同她書中隨處可見的新女性主義。)
桂琴超級現代女性主義的,非常的實際。「我愛我丈夫,他死後,又有你來暖床。」一個寡婦對她的族長如是說,真是令人激賞!!
麗絲,只能說她是天才少女

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

恬芮是女權運動家,她從紐約到了蘇格蘭一個村莊還不忘幫助婦女,包括鼓勵她們發揮所長、協助她們開創個人事業。

她的母親梅蘭表面溫婉柔弱,其實也是個能幹又聰明的人,就是她特意找來了馬狄波,讓恬芮看清自己過去的所作所為。由於恬芮沒有講清楚要求,梅蘭先後找來的兩個新娘人選很有趣、搞笑,讓我忍不住要大笑!

麥氏村民能夠將米粒大的事變成大事一樁。當恬芮和桂琴到愛丁堡成功賣了帽子回來,發覺村民都聚集在傑斯家等著要知道這樁他們認為是大事的結果。另一次是雷西和麗絲要設計恬芮和傑斯兩人,村民弄錯了,每個人都急著跑來告訴恬芮她們是如何逮到丈夫的。挺可愛的村民!

我在看的時候感覺有點像是在看SEP的故事,茱蒂在這本書用的故事formula與SEP慣常用的類似。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
早期買書都是先租來看覺得好看才到書店買書
所以買的書常常是反覆再看
愛不釋手
這幾年開始蒐集小說後
為了怕絕版買不到書
只要固定幾位作家出書就毫無猶豫買下
所以買了一大堆的書
但卻往往忘了哪幾本是當初一看之後就非常喜歡的
而這本作媒就是我在租完書看完之後隨即買下的書
因此就可以證明我的喜愛 :D
我喜歡男女主角之間幽默的對話
更欣賞女主角的獨立性格
總之我喜歡這本書

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?
yolanda