由 Admin 在 發表
冒牌夫人
The Finer Things
譯者: 劉莎蘭
圖書資訊
內容資訊
(5 人灑葉)
出身倫敦貧民窟的孤兒，何美雅決心逃離那種睡在台階上、挨餓受凍的人生，大膽地闖入了不屬於她的上流社會。藉由和年老的高爵士的婚姻，她成為擁有貴族頭銜的高薇雅夫人，但她無法阻止那些輕蔑的眼神及人們的冷言冷語，甚至謀殺親夫的謠言......
他是一個成熟世故的男人，以及家世顯赫的赫爾汀伯爵的次子。他對維多利亞時代的社交規則嗤之以鼻，而一名帶著濃重口音，穿著俗氣的冒牌貨絕不可能引起他的興趣，然而賀雷克卻發現他不由自己地被高薇雅吸引，並在這位荏弱的寡婦面對謀殺的指控時，挺身而出為她辯護。而婚姻似乎是唯一能夠拯救她免於吊刑的方法......
兩個來自不同世界的人被熱情及詭譎的情勢束縛在一起，最後又因醜聞及誤會而分開。社交界的人認定他們不可能相愛，但他們的心卻不如此認為......
回應
Karen replied on 固定網址
Re: 091 冒牌夫人 by 白蘭黛‧嬌意絲
該有的都有了~~~~可是好難看~~~從沒見過此等霉運纏身又缺乏自識的女主角
再三強調她的腔調~~~讓我只想到許純美
就像很多人說的~~~就算長得再美~~一開口就死了
這種情形下~~真的看不出男主角愛她哪裡~~~只因為她美若天仙??
男人果然很膚淺~~~女主角更是個沒有腦筋的白痴~~讓惡友拖著到處逃竄~~
結局也是草草收場~~~我都看不出那個青梅竹馬有何必要出來自首送死
更離譜的是這著青梅竹馬整天跟著女主角卻不抱愛情也沒有什麼野心~~~活像個變態
很難看~~~真的很難看
男主角最該送給女主角的禮物不是錢而是一個口罩
st342031 replied on 固定網址
Re: 091 冒牌夫人 by 白蘭黛‧嬌意絲
看文案似乎很有趣
但是~
其實內容很差....
看的途中一直很疑惑
"當初怎麼會翻譯這本書"
硬撐著把他看完
但真的很痛苦
女主角既沒大腦又粗俗
唯一令人感到欣賞的大概就是堅持的毅力
總之 是一本
可以不用看的小說...
lqmzjjx replied on 固定網址
Re: 091 冒牌夫人 by 白蘭黛‧嬌意絲
也許是為下面的情節做鋪墊吧，一個去了法國，另一個留在英國，就這樣彼此惦記又不肯先低頭。
期間又穿插雷克哥哥的故事，及美雅的另一個追求者，又生下孩子，男主又拿孩子做事。。。故事情節有點老套。
yaohui0528 replied on 固定網址
Re: 091 冒牌夫人 by 白蘭黛‧嬌意絲
看完了會五味雜陳的故事
覺得好好的ㄧ個故事
被弄得亂七八糟滴
唯一令我比較喜愛的那對
男主角的哥哥和他青梅竹馬好朋友
卻因為半身癱瘓而無法"做人"
也未免太.......
總而言之
不想挑戰心臟
就別看吧!
samurai replied on 固定網址
Re: 091 冒牌夫人 by 白蘭黛‧嬌意絲
作者八成跟中低階層人民有仇。
女主角在作者筆下，可憐又不可愛。
沒看過本書同學，請直接跳過，免得眼球扭傷。