私房蜜約

私房蜜約
Private Arrangements
書封作者名: 雪麗‧湯瑪斯
譯者: 陳雅婷

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
211
出版時間: 
2014-03-25
4
我的評比:無葉 平均:4 (16 人灑葉)

崔邁斯侯爵夫婦的婚姻堪稱典範,備受上流社會的長輩們稱許。他們相敬如賓,從未起爭執─—因為十年以來,兩人分居不同的大陸。他們曾經激情火花四射,卻在婚禮隔天以康登離棄嘉綺告終。如今,她主動提出離婚、希望改嫁他人,但丈夫提出令她為難的交換條件:幫他生個繼承人,才願意還她自由。

嘉綺從小便立定藉由婚姻提升地位的志願,為此她可以不擇手段。雖是巧合讓她和康登相遇,卻是謀略使得兩人結為連理;不過,愛情豈能當成不誠實的藉口呢?嘉綺學到教訓,從此努力獨自重拾生活,但康登的提議勢必將引發巨變,秘密揭穿、慾火重燃……他們若無法重新相愛,或許就該放手讓對方永遠離開。

ID

其他版本

Others英文書
2008-03-25

欄位頁籤

回應

4
我的評比:4葉

我喜歡雪麗這本的(原來喜歡上一個作者,也不是全部買單的...)

愛情的翅膀無感、魅惑美人不知所以然,印度生死戀好看但不太快樂

私房秘約簡單明快好笑,我最喜歡的是那隻定情狗

讓這兩個本來不是很討喜、頑固男女主,比較柔和人性又不刻板

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

連續看了愛情的翅膀跟私房密約,再加上其它果樹出的雪麗湯瑪斯作品,我想以後我應該是找不到其他想看的書才會看她的......

愛情的翅膀跟私房密約寫作模式相同,一章寫現在一章寫以前,一直吊著胃口以及製造一股壓抑的氣氛,雖然她文筆優美,但是這種寫意式的抒情情懷很不是我的菜,大概就跟我對文青的觀感一樣,到底是在自溺什麼啊?!

看前面原本覺得她創造兩個很獨特的男女主角,尤其女主角的個性令人欣賞,但是越到後面越沒勁,原本還抗拒抗拒抗拒,突然就醒悟該去追求真愛然後直闖舞會跟大家宣佈夜深了早點散會他們兩夫妻好辦事;女主角的媽媽也超怪的,原本端莊矜持,後來被拆穿乾脆直接說是幫自己找老公、然後開始掏心掏肺把所有能說的都說了......這幾個主角根本都精神分裂了吧?!!

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

彼此折磨的一對戀人~~
還真的很能惡整對方
男女主角出奇的癡情~~
看到裡面一些不要顏面的表現~~
女主角看到男主角在船上就開始狂奔~~跌倒了還爬起來繼續跑
男主角拼命的追女主角到碼頭~~拿著枯萎的花~~
發狂的內心期待~~
認為女主角懷孕了~~飄飄然的男主角~~後來又給踹下深淵
女主角破釜沉舟的跑去美國找男主角~~居然看到舊情人在飯店下車

再三的打擊之後~~女主角像是女皇一樣地出現在男主角的晚宴上
要輸也要正面迎擊後才算
給個100分的表現~~這才是不屈不撓的女主角呀
兩人的互相折磨總算畫下句點

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書是雪莉湯瑪斯的第一部作品,但其實在筆法上面已經很成熟,完全看不出是一個新人作家的作品。和她另一部作品「印度生死戀」一樣是屬於破鏡重圓的故事劇情,在劇情設定上其實算很老梗,但老菜也是有新吃法,故事的敘述方式是以十年前和十年後交錯的寫作方式來傳達劇情,而在平順的發展中,字裡行間往往簡單的一句話,就丟出了像炸彈般的虐心和震撼,所以整本書讀起來一點都不單調,我甚至是一鼓作氣一次就看完了。而只給四葉的關係,純粹是因為我覺得結局收的太草率了。

                                 -----------------------以下有雷-----------------------

 

男主角崔邁斯侯爵康登,有著良好的家世血統且又是為了的公爵繼承人,唯一可惜的是,他家就是窮了點,在遇上的女主角嘉綺,其實可以算是一見鍾情,只是當時的他並不知道,在渡過兩人短暫的快樂時光之後,康登赫然發現了嘉綺的陰謀,在怒極攻心的情況下他決定要殘忍的報復她,因此在新婚之夜後,他就拋棄了嘉綺整整十年。十年後的歸來,在兩人的互動之間,他逐漸發現自己錯的徹底,嘉綺並不像他想像中的冷酷和算計,甚至是一個極為吸引他的女性,在嘉綺亟欲早點離開他另外追求幸福之際,他也發現了他們兩人都犯了錯誤,而開始想要修正他們兩人的關係。

本書的女主角嘉綺有著雪莉作品女主角特色--充滿了現代女性的思維,在歷史羅曼史的時代中卻是有點特立獨行。我覺得女主角本身其實是屬於一個坦蕩正直的個性,而故事中她也只有用過兩次心機,第一次耍心機就是因為她太想得到男主角康登,在沒有仔細思索的情況下,就設計了康登,但也因為這個錯誤,讓她整整失去了對方十年。第二次,康登回來了,女主角因為希望和男主角好聚好散,彼此之間不要再有牽連,所以不想懷孕,而用了第二次的心機,但這一次,她發現自己越來越不能失去康登且瀟灑的轉身離開,因此希望康登會痛恨她而主動離開,她沒有等到康登自己發現,就主動坦承自己又使用了第二次小手段,但康登的反應卻完全超乎她的預期.......

整本書其實一些場景,我覺得很像在看「老電影」,但也或許這些場景都是經典,所以看得還是讓我覺得津津有味,最遺憾的就是最後收尾的地方收的太快了,如果可以在多個尾聲敘述他們後續的生活就會更完美。

同文發表在我的部落格:http://ycw0612.pixnet.net/blog/post/32756372

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

看過雪麗妹妹一系列的作品後,這本打算真的「路過」,謝謝snowhite同學的貼評,引出了興趣,特別放空來閲讀,舉「飄」的費雯麗對比女主角,贊同!腦海中也跑出了「射雕英雄傳」的黄蓉。確實,這種帶點「鯊魚」性格的男女,爲了完成既定的目標,不畏世俗禮教,甚至會不擇手段,充分利用現有優勢的行事手法和思維,乍看之下,是會令人摇頭,但前提是,也要有人屈服縱容才行。而這種人多不多?不勝枚舉,也在各行業裏獨領風騷。

而作者就塑造這樣性格女主角,真實的「做自己」,所以讓讀者有威脅感,無法立即喜歡她,覺得市儈又心機,那就讓她自食惡果吧!但不可否認的,當時的時代氛圍,女性的價值是依附在男權上,財富反而是庸俗的,而用利誘+婚姻來買爵銜和社會地位,反向操作讓一位19歲的女性來落實力行,也跳脱了傳統的寫法。

厲害的是,實際又不像表面那樣膚淺,做為一位强勢的女性,在男方用自我放逐來懲罰對方和自己,一走了之之後,試著前去解決挽回,只因在陰錯陽差造弄之下,無奈選擇放手(是真得有愛),會受傷,但仍認真活在當下,開始接受另一段感情。發揮金錢意義,幫助弱勢的同性,也善盡長媳的義務,活得自我精彩。這一切,在讓二人有第二次機會時,一一搬上檯面,就讓人不由得喜歡她了。

本書有二人情感多重面相的情緒,對對方都有愛,只是被欺暪的惡果挾持住,加上男性自尊作崇,一再錯過。所幸在時光淬煉下,更自信成熟的面對,但十年之久的鴻溝,又豈是一朝一夕所能化解。做為作者的第一本書,是有些缺點的,但也寫出令人滿意的新意。樓下同學們的貼評,都寫得太好太棒了,精闢深入,看完書後再看二遍,頗有共鳴。

另:在閲讀當中,一直有電影「浮華一世情」〈The Duchess〉(這在站内曾有過討論)的華美畫面出現。大家都知道對英國貴族來說,子嗣等於產業的傳承,何其重要。所以有許多衍生的作品產生,羅曼史一堆就不說了,推薦一部由法國女星蘇菲·瑪索Sophie Marceau主演,1997年的作品〈Firelight〉,中文片名「曾經深愛過」。這二部電影,都有英國貴族為求延續香火,匪夷的行為。也算可解釋嘉綺為何會接受康登所開的離婚條件。(但其實還是無法信服,康登大可離婚再娶,再生~喂,果真這樣做,那還有戲唱嗎?)

已有 6 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

很狗血的梗(男主以XXXX為離婚條件),可是劇情張力十足,我喜歡XD

女主的個性很特別,雖然有點為達目的不擇手段,但看了並不會真的討厭她

而男主為了女主的欺騙,竟可以一氣十年(重點是還很愛她),實在有點幼稚

書中敘述時空交錯容易造成混淆,如果能用斷開的章節來表示應該會更清楚

給4.5葉,結局太草率不過癮所以扣0.5葉

 

 

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

  我很少寫書評,但看到這本書竟不到四葉,忍不住上來寫寫自己的感想。

  記得小時候看「飄」的時候,真搞不清楚郝思嘉怎麼會夠資格做女主角。在那個保守的年代裏,女配角才是我們教育的典範(天啊,我甚至不記得她的名字了),像郝思嘉這樣奪人所愛、虐待奴工、愛慕虛榮、不擇手段的女人,真的弄不清楚她怎麼會受人這樣喜愛。(更何況,結局還算不上happy ending呢)

  但長大了點,終於懂了,如果不是她的堅忍自私,她不能在那樣的時代發光發熱,不足以為男主角著迷,也不足為這個故事的靈魂人物了。

  這本的女主角讓我想起了郝思嘉,很多書評認為她個性並不討喜,但我卻認為如果不是她這種個性,男主角是不會愛上她的(如果他要的是溫文的標準淑女典範,他就會從一而終的繼續喜歡他的薛本堡小姐了)。反而對男主角對女主角這樣的手段一直苦苦的懲罰她,也懲罰自己,讓我十分不解。

  這是近期我覺得最好看的一本書,絕對值得給五葉。

已有 8 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

想給3.5片葉子!

看到半夜3點一口氣把這本書看完,時間交錯的寫法對我並沒有造成困擾,

這本書是可以很順暢的看完,可是就像前面有同鞋説的,結局好快就帶過了!

一直在等男女主角在現在相處的深入/浪漫劇情,但看到完都沒出現,

總覺得男女主角怎麼那麼快就在一起了~男主角好像沒有什麼努力~

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

原本看簡介是懷有一些期待來閱讀這本書,
但從我看完第一章開始,對於愛情的浪漫細胞就死了大半啦~
作者的筆法是採過去與現在的事件交錯,
但對於讀者來說感覺就很混亂。
再加上男女主角的個性都不是令人喜愛的類型-----
女主角個性過於強勢、任性加上工於算計,男主角對愛情的軟弱兼具鴕鳥心態,除了是俊男美女的組合外,口出惡言、彼此傷害、鬥得兩敗俱傷實在看不出他們會擁有甚麼幸福的未來??
過去雪麗出的書加上這本共5本,女主角的個性都太過強勢與自以為是的方式去處理愛情,最後總是苦了自己也傷害了別人,我實在無法去同情與喜歡這樣的女子,所以可不可以拜託出版社接下來歷史類的小說換個作者出版中文書吧....

已有 5 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

4
我的評比:4葉

這本是作者第一本書,看出劇情安排及轉折上的.....那種初試啼聲的生澀。但能感受出感情的層次與深度。男主角對待女主角的粗暴與報復,能體會,也能理解,所以我會解讀為是女主角在付出代價,男主角無法完全控制自己對女主角的慾望,女主角犯錯之後,面對男主角想重新開始,她自己對新歡不想再辜負的心態,也描述得很自然。讀完作者目前所有中譯本,我會認同果樹以出版印度生死戀為第一本作者作品中譯本的理由了,因為比較成熟,幾乎沒有可能有部分讀者無法認同的地雷;而到目前為止,也是我個人最鍾愛的雪莉作品,不管讀幾次,還是有那種心痛的感覺。

只是一定要時空交錯嗎?劇情似乎增加複雜化,但看過某部分原創好像也採用這種寫法,比較習慣
往事和目前不要交叉敘述的方式。

有個疑問:書中的那糖罐子,不知是否有任何意涵?

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

這是雪麗‧湯瑪斯真正的第一本書,展現出如此優美的文筆實在很厲害。

不過,虐心實在不是我的菜。深夜看完書之後,整個傷感到不行,是要叫我怎麼入睡啊~~
男主角心境某些部分轉換對我來說是邏輯不通;我可以理解他對女主角從愛到變恨的癥結點,他以放逐彼此的方式來懲罰她,但都要離婚了還要對方(依自然受孕途徑)給你生個孩子,後來想破鏡重圓、接著又願放手讓女主角對她自己先前的承諾負責,翻來覆去的態度看得我很抓狂。

已有 6 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

時空交錯.看的讓人心痛的男女主角這似乎了雪莉的特色.這一對的問題似乎不是"誤會" 是康登不認同嘉綺的手段.而導致分離十年.其實在哥本哈根那次.他們應有機會復合.無奈陰錯陽差而失去.對於一個19歲就開始理家的女孩來說嘉綺是世故的.但康登自己不也一樣.這點在他10年後回來.自己也發現了.當他認清自己的感情.等到嘉綺到美國來找他.結局非常甜蜜.也很短.這點我就不能接受.前面受了那麼長的苦.雪莉你就不能把結局寫得稍微長一點嗎?

題外話.這年代的女人需要"耍手段"&"操控"我一直不懂.直到我看到了BBC的影集The Paradise彼岸是天堂 背景約1870左右.劇中女配角是一位貴族.(有錢有勢)一直處心積慮要男主角娶她.用盡各種超控手段.我才明白.以前的女人沒甚麼權利.那是她們掌控事物得方法之一

已有 5 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

上個月我看完"the luckiest lady in London"後,就迫不及待的download這本原文書來看,這2本書的女主角有個我喜歡特色,在婚姻中遇到困難時不會坐以待斃,或自怨自礙,而是積極主動想辦法突破.

英文沒有太好,有些地方不是很懂,但當時可以在以下情節中感受到我對女主角Gigi當時心境的心痛:女主角到巴黎找男主角卻被羞辱送出門時,及她經營慈善事業是為了"給別人一個機會,因為她自己沒有被給過".看了中文翻譯後,感受到Sherry敘述文字的深度.我喜歡這本書,包含封面,讓我感受到Gigi那份無奈的後悔.但我不愛為何要10年,男主角才真正了解自己而提出復合,10年實在太長了..所以這是被扣分之處.

但我覺得這真的是本讓愛再重來,讓犯錯的人再重得幸福的故事.畢竟Gigi和男主角初遇時才20歲左右,實在很年輕,以我現在年長他們近2倍時來看,年輕女孩在Gigi的情境,也很難說是否會犯錯(如暗示喜歡的對象,他欣賞的女生已有心上人等..).人會犯錯,婚姻偶會有挫折,但重點是能面對和盡力處理.我不大會寫心得,但看完這本書,真是有些許的感觸.

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

tinahui

5
我的評比:5葉

我覺得雪麗的書有一種公式因為誤會而分開

然後又因為繼承人問題開啓再一次的機會

也許是那個時代背景的關係 導致劇情走向如此

看到開頭寫男主因為繼承人問題回來 有種 啊~又來了 的感覺

但他是雪麗 所以不會如此無趣的

 

 

先說 我喜歡女主的個性像太陽那樣 非常敢於說出自己的想法

而且言行合一想要什麼就去做 非常非常忠於自我

所以面對當時有婚約承諾的男主 她也是勇敢追求甚至使出不好的手段

是的 非常的無恥 但至少她知道自己要什麼 有勇氣去面對

接下來是男主看似和善 內心也是有所計量 畢竟要操持家裡經濟也不會太笨

一諾千金 因此面對有婚約承諾的女配 不會開口說要娶女主無法娶她

不過我會認為他心中不想當壞人的成分比較重

因此看到他一心期望女配突然被別人求婚 等待奇蹟發生

我心中就默默嗤了一下 孩子 奇蹟是不會發生的 除非你行動

後來被女主造假的信誤導以為女配被波蘭的大公求婚

然後快樂跟女主求婚 結果在結婚前一天發現這一切都是騙局

決定要報復女主 開始長達十年的分居

 

 

我認為男主太過軟弱 不敢直接表達他要的是什麼

所以用等待的方式去祈禱奇蹟發生

也可能是因為他當時又窮 沒有能力去幫女配尋找好姻緣被困在死胡同

加上道德有點高 無法忍受女主的手段(應該認為自己被操縱吧)

因此 報復變成折磨兩個人的試驗

 

 

 

不過呢 時間讓兩個人變得成熟

女主知道她的莽撞和不體貼

男主在美國建立他的事業 也懂得使小手段把握機會

他們的個性都改變了一些也都更勇敢因此也抓住了再一次也唯一的機會

最後獲得幸福

 

 

雪麗的書有種成長癒療的氛圍

因為愛 所以痛 被傷害或者傷害人

當下痛徹心扉 但誠實的面對自己後 成長 學會包容 更加圓滿

所以看完以後會微笑 因為那是一種相知相惜的幸福

加上中間串場的女主媽媽的故事我也很喜歡

應該說我更欣賞女主媽媽的個性非常非常可愛的中年愛情故事

這本目前榮登我最喜歡的雪莉作品

不過女主個性占一半拉(個人私心)希望哪天我也可以跟她一樣勇往直前啊

 

 

 

btw雪莉作品有一個的點就是忠貞在她的作品裡面幾乎沒有看到外遇我覺得在現實世界裡面很難應該說個性很寫實 但設定很夢幻(?)果然是羅曼史阿啊阿啊啊

 

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

跟前面兩位同學不一樣,我是翻開第一頁就停不下來一直看下去

看了雪莉幾本書(應該只有《誘惑美人》沒看),我已發現一些固定模式了。這本書其實和《印度生死戀》非常相似,只是男女主角的境遇在本書互換了。就如同farfaraway同學所說,男女主角:

……在一起彼此折磨,卻因為種種理由綁在一起;又為了奇怪的理由難分難離……

這本書的「分分合合」過程真的也已經逼到我的極限了哈哈~~

以下略有些微劇情

不過是這樣的,雪莉的敘事筆法在羅曼史中算是非常特別,習慣了所謂「完美男/女主角」的同學大概會對這樣的設定非常感冒。因為她的主角們總是有種種缺陷(像在本書中,女主角不僅以卑鄙的手段獲得男主角的愛情,甚至還在婚約期間有其他情人;而男主角則因不願被視為感情騙子的高道德情操而不願屈服自己對女主角的感情、後來又因為無法原諒女主角、也無法放她走而做出總總傷害女主角的事情),但雪莉的描述方式會讓你驚覺到→「這才是談戀愛時真正會碰到的真實(可怕)情況」。人總是有一些人性的弱點和性格上的缺陷,而這些不完美使的你/妳戀愛時特別無法容忍眼中的一粒砂,因而導致妳做出錯誤的決定。雪莉的故事不是單純在歌頌愛情的偉大,也不是透過男女主角的高貴情操而使的他們的結合(像珍安的歷史羅曼史)是完美的。相反地,她傾向透過對男女主角在各方面的缺陷(人之常情)去描述男女主角陷溺在旁觀者看來非常不重要的理由而錯失了愛情和幸福(想想我們不老是這樣?)。人非聖賢熟能無過?透過雪莉娓娓道來的故事,讀者會跟著主角們成長,也為他們終究認清了自己、認清了愛情的本質而受到感動。這種敘事方式表面上看起來很類似芭樂鄉土劇,然而一個非常重要的差別在於鄉土劇不會詳細交代劇中人物的行為動機和心理過程,而雪莉會非常用心地刻劃男女主角的心理歷程、讓讀者同感身受、進一步透過主角們的反省和醒悟,使讀者也在故事的結尾與主角兒們同獲得救贖。

因為這樣,雪莉大部分的書我都還蠻喜歡看的。這本最早期的書讓我確定雪莉在洞察人性上確實有一些天賦,也因此她的羅曼史文學性格比較重,無怪乎本書獲獎無數。就我自己的觀察,她後來的書(最近的那個三部曲)或許為了迎合市場?或許江郎才盡?就不像這本書這麼深刻了。

如果就羅曼史的角度來評分,我大概會給3~4葉,畢竟看羅曼史是想看到「Happy ever after」的浪漫愛情故事,就算心理明知道這樣的故事是非常不真實的、世界上不存在這樣理想的男女主角也無所謂。從這個角度來看,雪莉這本書的角色塑造真的很挑戰羅曼史讀者,而且劇情芭樂到讓人想摔書(我邊看邊心理大叫:兩位演哪齣!?)。不過對於雪莉如此洞察人性、如此貼近你我而寫出來的動人作品(心疼男女主角因愛而脆弱、因愛而自我防衛的處境),我無法不受到感動,因而也無法不給高分。因此,單就整個故事,從我的觀點來看,算是是非常出色、也非常跳脫傳統羅曼史框架的一部作品。建議有興趣的同學不妨細細品嚐這個故事,或許會有意外收穫。

值得一提的是本書的支線,女主角的老媽羅曼史,不知雪莉有意或無意,假使我們把老媽的權宜婚姻對照女兒為愛結合的婚姻去看,真的發人省思。

已有 5 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

我也只能給2-3葉!

內容都不說,一下現在,一下十年前那是怎樣啦!好不容易進入狀況,時空背景卻一直變來變去,害我要很努力的看!

最近果樹出的書怎麼都這麼弱阿!真的只能拿來墊泡麵了~~~:-)

有這麼多好書不出,太讓我失望了,下個月要先觀望才可以了!真是超浪費錢的!

已有 6 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

看到一半摔書 討厭愛情的翅膀裡那個白癡費茲翰的同學 請審慎考慮要不要收這本

大地雷在此 慎入

男主角與女主角結婚後 因為陰錯陽差的誤解 男主角對女主角。。以下來函照登

他將她拖出破舊的小閣樓,將大衣扔在她身上,當時他說了甚麼?妳活像個廉價娼妓。

她還是再次上門,卻看到他開門讓一名冶豔的美女進去。她站在他房門下方的階梯轉角處,感覺彷彿被他輪著頭撞牆

故事進行到一半,我就扔書,再踏個幾腳

 

死豬頭,去死

 

補充: 因為怕誤會了作者,還是把書看完了,雪莉從此以後正式列為我的拒絕往來戶,

雪麗筆下的主角,明明個性不合,在一起彼此折磨,卻因為種種理由綁在一起

又為了奇怪的理由難分難離,這真是最糟的感情模式,像是欠卡債的卡奴,

明明已經負債,卻又無法停止亂花錢

我以後不會再看雪莉的書,也拜託果樹可不可以換個作家出

老出雪麗的書,那不喜歡雪莉的人要怎麼辦哪?

 

 

已有 7 人投票
這篇評鑑很讚?