在寂寞前離開

在寂寞前離開
Running Wild
書封作者名: 琳達‧霍華, 琳達‧瓊斯
譯者: 安矜群

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
200
出版時間: 
2013-07-30
4.29412
我的評比:無葉 平均:4.3 (17 人灑葉)

卡琳‧雷德生活在恐懼之中,無依無靠地四處漂泊。所以,懷俄明州戰鬥丘這個偏遠小鎮似乎是躲起來喘口氣的好地方。然而,在成為齊克‧戴柯這位牧場主人的廚子兼管家之後,卡琳擔心自己是否犯下了第一個錯誤。粗獷性感的齊克實在太令她分心,他是個十足十的誘惑,擁有令卡琳幾乎覺得安全的、某些更深刻也更原始陽剛的特質。很快地,廚房裡的氣氛逐漸火熱而失控。

齊克並未質疑卡琳開出的條件:薪水付現、大門加鎖,而且不准多問。他一眼就能看出——這是一個碰上了麻煩的女人。問題在於,她的吸引力實在太強,蒙蔽了他的理智,令他無法清晰地思考。齊克也希望他們是一切保持公事公辦的簡單狀態,但看似完美的計畫,在卡琳鑽進他的心裡時就全盤報銷了。

而當她恐怖的過去追著她來到牧場,卡琳面臨一個讓她心碎的決定:遠離心愛的男人,或者讓他暴露在一個瘋子的槍口之下……

(註:本書由琳達‧霍華 Linda Howard+琳達‧瓊斯 Linda Jones兩位作者合著)

ID

欄位頁籤

回應

4
我的評比:4葉

感謝Jamie Liao同學的贈書,讓我終於看到這本書了,這是兩人合寫的書,所以跟琳達霍華一慣的直接了當的風格有些不同,有些部分鋪陳的過於緩慢,雖然不是無意義的拖戲,但是跟LH的正常寫法有差異,我有些不習慣,畢竟LJ的書我從沒看過,搜尋了一下她的介紹,加上追蹤兩位琳達的臉書半年多了,她屬於較為細膩的作者,不是我的菜,我推測書中較為緩慢的段落應該是她的貢獻吧!

在還沒看書前,因外大綱跟同學們的評論,讓我覺得書名是不是翻譯的有點不切題,應該是離開後變得寂寞,為何是在寂寞前離開呢?但看完後覺得這書名是有深意的,卡琳不斷的逃跑,在到農場生根後,她擔心自己不想走,愛上了卻不敢愛,怕傷害人也怕被傷害,她恐懼與人建立感情,怕害人受傷,也怕離去時的寂寞痛苦,所以她希望可以讓自己在會感受到離別的寂寞前離開。

兩人的感情的部分我猜主執筆是LJ,因為跟LH一慣的情感描寫法不同,這是本書中我較無法接受的部分,也是扣葉子的主因,心靈掙扎的部分寫的有些表面,我不太能感同身受;不過最後從老管家無意間暴露了卡琳的行蹤後的部分,我猜是LH的主筆,那種具有臨場感的描寫讓我感同身受,同時也是本書我看的最為喜愛的一段,另一段是卡琳剛去替凱特工作的那一段。

我是一個喜歡看圓滿大結局的人,所以覺得這本書的完結如果可以明確交代壞人所做的壞事是否有全部被公諸於眾,我會更喜歡一點,對於本書,我的給葉應該是在三四葉間擺盪,是好書,但不太對我的胃口囉!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

一連看了兩本改版的星隊《絕對是你》跟《德州天堂》,這本步調緩慢到我有點不習慣

前大半本的情況是,男女主角彼此在第一次見面後即有強烈的熱度產生,

劇情終於來到女主角到牧場工作後,感情與劇情卻呈現很膠著的情況:

兩人見到面總是沒好話說,女主角再三用冷冰冰及生人勿近的態度對待男主角

能遠離就盡量地遠離男主角,縱然有千萬的情慾在兩人之間流轉,兩人之間卻沒任何進展

雖然故事的起源是變態跟蹤狂前約會對象(因為實在太變態了,所以一定要加註)

但這部太著重在女主角的不安及反應過度,若能因此加深兩人之間的情感牽絆也就罷

偏偏女主角一再推卻男主角,反而讓人很不耐,我承認看到中後我已有點沒耐心,

跳了一些覺得不是很重要的情節。

在兩人沒啥情感交流的情況下,後來就進展得有點太快,以至於無法很深刻認同並感受到為何他們那麼愛彼此

整本書我比較喜歡的反而是凱特跟卡琳的友誼,凱特的形象有點像世故的客棧老闆娘

給予卡琳的支持也是最直接最坦率的。

另外覺得很有趣的部分是,描寫工人們在卡琳過去掌廚後,對於飲食的滿足跟開動時的描寫,

跟史賓瑟掌廚時的反差讓我笑出來,史賓瑟掌廚時是大家都嫌棄,卻沮喪得不得不吃,因為史賓瑟已經是他們這群爛番茄裡面最好的了

卡琳剛上任的第一天,齊克告訴工人們這件事情,大家都很期待晚餐的到來

但下工一回去,卻是看到剛陪卡琳聊完天的史賓瑟從廚房走出來,氣到以為又是史賓瑟掌廚,而大罵

後來卡琳的好手藝讓大家心服口服,每餐都狼吞虎嚥迫不及待地吃下肚,可以顯見通往男人心裡的路的確是先通過他們的胃XD

整體而言,劇情很流暢,覺得有趣的小段落也還不少,但沒通到我的心裡

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

以往看L.H.的書時,總感覺有一股無名的魔力驅使我一頁一頁地翻閱下去...不管時間已經多晚了....

但是這本作品卻沒讓我有這種Fu~還是分成三天才消耗完畢....:~

多個角色的情境描述感覺稍微偏多一點~有點拖泥帶水...

整本書的風格跟過往L.H.的書不太一樣,令我極度懷疑是否大部分由L.J.本人操刀...?

書中對牧場的工作和生活地描寫很生動,我很喜歡~

其實我對這本書還蠻欣賞的....故事情節也頗豐富的...

只是....它掛了L.H.的招牌...難免讓我有期望過高的感覺....小小扣一葉~:'(

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

娛樂性質很夠,但我會覺人物的個性,背景和情節的細節, 不大能滿足我!

例如壞警察跟蹤狂的動機, 不足以取信我~

我也會期待看到更多牧場生活的敘述~

但絕對是會讓人手不釋卷的書!

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我喜歡這本書~~正宗羅曼史的風格
女主角在跑路的路上無意間停在這個鳥不拉屎的蠻荒之地
先是男主角的表妹給了溫暖的支持
後來又是給逼到絕境的男主角帶回家當起煮飯婆兼管家
可愛的牛仔們跟美麗的牧場風光
兩個人之間的熱力緩緩的加溫~~

男主角很讓人喜歡~~女主角也不錯~~不會淪為胡鬧之輩
最後的壞人出來對決也寫得頗為精彩
結局很甜蜜~~是本讀來格外愉快的好作品

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

名家就是名家,Linda的書永遠有一定水準,很喜歡這本對話幽默的牧場故事,五片葉是一定要的。

樓下同學把心得與故事內容寫得很詳盡了,男主角-鐵定是六塊肌+人魚線-彷彿天塌下來有他擋的牧場硬漢,怎能不讓人心動?女主角的堅強獨立勇敢(還有美麗的金髮)也讓人喜歡。小鎮裡有一堆善良好人,尤其是那位幫公牛取精後還要兼燒飯的牧場小子史賓瑟,下本戰鬥丘的男主角會是他嗎?期待接下來的作品!

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

既小品、又懷舊,但是看完很大一部份馬上就忘記了。這是我看完的感覺。

劇情很流暢、節奏不太快也不太慢、羅曼史的各種元素大概都有到齊了。原本應該是一個很令人滿足的小說,不過我卻期待LH這等功力的作者,應該有更棒的用心才是。我是說,這本小說感覺只用了她的一半功力就完成了,那種感覺。不然至少福利情節也要穩住,但是感覺火才燒起來,就趨於平淡了。

如果是小品,就給4葉吧!

如果要以LH的實力,只有3葉。

還有另一作家LJ,我知道,所以變得不知道該怎麼期待。

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

feed me books, that's all i need. 

4
我的評比:4葉

The book is a page-turner.

男女主角的個性設定都蠻討人喜歡的
連好人男配角也很搶眼
劇情設計頗具巧思,讓我閱讀過程相當樂在其中,即使看完後不會特別想回味.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

我愛西部還有牛仔跟牧場,所以這本基本上就有4葉了..阿,有點不理性厚

這本真的是最近看到的最羅曼史的小說了,看完很有滿足感...

有種感覺這才是羅曼史阿...

但以琳達阿姨的書來說,實在不太有收藏感,雖然我也買了

只能說算是小品,讀起來很愉快...

所以給4.5葉

 

 

 

 

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書讀起來很順暢,完全看不出來是二個作者合作。後來找了資料,才知道這二位作者的交情要好到共用一個Facebook帳號 。難怪默契十足。看了官網介紹,這二位作者合作的不只有戰鬥丘的男人系列故事。還有吸血鬼故事的樣子。

在拿到書的第一個想法,咦。。。「Running Wild」跟中文書名「在寂寞前離開」好像搭不在一起。等看完了書,會覺得應該是要「在相愛前離開」,會更符合書的內容。。。一笑。

相對於Passion一開場的石破天驚的熱情場面。這本書剛好相反,很後面才有激情戲。而且就像同學們說的。。。WoW!! 我們的女主角採取先發制人,這樣的安排的確頗有趣的。對於齊克,咱們的男主角,雖然出場時,有些小機車,但在他確定女主角的遭遇的確為真時,這時齊克的表現,就令自己開始豎起大姆指了。:D

覺得最欣賞的場面是,當在超市,卡琳以為變態又追蹤而至時的歇斯底里,齊克沒笨笨的讓卡琳跑掉,即使是腿上已經被卡琳踢的青一塊紫一塊了,齊克還是很快掌握住全盤的狀況,並機智的讓卡琳的恐懼給消除了。並且在後面幾場卡琳遇到的無論是內憂騷擾還是外患,齊克總是能夠察覺到最正確的發展,並且迅速採取對策和行動,這點讓自己很欣賞。

不過,很佩服卡琳的堅強和不認輸啦。。。當看到書上寫著已經堆到天邊的衣冠塚等著新任管家發落時。忽然很慶幸,自己不是那位新任管家。。。大笑。
全書的風格溫馨和幽默,而且二人對手戲中有不少經典18禁對話,頗令人噴飯。
還是看這種天生一對的羅曼史最好看。。。:-P

本書的另類訂情物:門栓 。。。大笑。虧齊克想的出來。

已有 6 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我特愛看琳達的幽默小品,之前的獵男季節,致命危情+致命楣女是常翻看的書之一

這本或許是跟另一位作者合著的吧,感覺男主角特別尊重女主角,在她自己的書,可能老早就霸王硬上弓了

挺喜歡男主角對女主角的支持,光看那段下決心吃那個不敗蛋糕,就讓我笑不停,真的要很有愛才下得了口..

也喜歡女主角不服輸並不是任性的個性,.雖然跟男主角的感情進度慢了點,但情愫在一見面時就默默的滋養中,彼此間的互動還是挺甜的.

小鎮風情,湖光山色.描述的讓人好嚮往,但仔細想想生活之種種不便利,還是看看書就好,

下一本書的主角很想看男主角的表妹,那個無辜遭殃的美女餐廳老闆故事

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

基於對琳達姨的喜愛, 我當然是要給五葉的!!

這本書雖然壞人是故事源起的主軸, 但還好戲分並不多.  所以主要還是繞著小鎮及牧場生活, 還有烹飪實驗啦!  算是輕鬆愉快的故事.

喜歡男主角用行動支持女主角.  當大家對女主角的蔬菜或是"不敗的白蛋糕" 退避三舍時, 幸好有男主角"勇敢"的支持!  還有貼心的幫女主角買保暖衣物...  雖然如同學說的福利情節不多, 但其實互動上還是蠻甜的. 

女主角的幽默及自我解嘲其實也相當的逗趣.  而且兩人的第一次還是女主角主動的呢...  這男主角怎麼這麼ㄍㄧㄣ呢?  都不曉得要說他太紳士還是自制力過人.....

結尾收得有點快, 幾句話突然就結束了....  有點可惜.  不過還是近來最喜愛的一本RA.  (p.s. 我還沒看最近大家反應熱烈的"烈愛誘惑", 立馬來下單)

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

JCPT

4
我的評比:4葉

看RA系列的書,已經好久好久沒有這種滿足的感覺,這本書真的讓我一鼓作氣的在颱風天看完。不知道是不是有琳達瓊斯阿姨的加持或洗腦,我覺得這本書就是「廣告新娘」和「寂寞的狼」的綜合版,琳達霍華近期幾本都太陽剛了,而這本除了維持了懸疑還有男子氣概的風格,又多了一些早期作品男女主角唇槍舌戰、互相抗衡的味道,對話中也蔥蠻了美式幽默感,是ㄧ本可以讓你有很多種感受的好作品。唯一的遺憾是,福利情結的地方縮水了,不知道是瓊斯阿姨比較保守砍掉了還是翻譯縮水了,感覺跟以前的作品比起來少了很多。之後結局的部份,其實我覺得收的有點太快,如果能多一點會更好。所以扣ㄧ片葉子!但我個人還是覺得這是RA近期幾本作品最好的ㄧ本。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這是一本不錯看的書, 雖然厚一點, 但是文筆通順如行雲流水, 可以一口氣看完沒問題, 但是如果妳以期待Linda Howard的標準投住在這本書上, 那只能小聲告訴妳, 妳應該會失望唷, 除了故事情節有Howard姨的風格, 其他離邊邊都很遠, 如果Howard姨的書像糖漿, 這本書比較偏糖水, 而且是不太甜的那種, 如果排除掉這種失落, 這本書有四葉的價值, 可以看一下.

我喜歡的地方:

自從看過廣告新娘與寂寞的老狼之後, 對懷俄明山上牧場的故事特別有興趣, 這本書的場景主要都在這裡發生, 一望無際的原野, 牛仔忙碌且單調的放牧生活, 嚴冬時大量降雪可能發生的危險, 這本書都可以一一滿足妳的想像.

女主角也不是特別美豔, 也不是特別精明能幹, 但是她絕對是特別幽默的那一種, 常常吐出讓人想大笑的對話, 讓這本書增加許多輕鬆的氣氛.

有一點小失望的地方 :

跑路的過程其實不是太合理, 也沒有緊張刺激的感受, 感覺上是女主角自己嚇自己居多, 相較於"晨光之子"的跑路, 這比較偏小兒科級的.

滾床單的時間發生的很晚, 兩個人的性吸引力光靠女主角內心戲呈現, 有一點冷, 火燒不起來, 好不容易到了那個時刻竟然半頁就解決了, 完全沒有Howard姨男主角應有的雄風, 枉費了齊克高大威武的肉體, 有一點可惜.

這本書的翻譯不能說不好, 但是詳實的有一點too over, 很多對話是用很美式的方式說出來, 但是不理解美國文化的讀者其實是很難感受那段文字的意義, 所以就需要加很多註解, 這是我個人比較不喜歡的方式(可能有人很喜歡這味), 如果可以巧妙的轉一下, 或是乾脆略過可能更好一點.   

 

已有 6 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

kayChou的說法深有同感~

男女主角的感情發展描述真的不夠深入,感覺只像在水面上敘述兩人的感情
一直看到結局時,還沒辦法深入到海底一同感受引發讓彼此相愛的那種悸動
有那種連續劇或電影中會出現用 " 一年後" 的鏡頭帶過情節的那種感覺
不過整本書文字流暢,真的會讓人停不下來想一路到全劇終
只可惜缺少的那個感動,害我在半夜看完時,還帶著失望與遺憾的心情入睡......

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書果然如同前一位同學說的,會如果時間許可會讓人一路看下去〜

雖然是很順暢的書,但不知是不是我個人感受力的問題,總覺得男女主角之間的感情描述沒有很深入...

所以給4片葉子〜

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

兩位琳達姨合著的這本"在寂寞前離開"真是近來我看RA最愉快的一次經驗了,:D

故事設定是霍華擅長的壞警察跟蹤狂:-O+跑路跑到快內傷的女主角:'((職業也是霍華很愛的會計),

卡琳原本被恐懼主宰生活,時時與他人保持距離以策彼此安全,

但在西部荒野男子漢+牧場大老粗們情義相挺之下,逐漸找回自己力量。

霍華招牌的性感張力不減、懸疑略少,笑點卻多很多。讓我在高鐵上一直忍俊不住。

過去霍華作品比較不常見到有關烹飪的描述(還是我失憶?),

因此我猜"不敗的白蛋糕"是瓊斯的手筆,

作者介紹中載明她曾以1996年《誰睡了我的床》入選《浪漫時代》最佳愛與幽默獎項,

不少橋段讓人捧腹,應該有瓊斯的功勞。

JustAnother童鞋對此書的閱評寫得很好,

她說"《在寂寞前離開》能讓我從開卷就忍不住一路看完,對我來說也是久違的閱讀經驗",

小的深有同感,之前琳達霍華的幾本書真是悶到極點,"在寂寞前離開"讓我又對她重燃希望

果然雙人合著會激盪出不一樣的火花啊

而兩人絕佳的默契也讓全書行雲流水,看不出隔閡,

很想拜讀琳達‧瓊斯其他作品,但似乎國內並未引介,還請各位得道童鞋釋疑。

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?