2007年 Romance Age 新書

28 篇文章 / 0 新
最新文章
viola
離線
Last seen: 16 年 7 個月 以前
已加入: 2005-12-17 23:48
2007年 Romance Age 新書

剛拿到12月新書

現已確定1、2月只會各出版一本新書,原因是譯者青黃不接。

1月 愛曼達˙奎克 )珍˙安˙克蘭茲) <<第六感魅惑>> )Second Sight) 劉莎蘭 譯

2月 梅莉˙薩依爾 <<死亡戀曲>> )Half Past Dead) 康學慧 譯

唉,完全不知道要說什麼,真無奈。

yaohui0528
離線
Last seen: 3 年 11 個月 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-26 01:34
Re: 2007年 Romance Age 新書

[size=medium][color=009933][font=Georgia]

譯者青黃不接只是其中一個原因
最主要的因素應該是銷路不佳
庫存太多
很多大ㄎㄚ的書幾乎都賣不完
像是琳達,珍安..........................
更別說其他一些新銳作家了
書局退貨的比例更是高
RA系列出書到今
似乎只有"惡棍侯爵"這本的銷量是比較好的 :heart:

所以~
外曼這塊小眾市場
真的是不好經營

我並不是要幫狗屋打廣告
也不想引起筆戰
作為一個小小的外曼支持者
還是希望能一直能有中譯外曼可看)嗚~我的英文真的不好啦!)

不過說真的
如果大家都不願意掏出錢來買書
以後說不定連一個月一本書都看不到了吧!

在大家大肆撻伐出版社的同時
應該也要同理心思考

所以現在我唯一能做滴
只有努力買書了

[/font][/color][/size]

kamayer
離線
Last seen: 3 年 11 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2006-03-25 23:23
Re: 2007年 Romance Age 新書

不會吧???
我覺得RA的水準很好耶~~~
雖然琳達的書沒以前的好看
不過為了支持 琳達的書我都買兩本的說
其他的 除非真的很不對我的味
不然我都一定會買一本
今年的外曼清倉 我也抱了22本回家
我本來還期望新的一年 出書量不知道會不會增加
想不到沒增反減
香頌系列的停刊 已經夠叫我難過的了
如今又.... :broken:

CHENG-CHEN
離線
Last seen: 5 天 9 小時 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 2007年 Romance Age 新書

嗯,中譯本中斷也不是我樂見的。
但是,[size=x-large][color=CC3300]要怎麼收獲就要怎麼栽[/color][/size]。

書好我會買,書不好我可不會捐錢給果樹。我寧願把那個錢拿去買棒球捐到福特,為基層棒球紮根;我寧可歲末捐錢給聯合勸募、家扶中心,為弱勢族群做點什麼。捐錢給營利事業單位,我可辦不到。一個公司經營到靠讀者的善心買書,也太悲哀了吧。

心中雖然覺得有點可惜,但我無法昧著良心掏錢,買一本根本不會重翻的書。想想這是一種惡性循環,市場變小→出書品質差→讀者不買→市場更小→出書品質更差...

就看看市場機制了吧!希代當初不敵林白,就是希代做得不好,大家有目共睹。這次果樹若真的停刊,只能說市場越來越小,出版社越來越無法抓住買書人的心。

這幾年來,看著奇幻小說從小眾變成大眾,外曼從大眾變成小眾,心裡感觸也滿多的。整個大環境、出版社的經營態度、電影娛樂事業的配合、讀者的耕耘...

一直覺得這一天總會到來,看起來是差不多到了?想想竟然不覺得太遺憾...

Jessica
離線
Last seen: 6 年 6 個月 以前
已加入: 2004-12-21 21:13
Re: 2007年 Romance Age 新書

我剛好不是那麼想,二月份只有半個月的工作天而已。
應該三月還是會正常出,他們才又漲過價,徵過譯者;
不像是要放棄。

倒是果樹有沒有調查過讀者群?這是我好奇的。
沒有人買書,應該不只有外曼單一問題而是普遍性的。
現在喜歡看很多字書的人真的少了很多。

很多閱讀習慣或是嗜好都是從小養成的,到了成人進入社會後,
其實沒有多少時間可以培養閱讀習慣或是嗜好,這是資訊業看到的普遍現象。
平常忙得連睡眠的時間都被剝奪了,好不容易等到了放大假,重新歸零才能看小說,找回一點屬於自己年少浪漫情況的氛圍。

讀者,是要養的。現在放棄了,未來再重新建立,會花費更多的工夫。果樹是老經驗的出版社,會更有判斷力的。

bigeye
離線
Last seen: 12 年 6 個月 以前
已加入: 2006-03-03 14:38
Re: 2007年 Romance Age 新書

潮流改變,愛情小說的讀者群流向本土作品去了
外曼市場小了許多,不過這支脈絡還是存在,
目前,朝「小而美」的方向做,也不錯ㄚ :rose:
以後,風潮還是會變化的

avonlife
離線
Last seen: 15 年 4 個月 以前
已加入: 2006-06-03 14:32
Re: 2007年 Romance Age 新書

不是只提到 翻譯問題影響,只有1.2月出1本,3月份就回復正常2本
確實這個市場是很小,我也沒有每本買,只選喜愛的作者才買
有看到童鞋提到”琳達”後出的較不精彩,我看過是不覺得
這個月的夜影迷霧很好看 好像身臨其境,應該是琳達後出的書 床戲部份較少~呵
還是會繼續支持~

VTR
離線
Last seen: 10 年 11 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2005-01-06 22:26
Re: 2007年 Romance Age 新書

[size=medium][color=660033][font=Helvetica]曼曼真的是很小眾市場。外曼天后Nora Roberts/J.D. Robb,書寫得又多又快,賣的也好,但是看官官狗仔報的美國10大最高收入作家,諾拉嫂榜上無名(不知道排名第幾),而非曼曼的小說「達文西密碼」「哈利波特」的作者書出不到10本卻都在10大之內,可見 買/看暢銷小說的人還是比曼曼讀者多得多。
所以曼曼作家/出版社想轉型也是可以理解的事。
[/font][/color][/size]

羅曼史是我最「沈重」的愛!

suelosha
離線
Last seen: 7 年 4 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2006-04-11 16:19
Re: 2007年 Romance Age 新書

[color=0000FF][font=Georgia]愈來愈少人在"看書"了資訊及媒體太發達,讓許多人轉向看電腦資訊)包括小說)而非花錢買書或租書我問過許多人,為何不看外曼,原因不外是1.字數太多)幾乎是內曼的2倍) 2.人名及人物較多)他們會搞混) 3.文化背景的差異)歸功於新式教育對台灣人的影響,已經沒啥人明白歐美文化的改變及時代背景的差異了).現在的人對文字的優美及深度都已不在乎了,連教育部長的成語用詞都有問題,那還能對年輕人的文化深度有何期許呢?基測還考火星文耶,指望他們來看外曼實在是太難了)以他們的中文程序太難了 )
其實這兩年下來,我發現不只外曼的讀者銳減,內曼也是.
大家都不看"書"了,上網就可以看到的"書",就不會想買,再來是成語太多的作者也會被謮者抱怨,為了銷路,只好請作者降低自己的程度配合讀者)在好幾個作者的後記中都有提到).每次看到這種後記就很感慨,台灣人的文學程度年年下降,以後公文上出現火星文也不奇怪了. [/font][/color]

siljan
離線
Last seen: 9 年 2 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2006-08-10 07:10
Re: 2007年 Romance Age 新書

各位好,這是我第一次上來發文
這次果樹的外曼清倉,本人大力敗了近50本外曼回來)都是各位童鞋們推薦的),由於有兩年時間無法看外曼,趁此機會也支持一下。
很不希望外曼的中譯中斷,畢竟原文外曼在國內的普及程度也不高。我喜歡翻譯的書,翻譯的文字之美,是會令人感動的。其實中文也要有相當的程度,才能做好翻譯的;可是現在的人,連看"文字"都快有問題了,遑論翻譯呢。真是覺得教改失敗的可以。所以我想好的譯者一定是愈來愈難找了,不敢想像萬一若干年後翻譯外曼就此中斷...唉 :broken:

VTR
離線
Last seen: 10 年 11 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2005-01-06 22:26
Re: 2007年 Romance Age 新書

[size=medium][color=660033]歡迎新同學ㄚ!現在外曼最需要的就是新同學生力軍了![/color][/size]

羅曼史是我最「沈重」的愛!

yaohui0528
離線
Last seen: 3 年 11 個月 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-26 01:34
Re: 2007年 Romance Age 新書

[size=medium][color=009933][font=Helvetica]一次50本耶~
siljan 同學想必在收到書時
鐵定是大呼過癮吧~ :yes:
)應該是一整個很痛快)

承蒙 VTR 同學所說
"現在外曼最需要的就是新同學生力軍了"
大家一起努力讓外曼能永遠陪伴我們吧 :heart:
[/font][/color][/size]

CHENG-CHEN
離線
Last seen: 5 天 9 小時 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 2007年 Romance Age 新書

歡迎回鍋啊~~

嗯,我不太了解現在讀者口味是不是真的變成只看短薄淺顯的書了,但是我自己是不看短薄淺顯的書

可能我自己看書的範圍比較偏頗吧?近年的流行暢銷小說中,丹布朗)達文西密碼)、羅琳)哈利波特)等等的著作通通都是大部頭又有點深奧的書啊!這讓我完全不覺得大部頭會沒人氣。

可能要看出版社認定的讀者群是在那裡。只看淺顯短薄的讀者,多半買書也是買一些流行書)ex.部落格書)。而會看長篇小說的讀者,比較多會固定買書。不過外曼似乎已經被定型,我看春光出版的三本大部頭,好像也沒有順利打入成人小說市場。

翻譯的確是個大問題。要做翻譯的人,不只英文要好,中文更要好!自己試著翻譯過一些短文,就覺得已經詞窮了...更何況要翻長篇小說呢!只希望江山代有才人出,有更多的人材能夠冒出來。

鈕釦
離線
Last seen: 3 小時 47 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 2007年 Romance Age 新書

哇~~50本耶
中譯羅曼史市場有妳挹注,真是件好事

valreri
離線
Last seen: 12 年 7 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2005-05-07 14:37
Re: 2007年 Romance Age 新書

RA3月新書《烈火爵爺》葛倫.夫利)Galen Foley)
4月新書《黑暗王子》克莉絲汀.菲翰)Christine Feehan)

嗚...
還是維持1月1書哦...
果樹要到什麼時候才會恢復1月2書啊...

dyds
離線
Last seen: 8 年 7 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2004-12-21 18:20
Re: 2007年 Romance Age 新書

哇哈哈...感謝同學報報啦...
這下長久以來的...渴望,奢望, 想望...
原本以為林白不出粽子型的作品了,
結果不但要出, 而且還是個人超哈的CF的Dark系列,
沒想到美夢會成真...
雖然第一本不是這系列最好看的, 但也是個美麗的開始.. :heart:
看來這陣子燒了不少好香, 天公有保佑.
感恩, 感恩... :rose:

官啊..請原諒叮噹的不用功啦, 一本Dark Prince,
答應妳要好好看的, 結果看到中文版都要出來了,
還沒看完..
請記得給我幾鞭愛的教鞭啦... :m666:
看完中文版, 我會用功寫讀後心得的...
最近事情好多, 已經偷懶很久了說...

valreri
離線
Last seen: 12 年 7 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2005-05-07 14:37
Re: 2007年 Romance Age 新書

有消息靈通的朋友通知我
果樹又在ISBN上多登記了一本外曼新刊 :heart:

RA4月新書《夏夜秘密》莉莎.克萊佩)Lisa Kleypas)

好開心!!
看來似乎是恢復成1月2書了
而且還是已經期待了好久的莉莎.克萊佩作品!! :yes:

nicoco
離線
Last seen: 1 年 9 個月 以前
Quite a regular楓葉會員 Maple Member
已加入: 2005-01-03 21:38
Re: 2007年 Romance Age 新書

即將出版的這三本作品都好令人期待啊~~ :rose:

寶理

dyds
離線
Last seen: 8 年 7 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2004-12-21 18:20
Re: 2007年 Romance Age 新書

我個人是抱著比較悲觀的想法. 覺得四月份果樹的出書恢復成二本的機率不大. 覺得是因為CF的Dark Prince無法on schedule在四月出版. 所以才會有第二輪的名單出現.

也許這本CF的Dark Prince又遭遇到像當初CF的第一本中文版出版中間所遭遇到的一波三折啊... :wither: :broken:

但也希望這是我個人的杞人憂天啦... :wither:

但至少還有別的好消息, SK的DH系列, 出版社小編日前已表示, 春光又打算買進二本的翻譯代理權, 正在跟國外出版社洽談中.
但小編賣了關子, 所以還不知道春光意屬DH系列的哪二本? 希望有前傳那個性奴隸的故事啦...

風眠
離線
Last seen: 14 年 7 個月 以前
已加入: 2004-12-21 23:05
Re: 2007年 Romance Age 新書

小編在4月12日公佈的春光的那兩本是:
KISS OF THE NIGHT
UNLEASH THE NIGHT
並非是大家所想的性奴隸的故事

dyds
離線
Last seen: 8 年 7 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2004-12-21 18:20
Re: 2007年 Romance Age 新書

[quote]
風眠 寫道:
小編在4月12日公佈的春光的那兩本是:
KISS OF THE NIGHT
UNLEASH THE NIGHT
並非是大家所想的性奴隸的故事 [/quote]

這個結果可大出我的意料之外啊...
這二本中間跳掉了三本... :wither:

不知道到時會不會有看不懂的情節...
尤其是UNLEASH THE NIGHT...

風眠
離線
Last seen: 14 年 7 個月 以前
已加入: 2004-12-21 23:05
Re: 2007年 Romance Age 新書

五月新書出來了
模範爵爺 羅莉塔.雀斯著 狗屋 96/05
致命楣女 琳達.霍華著 果樹96/5

godzilla
離線
Last seen: 1 個月 3 週 以前
Just cannot stay away
已加入: 2004-12-25 13:14
Re: 2007年 Romance Age 新書

過年後出書的日期很不穩定,這次會是月中還是月尾?

fjuedu
離線
Last seen: 13 年 2 個月 以前
已加入: 2005-02-01 06:04
Re: 2007年 Romance Age 新書

好棒!好棒!
五月終於恢復出兩本書了,而且還都是我所期待的作者!
好興奮!滿心期待五月的到來!

dyds
離線
Last seen: 8 年 7 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2004-12-21 18:20
Re: 2007年 Romance Age 新書

剛剛才知道, 昨天狗屋網站的四月份新書,
己經確定會出二本,就是CF的王子和莉莎的夏夜.
這真是太好了... :yes:

fannie
離線
Last seen: 12 年 3 個月 以前
Quite a regular專欄撰文者 Contributor
已加入: 2005-01-09 23:08
Re: 2007年 Romance Age 新書

我正在看璧花這本,但是書後廣告頁只有列出琳達霍華新書【致命楣女】,不知道是不是又變成一月一書了。
琳達的新書是上次那本【致命危情】的續集,那個聒噪的女主角再度出現了。是說這本書沒看到有心得,好像是去年底出的,希望這本也好看。

mandy1969
離線
Last seen: 10 年 10 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2007-01-10 22:18
Re: 2007年 Romance Age 新書

對林白今年的RA系列有點小失望,JAK&#27809;有平日的水準,葛倫.夫利的烈火爵爺差點&#27809;給女主角活活氣死,只有萬年冰山的貝堡公爵還算可愛.

粉期等本月份的黑暗王子.

另外我要呼應一下版主的論點.我不覺得現在的讀者只看淺薄短小的書.看看這二年來出版了多少質量俱佳的翻譯小說)如歷史學家,風之影,直覺),而且銷路都不錯.即使娛樂性高的推理小說也不乏名家作品)如傑佛瑞.迪佛,賀寧.曼凱爾等人,作品可不輕薄短小)

外曼被定型是不爭的事實,上述的作家和其作品都是男女通吃的類型,而羅曼史被歸類為女性小說,男性本就讀者極少.先天上銷售的數量和讀者就有其限制.

再說愛情小說的市場被內曼搶走不少也是鐵的事實,至少我在舊書店買書的時候,十之八九都是來買內曼的,買外曼的只有碰過二次.粉遺憾外曼真的變成小眾書了.

ninachen
離線
Last seen: 11 年 10 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2005-10-06 17:03
Re: 2007年 Romance Age 新書

啥.....一次買了50本外曼 :yes: ...哇!收到書時,一定超興奮的!
)不過收到的時候,要先翻翻書況唷!..因為可能有些印刷的小瑕疵..去年我收到書的時候,就有點小問題 ..可是呢因已放一段時間了.所以來不及反應! )
這回外曼清倉...個人也小敗了10幾本,打算先放在一邊 ,等到過年放長假的時候,再來好好的啃書!)現在要上班,我怕..看到愈罷不能,頂著黑眼圈...搖頭晃腦精神恍惚的上班.哈!...)