Julia Quinn 的苦命鴛鴦

1 篇文章 / 0 新
轉檔管理員
離線
Last seen: 14 年 8 個月 以前
已加入: 2004-12-27 22:42
Julia Quinn 的苦命鴛鴦

阿官 發表時間 : 12/2/2002 4:06:49 PM   217.120.215.67
好幾天沒有看過讓我又笑、又哭、又氣的書了。而這個讓我情緒如此激動和憤慨的作者,居然是咱們 B 家兄妹的創作鼻祖 Julia Quinn 小姐。齁齁齁~~~如果連她都能寫出這麼滴桃的男主角(嗚,殘酷地顛覆了我對她筆下的男主角溫柔體恤和包容的認知啊),那麼這個我所膜拜的曼曼天堂,確實是比我想像中來得更加風雲莫測啊!

請原諒阿官在只看了不到一半就上來發洩情緒,毛躁的偶,真的是忍不住呀~~~
這本【Everything and the Moon】的題材在曼曼中算是很平凡,並沒有特殊之處;然而很奇怪地,我覺得由 Julia 寫來感受就是不一樣。我想是因為茱莉亞大姊靈活而不冗贅的描述手法,以及機智生動的對白,總有辦法將一個題材普通的故事用極奇妙的方式詮釋出來,讓讀者能夠輕易地吞嚥和消化,也能輕易在平凡主角人物身上找到不尋常之處的緣故吧

【Everything and the Moon】這本書男女主也是一見鍾情。聽起來好像是個好兆頭,不過他們年輕的愛情卻缺乏信任的基石,承受不了試煉,導致他們分離整整七年哪!
男主角 Robert 是個伯爵(禮貌上的稱呼而已啦,因為他的父親是侯爵,所以要等他老爹死以後他才有正式的爵位),女主角 Victoria(以下簡稱Torie)可不是什麼能和他平起平坐的貴族千金,而只是個牧師之女而已。
Torie 的父親是侯爵的鄉下領地裡頭新上任的牧師。邂逅 Robert 這年,Torie 年僅十七,Robert 也只是個二十四歲的年輕小夥子。當他無意間看見在湖邊玩水、還以極不優雅的姿勢在滑溜的石頭上跌了好幾跤的Torie 之時,他的心立刻就栽觔斗了。這幕很好笑。當時 Torie發現有人躲在暗處偷窺她,立刻愉快地喊著:「Robert,別躲了,我知道是你,快點出來吧!」
男主角 Robert 楞了好半晌,納悶著她怎麼會知道他的名字,畢竟他們從沒見過面。不過他還是走了出來,臉上掛著淘氣的笑容對Torie 說道:「如妳所願,我的女士,我這就來了。」
Torie 瞠目結舌地瞪著他,問道:「你見鬼的是誰?」
呵呵,原來 Torie 呼喚的 Robert 不是他,而是住在附近的一個八歲大的、名字也叫 Robert 的小男孩。就這樣,兩人一見面就來電了,純情的仰幕迅速衍生為深情摯愛。接下來的兩個月,他們每天見面(喔,這一章實在浪漫到極點了,Robert 以笨拙的大手在花叢中為她擷取脆弱的紫羅蘭,和她分享他對科學及天文的癡迷,半夜時偷偷潛入她的臥室只為了帶她出去看月亮和星星,告訴她只要她開口,他會滿足她所有的心願,包括為她摘下月亮──這本書的書名 Everything and the Moon 就是他示愛告白中的一句)。他們見面的期間,Torie 的牧師父親每回都命令 Torie 的妹妹跟著他們,免得他們有踰矩的行為。不過道高一尺魔高一丈,Robert 每回都會給 Torie 活潑的小妹一枚銅板,請她半途“閃人”,好讓他和 Torie 能有獨處的時間(這段時間他們所分享的可不只是心靈之旅哦。不過咱們的Robert 畢竟是個紳士,絕不會在沒有婚姻前提下佔純真少女的便宜,所以囉…^O^)
他們的戀情當然受到雙方父親的強烈反對(他們兩個都是沒娘的孩子=.=),原因無他,純粹是門不當互不對。Torie 道貌岸然的父親在她耳邊灌輸著:「他不會娶妳的,像他這種身分地位的男人娶同階層的女孩為妻,他只是在玩弄妳的感情,想把妳騙上床罷了!」。Robert 的侯爵父親也在兒子提到要和牧師的女兒結婚的時候勃然大怒,厲聲告訴他的獨生子兼繼承人:「她愛的不是你的人,而是你的頭銜和財富。如果我宣佈和你斷絕關係,你不再有錢有勢,我就不信她還會想嫁你......」。
當然啦,Torie 及 Robert 並不相信他們父親的這番話(然而這些破壞性的言論多多少少還是在他們心裡灑下了陰影),儘管障礙重重,他們還是決定廝守終生。既然無法得到雙方父親的支持,Robert 便說服 Torie 與他私奔結婚,Torie 也答應了。
就在約好私奔的這個夜晚,Torie 的牧師父親發現了她的計劃。他逮到整理好行李準備潛逃的女兒,氣得猛摑她一巴掌,然後用布條把她的手腳綁了起來撂到床上,使她無法逃脫。連小妹 Ellie也被父親綁了起來,免得她放走姊姊。小妹在 Torie 被綁起之後請求父親給姊姊蓋上毯子免的 Torie 著涼……如果她知道那張毛毯竟然成了姊姊和 Robert 分離七年的罪魁禍首之一,那麼 Ellie 恐怕會恨死自己囉。
Robert 在颼冷的寒風中,站在他們約好的地點等 Torie 等了一個多小時,心急如焚的他腦中掠過了許多最壞的念頭。苦等許久不見愛人蹤影,他於是來到牧師家裡,透過他所熟稔的窗口尋找 Torie,卻發現她躺在床上裹在溫暖的毛毯中(背對著他的方向)睡著了--他確定是她故意放他鴿子。當時深受打擊的他,回想起了父親的話語,以及他前一天對Torie 透露父親要斷絕他的繼承權時 Torie 苦惱的神色,愚蠢的他竟然相信了 Torie 愛的只是他的頭銜與財富而非他的本人……這個晴天霹靂的打擊讓他的心碎了。他甚至沒有到 Torie 房間詢問真相,馬上判定她背叛了他。他憤怒地轉身離去,完全不曉得在毯子底下的 Torie,手腳是被綁起來,而且是哭著睡著的。
隔天一早牧師終於鬆開了 Torie,她十萬火急地趕到侯爵府想對 Robert 解釋,卻為時已晚。Robert 的侯爵父親告訴她他兒子到倫敦去「尋覓新娘人選了」,以最無情的口吻告訴她她只是Robert 短暫的插曲,他從來都無心娶她。侯爵當時還威脅她,要她離開,滾得越遠越好,否則他會讓她蒙羞。
Torie 想起自己父親的警告,麻木地接受了侯爵的話,相信自己只是頑褲貴族 Robert 排除鄉間寂寞的消遣對象而已。Torie 懷著破碎的美夢回到自己的家,尋找著家庭教師的應徵廣告。三天之後,她離開了那個鄉村……而且一走就是七年。

如果 Robert 的缺乏信任和不給愛人機會澄清就斷定她背叛的行為讓妳火大,那麼親愛的童鞋們,他在七年之後與 Torie 重逢時的表現,會讓妳更想掐死他。Torie 當時雖只有十七歲,但是她如此輕易就聽信謊言,也頗讓人氣惱。
先到此告一段落,晚些時候會再上來繼續下一段故事^^~~~

<HR>
vicchiu 發表時間 : 12/2/2002 4:38:23 PM   210.85.234.115
我喜歡這ㄍ故事.
很期待能再知道接下來ㄉ情節為何?

<HR>
FINNA 發表時間 : 12/2/2002 5:07:05 PM   211.73.226.132
噢,天哪,這正是我避之鬼神的情節,要我絕對看不下企的~~ 、_、

阿官,難為妳了~~

<HR>
vicchiu 發表時間 : 12/2/2002 5:26:15 PM   210.85.234.115
再請問-若是我想試讀原文書, 該去哪買較划算ㄋ? 只有amozon嗎?

<HR>
梅兒 發表時間 : 12/2/2002 6:27:35 PM   210.85.65.58
哦哦…看來是粉賺人熱淚的劇情Q_Q
讓我想到前一陣子看的黛博拉‧馬丁的「私奔的代價」也是差不多
男女主角社會地位不同,偏偏相愛企圖私奔
經過家人的阻撓就產生誤會各分東西了,6年後男主角歸來才再相遇
受盡折磨而變得憤世嫉俗的男主角當然也成為滴桃一隻
不過總覺得Julia Quinn這本會更口年…
期待叫官的續篇,粉想看看原本溫柔體貼的男主角會墮落滴桃到什麼地步=_=;;

<HR>
發表時間 : 12/2/2002 8:20:32 PM   61.225.204.234
我討厭滴桃的男主角
可是我想看官媽的介紹

<HR>
Jenny 發表時間 : 12/2/2002 9:21:57 PM   61.216.70.16
什麼~~~~~~~~~~~~~~
就算是青澀的愛情也不能這麼禁不起考驗ㄚ
我對於男女主角產生誤會的原因在於別人的說法或不問清楚主觀認定的情形有些感冒
)咬牙切齒ing)
不過Julia Quinn的文筆相當詼諧幽默
可讀性可能較其它同題材著作高
難怪官媽可以一股作氣
加上官媽的文筆我一向無力抗拒
所以仍然期待七年後的發展

<HR>
阿官 發表時間 : 12/2/2002 9:49:29 PM   217.120.215.67
嗚......好感動,謝謝各位可愛的童痣童鞋捧場,能得到妳們的鼓勵,阿官覺得打字打到肌肉酸痛的辛苦都是值得的。

黛博拉‧馬汀的那本【私奔的代價】我也有,故事的題材是挺類似,但這本書的男主角我個人認為比茱莉亞的 Robert 滴桃太多啦。通常我還滿喜歡黛博拉的書,但無庸置疑的她有好幾本書的男主角都能引發我的暴戾天性。不過她改了名字之後(黛博拉現在的名字叫 Sabrina Jeffries,我以前曾提過),風格也稍微有點轉變,我至目前為止看過的三本 Sabrina 的書,男主角表現得都算可圈可點。

vicchiu 童鞋,除了Amazon 之外能買外文書的網路書店還很多,特別是安叫瘦介紹的 A Romance Haven 很受這裡童鞋的青睞,價錢合理服務也周到。如果妳肯花點時間翻閱舊留言和舊討論,就可以得到不少和購買原文書有關的資訊了。^^

我準備到鞋校接孩子了,等偶肥來之後,會把 Robert 和 Torie 這對苦命鴛鴦的下一段故事給貼上。
(其實沒那麼苦命啦,妳們可別被那幾個可憐兮兮的字給騙啦。茱莉亞的書向來不乏幽默,這本書可是有很多能振奮妳情緒的、讓人前俯後仰的爆笑場景呢!)

<HR>
Jenny 發表時間 : 12/2/2002 10:15:33 PM   61.216.70.16
等一下,插個嘴請問荷蘭和台灣時差多少)官媽雙手叉腰狂暍道,妳上課不認真,我已經告訴過妳們了,Jenny搔搔頭說"有嗎", 兼皮皮ㄔㄨ ㄚˋ) 怎麼我們這邊已經月上柳梢頭了ㄚ官那邊小孩才放鞋ㄋㄟ

<HR>
小可 發表時間 : 12/3/2002 11:10:02 AM   61.223.162.227
果然茱麗亞不是我平常看的那麼單純而已...再次崇拜她一下...官娘,快快快.講下去, 這本我沒有..不能和你分享啦....好看的話,借我吧???)露出賊笑的小可)

<HR>
vicchiu 發表時間 : 12/3/2002 12:16:11 PM   210.85.234.115
非常感激阿官ㄉ指點. 你一定知道我是新報到ㄉ. 所以要消化之前ㄉ留言還需要多一段時間 )扣除上班.回家帶小孩.看一些小說...ㄉ時間) 我已上過romance haven 查過ㄌ. 有ㄌ你們ㄉ推薦我想我會買juliaㄉ書來讀讀ㄉ. 但在這之前還是很期盼你ㄉ續集. 再次謝謝你.

<HR>
Nina 發表時間 : 12/3/2002 1:31:00 PM   210.208.140.168
官媽,您就可憐一下我們這些嗷嗷待哺的童鞋們吧,望穿秋水的七年後啊 :~~~

<HR>
阿官 發表時間 : 12/3/2002 2:53:47 PM   217.120.215.67
哈哈,來替飽受情殤的 Robert 翻案啦~~~^_^

話說到 Torie 成了家庭教師之後……
她現在所任職的男爵府,是七年來待過的第三個地方。雖然她五歲大的學生是個被寵壞的小惡魔,老是找方法整她,不過 Torie 認為這裡比她前幾個任職的家庭好多了──沒有想吃她豆腐的主人,也有沒有剛從大學放假回來、想趁機調戲她的雇主兒子。儘管如此,她還是厭惡這份工作,厭惡被頤指氣使的女主人當低等賤民般的使喚。然而為了糊口,她不得不吞嚥下自尊表現出謙從,並極力壓制會害她被炒魷魚的叛逆言行。
這一天,男爵夫人五歲大的小惡魔兒子又對 Torie 玩詭計了,故意躲起來不讓她找到。當時氣急敗壞的 Torie 口中念念有詞,嘟嚷著「你這個小怪物」,不巧地被剛好出現的男爵夫人聽見啦(真是倒楣啊!)
Torie 的女雇主當下斥責她,還警告她如果她再犯一點小錯,她就會把她踢出去喝西北風,連推薦函都不會寫給她。那個刻薄的女人接著高傲地宣佈今晚會舉辦宴會招待一些重量級的賓客,她要 Torie 安分一點,別礙著客人。她的每句話都極盡侮辱能事,但Torie 為了保住飯碗,還是忍氣吞聲地不予辯駁。
男爵夫人離開之後,Torie 繼續尋找躲起來的小男孩。小男孩得意洋洋的聲音從迷宮裡傳來:「我在這裡,Lyndon,來找我啊……」(說這個男孩是缺乏管束的小惡霸一點也沒錯,他甚至從不尊稱她 Miss Lyndon,而直接叫她的姓)。
天啊……拜託不要是迷宮,Torie 在心裡哀嚎著。她對迷宮的出路一無所知,明白自己一旦進入,除非有人指引否則絕出不來。然而上帝再次遺棄了她。由小男孩聲音傳出的方向,Torie 驚恐地了解到他確實正躲在迷宮裡──這個小淘氣知道她會迷路,故意將 Torie 引到裡面的。Torie 擔心找不到男孩會被男爵夫人懲罰,於是硬著頭皮走了進去。隨著男孩的聲音她轉了好幾個圈……接著就聽見男孩惡作劇的聲音喊道:「我走了,Lyndon,晚安!」然後這壞男孩便笑著跑開了,把她留在迷宮的深處。
她被困在迷宮裡整整八個小時卻一直找不到出口,天色由熾亮轉為黑暗,挫折的她忍不住癱坐在地上,猜想著自己會不會就此陳屍在迷宮裡而沒有人發現。由宅子處傳來的隱約音樂聲告訴她男爵夫人舉辦的宴會已經開始了,也許她很快就會發現女家教失蹤並派人來找她……當Torie 仍沉浸在絕望的思緒中的時候,她聽見迷宮裡傳來了腳步聲,伴隨著女人的媚惑嬌笑以及男人的迷人嗓音。Torie 忍不住呻吟出來,心想自己的霉運真是雪上加霜,竟然碰到了來迷宮裡偷情的貴族男女。女人煽情挑逗的字眼,以及男人懶洋洋的語調,都讓她更肯定了自己絕逃不過尷尬的場景。然而接下來那個女人呼喊出的名字,讓Torie 頓時震驚地僵住。 Robert……那個男人竟然是 Robert!那個在七年前粉碎她的心和她的世界的男人!
不到幾分鐘之後,那一對男女進入了她的視線裡──那個女人邊跑邊笑著,沒看到坐在地上的 Torie,因此被絆倒,跌了個狗吃屎。接著 Robert 出現了,一開始注意力還在那女人身上,直到瞧見了坐在地上的 Torie, 臉色倏然刷白,然後啐聲道:「是妳!妳在這裡做什麼?!」
短短的一句話,竟能如此傷人。當時 Torie 抬起下巴怒視著他,以平靜的尊嚴告訴他他就是男爵府的女家教。無法相信會再見到朝思暮想卻又恨之入骨的 Torie──他唯一愛過女人(他當然打死也不會承認這點,畢竟七年來一直相信她背叛了他,而他的傷口太深,輕輕一碰都還會裂開流血)──Robert 立刻叫那個蕩婦離開,留下他單獨和 Torie 在迷宮裡大眼瞪小眼。
望著那張魂縈夢繫了七年的臉蛋,Robert 將所有的悲傷和憤怒,全都一股腦兒地宣洩在他接下來柔和如絲卻又鋒利致命的話語裡。Torie 也不服輸,給予尖銳的口頭反擊。Robert 最滴桃的行為不是他聽見她告訴他這份工作對她有多重要時他所表現出的無動於衷態度,而是他用譏諷的語氣對她說他很驚訝她會屈就於女家教的卑微職務,在他由第一手經驗中了解到她的野心有多大之後。他甚至告訴她他決心向她索取七年前他所錯失的歡愉,意思就是非把她弄上手不可──而這次他可不會笨到提供婚姻。當一次傻瓜就夠了。Torie 聽著他無情的話語,千瘡百孔的內心更加深信她在 Robert 心目中分文不值。
她當然還不曉得,Robert 不曾有一天忘懷過她,他依然愛她愛得心痛。如同Robert 不知道她這七年來是如何在思念他中過活一樣。
Robert 發現他不可自拔地渴望得到 Torie,卻又滿腦子想報復(至少他是這麼說服自己的)。在聽見了 Torie 承認這份家教工作對她有多重要,她負擔不起失去它之後,一個計劃立刻在他心裡成形了。
他決定利用在男爵家裡作客的那幾天誘惑她,設計讓她和他處在最曖昧的狀況下,好被她的雇主逮到,心想如此一來男爵夫人便會解聘她,而沒有經濟後盾的她在走投無路之下,只能來向他求助。不過既然決定要將她誘上床,他就必須改變策略,用笑容和魅力來達到征服目的,用友誼來博取她的信任。於是,他開始編織了誘捕之網……
他相信自己將會享受這份勝利的果實,卻忽略了他根柢的榮譽感和對 Torie 的深情。他原本以為他付出的友誼只是虛情假意和報復動機下的產物,卻很快地就明白他的每一分感覺都是貨真價實~~~

抱歉,似乎已經洩漏太多劇情了(雖然這只是整本書的前六、七章而已)。說得太詳盡只會破壞童鞋閱讀的興致。請喜歡這類故事的童鞋自己把書找來看,探索男女主角更精采的後續發展。

不過請童鞋別擔心,我可以透露最重要的一點:就是男主角的的滴桃行為僅止於此了。
當我看到他們重逢時的關鍵性章節之時,相當惱怒於 Robert 的自私和偏狹(七竅裡的三竅都冒煙了呢>_<)。因此對他的人格和心態有了不太客觀的扭曲見解。但是當我繼續看下去的時候,情緒整個大翻轉了^O^。
親愛的 Robert 畢竟是正直和高貴的化身。雖然曾有盲目的時候,但是他接下來的一連串行為,向讀者證明了他終究還是符合讀者心目中的浪漫英雄角色。
事實上,他在和 Torie 重逢的第二天就有機會破壞她名譽,將他的計劃之一付諸於行動的,但是他卻選擇了躲入她的衣櫃裡來挽救她的名節。他對那個五歲的小魔頭嚴詞告誡,只因為小魔頭沒有以該有的尊敬態度對待他的家庭教師。他不只為男爵夫人對待 Torie 的態度打抱不平,甚至還在某個特殊的場合為 Torie 扳回一城。
當你看到 Robert 為了製造和 Torie 的獨處機會所使用的頑皮技倆之時,就算不暢懷大笑也會咧嘴而笑。即使在誤解和不信任彼此的狀況下,他們兩人的相處方式還是那麼輕鬆諧趣及充滿創意。在一頁頁往下翻閱的時候,其滋味就像倒吃甘蔗般越來越甜呢!

說真格的,雖然男女主角有一些唇槍舌戰和指責對方的場面,但是還不致於會刮傷我的興趣和神經^^。在無論多憤怒的狀況下,男女主角都不會猛戳對方的要害(茱莉亞大姊在這方面果然沒有葛理翰嫂狠──哈利路亞,Julia,我因此崇拜妳啊!^^)。Robert 在擁抱 Torie 時的溫柔,能讓人泫然欲泣。他在與她分享夢想時的感性和脆弱,讓我想到了 B 家可愛的三哥 Colin (不過Colin 在我心裡的地位至今仍是茱莉亞書裡的第一名^O^)~~~

<HR>
herstory 發表時間 : 12/3/2002 5:53:41 PM   210.17.47.3
叫官啊
可不可以乾脆.......
就把後面的劇情也一起告訴偶們啊
我的口水一直沒辦法停止ㄋㄟ ^_^

<HR>
發表時間 : 12/3/2002 6:20:43 PM   61.225.207.11
我贊成
請可憐我這個英文小白癡吧
可是又覺得這樣提早洩漏後面的情節
對於想看此書的人有點抱歉
...........)狠下心腸)
決定把我的良心丟到一邊去好了

<HR>
HUI 發表時間 : 12/3/2002 6:26:57 PM   163.28.4.1
沒錯!沒錯!請官MA一起將後續也寫出來吧。這個作者的書國內真的很少,雖然林白好像有編輯再看原文並考慮出他的書?但誰知道會不會出呢?求求官MA繼續寫下去吧。

<HR>
CHENG-CHEN 發表時間 : 12/3/2002 6:32:47 PM   61.222.117.62
不不不不不要啊~~~~
我已經有點後悔看這麼多了說...
林白編輯春天已經說要考慮出書了,或許大家可以看得到呢~~

<HR>
阿官 發表時間 : 12/4/2002 3:52:07 AM   217.120.215.67
呵呵,非常謝謝各位童鞋這麼看得起阿官啦。好榮幸呢!
不過我洩漏的劇情已經太多了,接下來的發展是重點,如果都把它們講完那就沒意思啦,對茱莉亞大姊的書有興趣的童鞋們正等著把這本書找來欣賞,我不能太殘忍地剝奪他們的驚奇啊^+++^
對啊,CC 說的對,林白可能會出茱莉亞大姊的書,童鞋們就請拭目以待吧,也許不久的將來這本書會發行中文版呢。
呃.....這樣吧,愛現又雞婆的阿官再露透一個小秘密吧(嘿嘿,親愛的 CC 請快把眼睛閉上^^)~~~就是這本書在進行到一半之後,尤其是過了三分之二的時候,妳會覺得滴桃的角色彷彿互換了(別誤會,不是女主角 Torie 行為不檢啦,這個女主角還是很可愛的,只是啊......呵呵,再賣個官子囉^_<)。而且妳不只會早就遺忘男主角先前的(如今想想不算太離譜的)滴桃言行,反而會開始對他的耐性、毅力及決心肅然起敬,更別說那彷彿噴泉般源源不絕的幽默感了。有讀者把他在最後那幾章的表現封為聖人,至於是否實至名歸,妳們要自己看完後作裁奪了^^

還有,這本書還有一本姊妹作【Brighter Than the Sun】,寫的是 Torie 的妹妹 Ellie(Eleanor 的簡稱)的故事。還是一句老話囉,等偶看完之後一定會上來做介紹的~~~^^

<HR>
hsing 發表時間 : 12/6/2002 11:59:28 PM   218.162.112.110
前幾天才發現我家中躺著的是妹妹Ellie(Eleanor 的簡稱)那本【Brighter Than the Sun】,是 Torie 的妹妹 的故事,我有看了幾章,這本蠻有趣的說...Ellie有天在鄉間的小路上,被從樹上掉下來的Charles壓到,Charles還喝得醉醺醺的,掉下來時不小心傷到了腳,然後口年的Ellie只好和一個醉鬼搏鬥(為了脫下Charles受傷的靴子....這段很有趣說....)我想一開頭就這樣funny,應該整本蠻詼諧的....雖然沒有〔Everything and the moon〕可看...這本應該也挺有趣的....只是這禮拜有事情,沒時間接著看....看來我等官的閱讀心得還比較快^^_^^