<b>小魔王</b> 發表時間:2004/12/41:27:38 PM<br>最近林家在推瑪麗貝洛的作品，我想順便討論一下，也是以寫作攝政時期作品聞名的喬‧比佛利。
據我的瞭解，喬現在有七本中譯本。林家五本，希家當年的柔情系列有兩本。
林家出版的其中四本都是The Company of Rogues，包括「禁忌的滋味」（Forbidden）、「不情願的新娘」（An Unwilling Bride）、「權宜婚姻」（An Arranged Marriage）、以及在新典出版的「危險的喜悅」（Dangerous Joy），不幸的是，還有一本是希家出版的「梅菲爾的寡婦」（Christmas Angel）。根據作者的官網所列，閱讀的順序應該是「權宜婚姻」、「不情願的新娘」、「梅菲爾的寡婦」、「禁忌的滋味」、「危險的喜悅」。
另外，林家還出版了一本「誘人的財富」，這是喬另外一個系列，Malloren Family的第二本，喬擠身百大的作品，幾乎都是這個系列的，不過為什麼林家捨系列第一本My Lady Notorious不出，而先出了這本Tempting Fortune就是很令人不解的一件事。
希家出的另外一本「一吻定情」（Dark Champion），則是屬於中世紀羅曼史，跟上面的系列無關。
我看過了喬的四本書，很欣賞這個作者。喬的風格是比較成熟的，對話非常機智，但是也需要更多的腦力去閱讀，她喜歡寫作比較不傳統的女主角，雖然背景是攝政時代或是十七世紀，喬的女主角在和男主角相遇之前，常常都已經有過性經驗了，被強暴、被誘惑、或是再婚的寡婦，這些在其他作者筆下會被發配作配角的女性，在喬的筆下，反而常常成為故事的主角。喬也不太特意著墨這些性經驗的有無，因為她的女主角總是有著更強烈的個性和精神，是不是處女，跟他們能不能得到幸福，完全是不相關的事。當然啦，喬筆下的男主角也是很成熟的，從來不會把那一片薄膜看得比天還大。
喬在寫作上的態度很認真，「不情願的新娘」裡的男女主角對手戲，大概是我看過最像兩個飽學之士的針鋒相對。時代的氣氛營造上，也非常有說服力，有時候會看得有點頭痛就是了<img border=0 src="http://wrnsg.com/msn/tongue.gif">
除了背景資料，喬‧比佛利的福利情節也一樣不少，火熱指數很高。
看到目前為止，我最喜歡的作品是「危險的喜悅」，可惜這本浪子俱樂部系列，譯者並沒有確實做好功課，沒有察覺到這是一本系列作，糟蹋了其實還算不錯的翻譯。這種錯誤在林家應該是很少發生的，卻發生在一本我喜歡的故事上<img border=0 src="http://wrnsg.com/msn/wither.gif">
浪子俱樂部的後續還有五六本，而「誘人的財富」的莫家系列在國外好像更是廣受好評，希望林家願意繼續翻譯這個作者的作品，造福更多讀者<img border=0 src="http://wrnsg.com/msn/heart.gif"><hr>
<b>juju</b> 發表時間:2004/12/51:05:46 PM<br>Jo Beverley 也是我個人很欣賞與期待的作者之一！！！
不過我沒有像小魔王同學注意到她的一系列作品，以前都是單本看完............隔好久，又突然看到到一本的情況........斷斷續續的.........沒發現作者是安排一系列故事！
非常欣賞Jo Beverley 的文字風格，也許就是這種“老作家”的文采比較耐讀吧！不過當初也是因為Jo Beverley 筆下女主角，實在非常的“不一樣”，才開始變成她的書迷............)很認同小魔王分析)
哈哈哈...........《危險的喜悅》也是我最喜歡的一本！)跟小魔王握握手)
女主角十幾歲跟人上床，未婚懷孕生子送人，這樣的“道德缺陷”，Jo Beverley寫起來不躲不閃，“就是受到誘惑，怎樣！”女主角並沒有哭哭啼啼，從此變得秀外慧中向讀者討好懺悔，不過這樣的經歷傷害，卻造成女主角日後的任性與不顧一切)有麻煩我自己解決)！
面對這樣的女主角，男主角可不好當，我第一次看到一本小說，當男主角說出我愛妳時，女主角朝他吐口水的！雖然女主角背後有著令人痛苦的原因..........作者也沒利用這樣的衝突“理所當然”的安排吵架、誤會、分離............結果就創造出一位“獨特”的男主角啦！
總之，我覺得筆力精煉的Jo Beverley ，寫得出人的氣味來，這樣的書才耐讀啊！希望林白能繼續書出她的書！