不負責新書報報-2013年8月

Passion我好像在小雪的書庫有看到原文版的, 這本好看嗎?

這個作者我不太熟, 看這封面感覺好香豔火辣, 該不會又是一本Erotica的羅曼史吧.

親愛的Just同學, 考試要緊啦, 先給個風聲就很好了, 吊個味口大家期待更高溜, 妳安心準備考試吧, 我們會等妳的^ ^

自從格雷的重口味大受讀者歡迎,

各家出版社不斷搶進情色市場的此刻,

果樹既然隔了2年後決定再推出Erotica Romance,

應該不會再有書中情節是否太過鹹濕的顧慮了吧!

但,果樹之前出版的貴婦的私人教師有刪嗎?

另外,追加補充8月可能.預計.會出版的新書喔~

Diana Gabaldon - Outlander (1991) 異鄉人(下) (預計8月初出版) 大家

Maya Banks - The Breathless：Burn (Aug 6, 2013) 無法呼吸III：燃燒 (預計8月中出版) 三采

Tiffany Reisz - The Original Sinners：The Siren (June 1, 2012) 誘惑伊斯頓 (可能8月出版) 四季

好阿！好久沒看到這麼令人振奮+期待的消息啦！

之前問過果樹，他們說有一段令人臉紅的敘述不知該怎麼翻譯，我還以為沒譜啦。

沒想到動作這麼快！

太讚啦！

哇！這麼快就有8月的新書報報了。謝謝JustAnother同學~

《Passion》這本書之前就已經在WRN看過書評了，很有興趣。可惜本人看英文版的速度跟看中譯本的速度是成反比。期待出版社出版囉~

PS：看來8月又是一個拼命買書、拼命看書的月份

因為這個貼子，昨晚又復習了《Passion》，真難想象是作者第一本書，我要說，它讓我又哭又笑的，就是有那麽好看。 很想看到中譯本會怎麽翻譯有些……段落，你們知道我指的是什麽吧？？？ 比如以下兩段： 男主角Mark和弟弟的對話： "What did we used to say about marriage when we were boys, Matt?" " 'Be she alewife, fishmonger, washerwoman, or whore; the woman who fucks my whole cock shall I take to church's door.'"
Mark送了件禮物給Passion，Passion要求Mark隨便講點自己年輕時的事情。 "When I was at Oxford, I held the record for the biggest penis." Passion laughed. She reached out and turned him back to profile. "I had no idea such lofty credentials could be earned at Oxford." "Most people have no idea. I also held the record for the most volume of ejaculate. I can fill a shot glass." Passion lowered the sketchbook, her eyes disbelieving. "You're teasing, aren't you? There aren't really such competitions." He looked at her benignly and pushed the sketchbook up for her to keep working. "Actually, Matt and I held that record together. As for distance covered by ejaculate, that record belonged to Sir Peter Wells. He had the smallest penis, but his come could really fly." Mark shrugged. "Matt and I couldn't figure it. We finally determined that our sperm was just too weighty to make the distance Wells' could." 哈哈，我好壞，趕緊逃走……

《Passion》要出書！我也是想尖叫的人之ㄧ。

這本書自從童鞋們在去年大力推薦後就非常想看，果樹終於聽到大家的心聲囉~ 主要原因也是現在的情慾羅曼史正夯，所以因應潮流出書，否則不知是否要等到天荒地老呢！

好開心哦!

我想知道"烈愛誘惑"第一章有這句是怎麽翻譯的？
"Is your cunt weeping for my cock?"
我想了半天，怎麽也無法想出這句話怎麽翻譯才能兼顧信達雅

不由得在我的行事曆上註明了時間一到要訂這本書

好像已經好久沒做過這種事了

請問有人知道果樹RA新書在哪裡買可以比較快拿到書嗎?

我發現在寂寞前離開7/30(二)上市,

在博客來和金石堂購買直到8/2(五)才能取貨呀!

果樹出版的新書是否不似其他出版社通常上市隔天就能拿到書呢?

因為真的好想快點看到預計8/27(二)出版的烈愛誘惑喔!

yaohui0528同學:

謝謝您的建議啊!

可惜我住在遙遠的南台灣呀!

所以果樹出版的新書都是要等好幾天才能入手嗎?

因為我從沒買過耶!

Ana同學，我也住南台灣哦～(握手)

按照經驗，博客來買、選7-11取書的話，平均大概要2~3天才會到店。選擇宅配的話，通常中午前下訂隔天就會收到，就是運費貴了點。有幾次我是下午五六點多下單，結果也是隔天中午就到貨，讓我有點措手不及。以上送達時間預估都是以網頁顯示有庫存的情況適用。若要調書的話就會要再等久一點。對了，以上情況不適用北台灣，好像常有住北部的同學抱怨說博客來的書都滿晚才收到的。

果樹大概鋪書通路沒有很多，所以一般實體書店通常是買不到……。但自從RA封面改版之後，我是覺得鋪書情況好像有改善，一般誠品書店就可看到有賣。

也有聽說可以請一些相熟的租書店代訂，或許會比一般網路書店、實體書店的通路快。或可詢問看看

yaohui0528及lynn.romance同學:

(牽手加轉圈圈)

很開心在這裡遇到南部人啦!

感覺很親切耶!

看來8/30(五)烈愛誘惑才能入手了!

Michelle同學:

謝謝您提供的情報囉! 

但在網路書店購買320元打79折,E-Coupon扣25元,運費20元,大概只要花248元!

如果在果樹下單打8折加上郵資65元,得花321元!

為了荷包著想,

我想我願意再多忍兩天啦!

我也發現鈕大的發現惹，果樹翻的中譯名真的是很讓人三條線捏！
但是這本書還是一定要敗下去的啦！

厄........看國外羅曼史時，其實我很怕人名被翻得很＂本土＂，感覺好像是在講身邊某某某的故事。

沛璇這個名字，真是太～～熟悉了，好像某個以前教過的學生名，媽呀，這可怎麼辦？人家可是很期待這本火辣辣的書（哭倒）。

Passion翻成女主角中文名字，要翻得合適，又有喻意，確實有難度。
男主角第一次聽到這名字，還以為她亂掰假名；男主角的弟弟乍聽到，也笑著不敢相信。我很納悶，中譯本裡的這些橋段，要如何透過「沛璇(or漩)」來呈現
我是在《在寂寞前離開》的書末，看到搶先預載的一小章，因此知道中譯名。真心希望果樹還沒開始印刷這本書，能夠修改女主角的譯名再印。

沛璇這名字我也很不愛捏，真希望像鈕釦說的那樣，還未印書，修改一下名字。

如果要音譯的話，真的貝莎，沛莎，蓓莎都比沛璇可接受多了。

《Passion》沛情.....豐沛的感情.......(我也情願直接用英文~)

真的是太感謝JustAnother版大的報導惹！
換我要來尖叫一下才行！啊～～～～ing
不管四季出書的速度有多 那個，還是要感謝出版社至少有訊息出來給大家知道……
知道這系列有第3集可以看，真是太開心了我！！

真是太開心這則書訊，這麼快就有不朽3的消息，表示不朽2應該賣得不錯。

謝謝Just每月的新書報報，也希望出版社快快把不朽後面幾集買下來！

今天收到異鄉人(下) 和 無法呼吸-燃燒
先碎碎念一下

異鄉人(上) 封面那個紫馬，雖然詭異，薰衣草紫也算典雅
異鄉人(下) 這個粉紅馬的用色就實在太甜膩了，
放在書架上跟任何書系都不搭，大部分書背都是黑或白色系

這個無法呼吸-燃燒，據說有一排字要在黑暗中才看得到
我把燈關了，拿到棉被裡也還是看不到。。。
拋媚眼給瞎子看，真蝦

前天一拿到Outlander異鄉人(下)就熬夜看到天亮還欲罷不能呀!
除了滾床單的戲份很多又火辣十足外,(掩面)
故事也未免太精彩又撼動人心了,
看到後來我居然難過到猛掉眼淚耶!
傑米簡直就是男版的歷盡滄桑一美人呀!
讓人既心疼又心痛啊!
(但那算是SM的過激版嗎?!)