昨天去微風紀伊國屋領日文版的The Mackenzie's系列合輯
看到書後面廣告出版社把娜拉羅伯特的The Stanislaskis一系列的書共5本也出版了合輯
我上Amazon查了一下原書名是：
Taming Natasha (薔薇頰1259黛絲情結)
Falling for Rachel
Waiting for Nick
Luring a Lady (薔薇頰1617引誘淑女)
Convincing Alex
其中我只收集到黛絲情結這本
劇情讓我覺得感動萬分(我最喜歡看有小孩子的劇情了)
其他4本我猜應該是講「黛絲情結」裡女主角的弟妹們的故事吧
我只記得黛絲有好幾個弟妹
有個弟弟好像是雕刻家(他應該就是「引誘淑女」的男主角吧)
不曉得有沒有童鞋看過這一系列的書
可以麻煩簡介一下劇情嗎？
我正在考慮要不要把這個系列也訂下來
希望其他4本系列書裡也會出現黛絲跟她的老公、小孩
KATE 發表時間: 2003/8/15 3:38:33 PM
啊...真的嗎?
原來諾拉那一套日文版的書是黛絲情節的書啊??
上上禮拜去日本旅行時,在紀伊國書店中有看到,但沒有買...
真後悔,因為我也很喜歡黛絲情節這本書!!
不過,我有買琳達霍華的萬人迷跟午夜的彩虹 ^___^
在書店裡看到好幾排的翻譯小說,真是羨慕日本能出版這些書!
alyx／離題大王 發表時間: 2003/8/15 7:03:08 PM
身為Nora古早時代作品的愛好者，
就算工作再忙也得回答這個問題。
Those Wild Ukrainians系列（或稱the Stanislaski Series／The Stanislaskis）共六本，
依出版順序排列如下：
Taming Natasha (薔薇頰1259黛絲情結) 1990
Luring a Lady (薔薇頰1617引誘淑女) 1991
Falling for Rachel 1993
Convincing Alex 1994
Waiting for Nick 1997
Considering Kate 2001
到目前為止，
＜Luring a Lady＞仍舊是這個系列中我最喜愛的作品。
簡單說明一下人物關係：
Natasha、Mikhail、Rachel和Alex是兄弟姐妹，
Natasha因為情傷搬離紐約，
在小鎮上開玩具店而認識音樂教授Spence，
他和女兒Freddie在妻子過世後，
搬到小鎮而與Natasha相識相戀。
在＜Luring a Lady＞中，
一肩挑起家族企業重擔的Sydney，
因為名下供出租的大樓年久失修，
身為住戶代表的Mikhail前去向Sydney抗議而不打不相識。
不知Mikhail是剛崛起的雕刻家的Sydney，
將整修大樓的工作發包給Mikhail處理，
經過多次的接觸，
彼此都動了真情，
但Sydney一塌糊塗的首次婚姻，
讓她對Mikhail再三逃避……
在＜Falling for Rachel＞中，
身為公設辯護人的Rachel，
因為替少年幫派份子Nick LeBeck辯護，
而認識Nick的step-brother, Zack Muldoon，
後來就……
（這本我沒看完）
＜Convincing Alex＞講的則是身為警察的Alex，
誤以為正喬裝妓女收集資料的肥皂劇編劇Bess是真正的妓女，
於是逮補了她，
結果……
（這本躺在書架上乘涼）
＜Waiting for Nick＞講的則是Freddie和Nick的戀愛故事，
當年Freddie第一次在家族聚會中見到Nick，
就無可救藥地墜入情網。
長大後的Nick成了百老匯知名的作曲家，
Freddie克服種種困難成為Nick的作詞搭儅，
兩人的愛情故事就在一齣劇的誕生過程中逐漸開展開來……
（有！有！有！這本有認真看完！）
＜Considering Kate＞則是Natasha和Spence的小女兒Kate的故事，
Kate長大後成為舞者，
她回到家鄉開設舞蹈學校，
與負責學校建設工程的Brody結識，
但Brody卻因為自己是個帶個六歲兒子的鰥夫而多所抗拒……
（這本還沒買）
Catherine 發表時間: 2003/8/15 11:00:13 PM
感謝Alxy童鞋百忙中抽空上來幫忙解答
這種問題果然還是要靠前輩才能解惑的
沒想到Nora的這個系列整整寫了10年呢
而且Natasha跟Spence後來還又生了個女兒Kate啊
在Taming Natasha裡最後有提到兩個人生了個兒子叫藍登
剛剛上Amazon查到了Considering Kate這本的日文書名
搞不懂日本出版商幹嘛這麼大費周章
既然是系列書就全6本一起出合輯嘛
幹嘛只挑個5本害我還得自己去找第6本
(幸虧有高人指點不然我也不會知道有第6本)
像昨天拿到的The Mackenzie's合輯也是
從站上得知這個系列應該是有5本
可是這個合輯裡面只包括The Mackenzie's Mountain, Mission, Pleasure & Magic而已
後來回討論區仔細看過後昨天拿書時才又趕快加訂了A Game of Chance
不過這樣也好
希望在A Game of Chance到貨之前我可以把前4本給全看完
買合輯有個好處是之前出的文庫本有些已經缺貨了
這樣就收集不齊全了
而壞處則是文庫本裡會有人物簡表
因為日文版在翻譯的時候人名的部分都是直接音譯
唸起來真的是挺饒舌的
有時候名字發音近似一點的看來看去還會搞不清楚誰是誰呢
這時候就有賴書本最前頭的人物簡表了
還有就是文庫本的最後會有譯者的話
有點類似譯者的讀後感言
會分析一下故事裡人物的角色個性
介紹作者安排場景的緣由....等等的
這些在合輯裡就統統沒有啦
這是唯一美中不足的地方
我想The Stanislaskis我應該還是會去買的
(先等我把The Mackenzie's系列看完再說吧)
要看的書越堆越多
剛剛上Amazon時"不小心"又發現了Nora的The MacGregors系列合輯
這系列碰巧我也只收集到第一本薔薇頰的麥氏之獅
那這樣下去還得了啊～～～～
其實Nora的書我最想收集到的是Cordinas Royal Family系列
因為我很喜歡花花殿下這一本
很遺憾沒看過綁架公主
不過很可惜的是這系列3本書的日文版似乎都已經缺貨了
只好期待出版社哪天也來幫Cordinas系列出個合輯吧