愛在他鄉

愛在他鄉
Slightly Tempted
書封作者名: 瑪麗‧貝洛
譯者: 元綺芮

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
129
出版時間: 
2009-12-29
4.4375
我的評比:無葉 平均:4.4 (16 人灑葉)

年輕、迷人的她,在婚姻市場十分搶手。
當他隔著光彩奪目的舞會大廳發現貝美根小姐,羅謝伯爵薛吉飛明白,他找到了完美的復仇工具。
但這個歐陸最惡名昭彰的浪子並未考慮過婚姻,而個性極為獨立的貝美根小姐也對此毫無興趣...直到一晚,超乎禮法的親密行為引爆一椿醜聞,讓吉飛的復仇更加甜美。
只是他遇到了棘手難題:美根,她完成了不可能的任務───融化了他冷酷冰封的心。一場充滿激情的追求就此展開。兩顆充滿防衛警戒的心即將因為驚天動地的熱情而拋下一切.....

欄位頁籤

回應

4
我的評比:4葉

......昨夜看完後就是這種一言難盡的狀態。
目前看完四本,喜好度就是閱讀順序的《良緣巧配》->《患難真情》->《假戲真做》->《愛在他鄉》。《良緣巧配》的文風描述、細膩鋪陳真的讓我偷偷覺得是作者最用心的一本。(純粹個人觀感><)

其實我在上本看到美根的戲份中,有哲學的對話與思考時,我就有點逃避這本書,我超害怕主角是那種哲學性格,超恐懼看到「小說裡」的主角對人生、愛情的論證的對白與思考描述。不是哲學讓我退避三舍,是小說裡主角開始呈現哲學思考時讓我退避三舍,因為結果往往是我融入不了而不知所云......

美根在這本書,很多時候就是讓我感覺如此。我覺得她表現出不符合人性的、想要處在戰爭中心點的奇怪熱衷、談論對比、愛情與婚姻喋喋不休的自以為是,這讓我閱讀時很煩躁。

那為何這本書我還是灑下四葉呢?
因為我想起來了,我青春少女時期,差不多也有這種傷春悲秋、自以為是、自以為看透、愛思考人生未來愛情等等大道理的模樣orz

而美根,是本書最重要的角色,她的性格決定了作者給她的配對、故事情節。
而這種哲學性格,我覺得沒有加分orz
12歲差的配對,用這種方式來讓美根顯得成熟,對我而言沒有成功,我反而覺得,是男主角被幼稚化了。(超過10歲差算是我的不能症範圍了,不是26VS38,30VS42,還是這種18VS30.....)

 

 

 

下方有雷以及憤怒碎碎念。避雷線---------------------

 

 

 

這本書有幾個轉折:

設計(流言)->正面迎戰(流言)->善意(流言)->接受(流言)->吉飛求婚->貝堡拒絕->騎馬相遇(流言)->下午茶(流言)->舞會(大流言)->吉飛求婚->美根拒絕->美根要求吉飛求婚(復仇)

上面藍體字部份,我覺得吉飛都是故意的、或多或少有意操作的。(我深深感受到一個自以為是的18歲少女真的一步步走入陷阱) 大問題就是,作者寫得不夠狠。吉飛內心戲的鋪陳不夠、或是作者想讓他善良點,但整個九年被放逐的苦、見不到父親最後一面,流浪生活沒有根,甚至被認為是強姦與竊盜犯,我以為吉飛要更可憐要更狠才對......(後面還很快原諒加害者)
當然還有個重點...貝堡哪是加害者!一開始吉飛恨貝堡的描述,我還以為是相反的狀況!!(所以他的怨恨很像怪錯對象的中二啊!!)

然後那一對是怎麼回事!!!!!!!什麼鬼腦袋想出這種白痴計謀?!!!不會去隨便花錢請短期佣人或園丁配合就好嘛??妳要醜聞就醜聞自己就好啦!我管你是不是被社會排擠的戀情啊!(這真的讓我一整個怒,好自私好誇張!)這種社會性抹殺的技倆是不共戴天之仇才會做的吧,我以為這是只有《怨恨屋本舖》才有的劇情。我因此非常非常同情吉飛!

我好像寫很多><

反正結論就是,我知道作者想要寫怎樣的故事、也讀到這樣故事的感覺,但我覺得沒有寫好orz
可是很奇妙的是,我還真的一鼓作氣看完,為了非看完不可還熬夜了,而且讚賞美根因為信任議題而主動出擊、想要復仇的那個時刻,所以四葉是絕對沒問題的。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

*JANSEC*

5
我的評比:5葉

4.5葉~~比芙蕾的假戲真作好看,但還比不上藍諾的患難真情

很喜歡在布魯賽爾的場景,非常有亂世兒女情的大時代劇那種感覺,兩個人也不在乎沒有伴護地互相陪伴。因此當美根覺得吉飛是她的朋友,我非常能體會她的心情。又是朋友又是情人,更害怕因為愛情而失去友情,這一點蘊釀得很好。回英國後的情節就沒那麼精彩了,但是吉飛的溫柔守候很棒,美根為他釐清九年前的真相也很棒~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

  貝家我完全照著時間發生的順序看,這是我看的第四本,應該也是六本中主角性格我唯一不喜歡的一本,不是貝洛寫的不好,而是她把角色塑造的太成功,跟其他同學的看法相反,這本書的前半我覺得自己一直在看兩個任性小屁孩的故事sad...,美根真的就是個只有18歲的小女生,那種會覺得被戰爭召喚而想親身接近的那種天真個性,明明不喜歡擔任伴護那家的公子,卻因為想去布魯塞爾而要求貝堡讓他們帶她去,而且我對於她前面一再拒絕艾利的勸告不願返回英國,都讓我有想罵她的衝動...讓我反感到最高點的地方則是,她一直以為自己已經夠大了,以為自己夠世故的能與男主角周旋,所以就跟男主角調情,想當然爾她一直被耍著玩。

  不過男主角吉飛跟女主角倒是天造地設的一對,我覺得他怨恨貝堡的理由實在幼稚,整件事看來,貝堡跟他一樣都是受害者,而且貝堡也沒有故意誣蔑他或是故意打擊他,貝堡簡直就是衰事自己近身,幸好看書前半的時候我還不知道事情真相,以為吉飛真的跟貝堡有深仇大恨,要不然這本我應該撐不到下半本美根變得比較成熟之後。

  我覺得故事開始變好看是從艾利失蹤開始,美根開始發現自己不是想要怎樣就怎樣了,過去她是公爵的妹妹,但是戰爭真的發生之後,美根身邊的人就表現出人性更真實的一面,紛紛表示要返回英國,伴護一家因為擔心兒子的骨折會有後遺症而想盡速返回,女僕也害怕被戰爭波及而不願意留下,伴護一家在伴護工作上誠然做的非常馬虎,才讓吉飛有機可趁,但是以母親擔心兒子的腳傷,不願意留下來陪美根等失蹤不知道什麼時候才有消息的艾利,也不奇怪,而我覺得美根的女僕也就更倒楣一點,美根一開始拒絕回英國的時候就沒有考慮過女僕的安危,而事情至此美根才有了覺悟。

  當然除了過於天真任性之外,美根有她的優點,在前幾本書中她就展現出她的小哲學家氣質,當滑鐵盧之役剝去哥哥們給她的保護,她不再是有專人服務的貴族,她沒有怨天尤人,而是用行動關心那些不論是什麼陣營的傷兵並照顧他們,讓她之前那個所謂受歷史大事件的好奇心吸引,轉變成一個好的生命磨練,也就是在這時候吉飛開始以貝堡的妹妹以外的角度看待她,然而在失去艾利這件事情上,她依然還是一個孩子。

  而美根完全轉變是她勇於面對吉飛一開始就不安好心的真相,而她決定給他懲罰之後,這裡開始的美根變得非常吸引人了,照理來說,以吉飛的年齡,他應該更成熟一點,然而他大概一直被困在被父親驅逐的挫折與深深的被背叛感之中,流浪的幾年並沒有增加他太多的人生智慧,光聽到貝堡的名字他就很容易出現報復心理,在這個故事裡需要長大的人不只是美根,還有吉飛,他最後也在美根給他的懲罰裡學會了成熟。

  最後懲罰結束,美根不願意答應吉飛留下來是她懷疑自己是否足夠成熟,這跟最一開始的美根恰巧是完全相反的,就這點而言我認為貝洛的安排真的不錯。

---------以下是跟本書主線比較無關但讓我扣葉的小不滿主因-----------

1吉飛在森林裡應該有遇到失蹤的艾利,但不知道為什麼他沒有認出來,讓我覺得他辦事實在不怎麼可靠devil(雖然要是他發現,艾利那本就沒戲了)

2美根在認知到艾利死了之後,雖然有流言的壓力,但我認為她在芙蕾舉辦的宴會上又衝動的與吉飛進行會引發醜聞的事,有種根本學不乖,明明家人的舉動都是為了美根要消滅流言,且哥哥才剛死,她卻滿腦子談戀愛的感覺orz 讓我看到在將計就計,艾利帶著忐忒的心情回家,卻發現事發不過兩個月左右家裡在辦喜事時,特別能理解他的心情...

3貝堡在這本書裡面真是心被美根傷了好幾次broken heart

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我自己非常喜歡這本書
第一次看時    覺得吉飛法國口音很浪漫
似有若無的壞壞笑容   Chérie 掛在嘴邊
而且對於叫 Morgan 的女孩    我是絕無招架之力
( 經驗所至   凡 Morgan 必美女也)
這幾天為了補上書評   把書拿出來再複習一次
Morgan 還真是一個老成的十八歲少女!

總覺得 Morgan 在書裡太亮眼
留在布魯塞爾等艾利&照顧傷患  以及對戰爭的想法
還有她對愛與婚姻的觀念 
難怪跟三十歲的吉飛無代溝    兩人精神年齡根本一致
到底骨子裡終究是叛逆的貝家人  只差沒有一個瞪著人看的貝家大鼻子

吉飛真是可憐的傢伙
完全不怪他想報復在 Morgan 身上
他所經歷過的汙衊   還真不是普通人能承受
幸好這一切遭遇為他帶來 Morgan

書裡面最可惡的就是那一對 "璧人"
怎麼可以用這樣的方式毀了無辜少年的清白
她們也活在悔恨之中 ? 根本活該好嗎 ! 

最後不免要提一下
我其實不喜歡芙蕾那一本 " 假戲真作 "
但她在本書幾個出現場景實在太亮眼   
用鼻孔看人發揮到極致 !  真是令人激賞的高傲 !
 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

看完了貝氏家族的故事~

看堅強獨立又具有獨特見解的美根,

如何走入吉飛心中~

讓他不再流浪

重新回到他的家人身邊

並幫助他放下過往心中的怨懟..

開始經營屬於他的莊園..

開啟另一段美麗的愛情故事~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

很喜歡~好像會跟莉莎美女的"璧花系列"人物鬥錯,哈~雖然美根才18歲,但是個懂事善良的女孩,貝家人的特色,高傲!但是他們的高傲卻是讓人尊敬的,美根讓吉飛擺脫9年前那段黑暗面讓他學會寬恕,迎向未來,真讓人感動呢!阿~看到美根想著她結婚之後臨溪園只剩沃夫一人了,真的好想哭,他以他的方式愛著他的家人,我要去複習沃夫的故事了!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

美根的果然沒讓我失望!

原本以為戰爭的背景會很無聊,

但作者的描寫,讓身為讀者的我更了解那時代背景,

也更能表現出美根的特點,除了貝家共有的驕傲之外還有身為老么的孤獨和溫柔!

她和哥哥的感情看了很令人感動!

而吉飛也算出色,但美根更勝一籌!

吉飛也是溫柔的好男人~

一開始的算計就看的出他的報仇其實只是針對仇人,

並不想真的傷到美根,

他被家人放逐了9年,孤獨背叛的感覺一直跟著他,其實還滿悲慘的!

那一天他真的有夠"雖"!

還好遇到了美根最後不跟他計較,

沒有亂灑狗血,很有內容的一本書!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
真好看~
不像現今許多羅曼史從頭到尾充斥著濃濃的性吸引力,而是更著重在整個故事的鋪陳,且對吉飛與美根之間的情感轉折有深入與細膩的描寫,我覺得瑪麗貝洛將整個故事交代完整,看來既合理又具說服力,是值得細細品味的好書~
我同意ceamw同學的看法,這是一本成熟有深度的歷史羅曼史~

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

4.5葉,值得收藏

哇~我可舉雙手雙腳同意 ceamw對貝家兄弟姐妹的評論

貝家兄弟姐妹的書,一系列看下來我原最期待大哥沃夫的,結果令我小小失望。本來已決定放棄貝家的書了,結果藍諾的書令重拾到貝家信心,到了美根更令我驚奇。

清新可愛的美根讓我聯想起奧黛莉赫本(Audrey Hepburn)的「戰爭與和平」(War and Peace)中的娜塔莎,而吉飛我聯想成皮埃爾,雖然詮飾的國籍不同(此書是英國貴族,戰爭與和平中是俄國貴族),但女主角中兩人卻有相同的清新氣質及面對戰爭時的堅毅。所以在讀著讀著…就這麼忍不住將美根幻想成奧黛莉赫本飾演的娜塔莎。有些童鞋認為,美根成熟的表現不像是一個18歲少女的表現,但我認在那年代,那是有可能的。由其是拿破崙開戰前的那一夜舞會,如果童鞋們看過瑞絲薇斯朋(Reese Witherspoon)浮華新世界(Vanity Fair)一定對開戰前的那一夜舞會那種氛圍有深刻的印象,所以在那一刻,以美根身為貝家的成長環境,美根在書中會做的那些在現代認為超乎年記的行為,其實是可想像推證的。那一方面相對於成熟穩重那面的美根,書未時美根訂婚後,作者瑪麗貝洛也確實描述出美根身生家中老么那份喜愛受人觀愛的天真可愛的心理。

所以這本書,值得推鑑劇情在時光背景中與感情變化中推移;原看來是浮華無深度且一開始就另有打算的吉飛,在戰爭下才真正見到了清新美麗的美根並情不自禁的愛上她。所以在他們返英後,那些有些童鞋看似無聊無趣的鋪陳,但在我看來卻是極為貼切真實且…令我為之著迷的。

我的貝家目前喜愛的排行->藍諾->美根…

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

看完後有些失望!美根的故事本來是我最期待的!

兩人在戰火中的互信互持非常吸引人,但回到英國後的發展卻突然變得平淡無奇,整個劇情的鋪陳後繼無力,扣1葉!

男主角毫無特色,完全感受不出他的歷鍊及成熟在哪裡,彷彿流放那10年白活了一樣!處理事情的態度更讓我無法茍同,再扣1葉!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

看完後,感觸很深

不過就像Tina同學說的,美根不像是18歲的小女生
不過若是美根像是個18歲的小女生,那麼這本書或許就沒有那麼有深度了

這本書是我看過最有深度的攝政羅曼史
有深度,但不沉重

因為對貝堡公爵那本的細節忘得差不多了
所以,總覺得從頭看到尾,只能說驚喜連連,完全出乎我意料之外
整本書就是以男女主角為中心~~
彼此相遇時都帶著附加條件的假面具,各懷鬼胎;滑鐵盧之役軍事強人拿破崙戰敗,附加條件也敗落了,只剩下最真實的原本顯露,此時他們愛上了彼此的原貌;艾利死亡的事情逼得他們必須回到虛浮繁榮的倫敦上流社會,周遭環境的困境與九年前的舊事蜂擁而至,彼此又必須戴上面具,因愛而猜疑..................愛情是兩個人的事,婚姻是兩家人的事~~從愛情走向婚姻,不只要愛上彼此的原貌,更要接納包容彼此附加的一切,包括一個令人憎恨的哥哥貝堡(對吉飛而言)和對方不堪的過去與企圖(對美根而言)

果樹的編輯真是罪過~~
還記得他們說出版貝堡的原因是,其他三本(藍諾、美根、艾利)沒有翻譯的價值..........
後來陸續出版這三兄妹是應讀者要求........唉~~
編輯大概都跟美根設定的年紀差不多吧~~18姑娘一朵花
老實說,我覺得芙蕾的那本還沒有藍諾的來的好看,貝堡的那本還沒有美根的這本好看

這本書最美的一幕是.........吉飛在滑鐵盧之役後看到了全身骯髒狼狽卻益發美麗的美根,從此愛上美根
這本書最有哲理的是.........吉飛在婚禮上看著美根挽著貝堡的手走向自己時明白自己九年的煎熬爲的就是成就此刻

最後,我感覺文案很神奇
因為文案像是長相很像的陌生人
不過若文案交待的完全是這本書,或許我就不會那麼享受閱讀這本書

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

瑪麗.貝洛的書是哪種愈看愈有味道的風格,ex: 貝家老二亞德--「假戲真做」..我當初買來粗略翻過就放置一旁,覺得內容不太吸引我... 隔了許久重新仔細地看過一遍之後就愛上那本書了。

這本「愛在他鄉」是貝家小妹美根的故事,同樣地評鑑絕對值得四葉,

但是,我唯一覺得比較怪異的地方--一個只有十八歲的稚嫩少女,卻可以講出只有歷經滄桑與經過一番歷練的人,才能說出的人生大道理,確實讓人佩服... 難道因為是貝家的人所以都那麼與眾不同嗎?

故事很順暢,但是缺乏一些高潮起伏,所以感覺淡了些~

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

4
我的評比:4葉

這是我第一次在改版的WRN發表評論

居然有點緊張,呵呵~

這本書我看完有一個禮拜了,現在就憑著印象來評吧

我喜歡前面男女主角在滑鐵盧的相識和共患難

作者把那種戰爭的緊張氛圍和人心轉變寫得很好

反觀後段回英國的部分我就覺得沒那麼有張力 有點弱掉了

本書的菁華我認為就是滑鐵盧的部分 很好看  推薦給大家!

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我真是愛死這群裝模作樣鼻孔看人的貝氏一家啦

連這麼年紀輕輕的都有這種鼻孔看人的自信

這個故事寫得很細膩~~從誤會到原諒~~~真的需要很大的覺悟才能放下

雖然裡面有些情節因為大哥的故事先出版而知道內容~~~不過還是很高興看到全貌

最後一幕就是小弟回家了~~~這一段在大哥的故事也提過啦

都怪出版社讓人家都不用猜了

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這是一本內容用心,感情細膩,但是劇情不令人驚豔的小說,

如果是想享受濃厚英國風情的同學,我推薦以這本書佐下午茶渡過一段悠閒時光,

如果是想感受英國戰時的歷史氛圍,我也很推這本愛在他鄉,

如果要尋求刺激或是追求精心設計的劇情,愛在他鄉恐怕無法擔此重任.

因為這只是一本描述男女交心後攜手走向幸福的羅曼史.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書我覺得很難寫評論。

基本上他不難看,有其細膩之處。但是他又沒有此系列其他作品好,所以就卡在半上不下的狀況。

會這樣感覺,應該跟男女主角的性格設定有關係,都不是非常極端或者說鮮明的性格。美根身為貝家人有點傲,但做起事來很果決,不拘泥於世俗,這是優點。其實剛認識時的美根跟吉飛都不太討人喜歡,但在戰爭發生之後,彼此才顯露出性格的另一面,轉而注意起對方。

後面半的重點圍繞著九年前的醜聞,這部分也挺為精采。只是男女主角的愛情,總覺得有些火力不足。加上搶眼配角貝堡公爵的出眾性格,這兩個人更顯得有點黯淡。台灣先出貝堡的故事,好像是把令人期待的主菜先端出來了,顯得這本書有些不大起眼。不過貝家系列還是值得一看,說到此,讓我想回頭複習《奇緣天定》。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?