叉路咖啡館(下)

叉路咖啡館(下)
The Crossroads Cafe
書封作者名: 黛博拉‧史密斯
譯者: 郭軒盈

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
134
出版時間: 
2010-02-23
4.733335
我的評比:無葉 平均:4.7 (15 人灑葉)

一個美麗的女人,卻渾身疤痕;一個飽受痛苦折磨的男人,正在尋找救贖,命運帶領著他們來到隱於雄偉之阿帕拉契山脈裡的小鎮。名滿天下的影星狄 凱絲因為車禍遭火焚燒,留下了無法去除的疤痕,身心俱疲之餘個性也變得憤世嫉俗。她躲到北卡羅萊納州偏遠山區外婆的小屋,並拒絕朋友的任何協助,以及叉路 咖啡館的表親所提供的美味比司吉。直到來自紐約的建築師畢戴蒙對她伸出援手。戴蒙的妻兒在九一一事件中喪生,自那之後,他自我放逐,沈浸在酒精與絕望中不 可自拔,認為世上再也沒有任何事或任何人值得他存活。直到他遇見凱絲。

其他版本

果樹-Romance Age
2010-02-23

欄位頁籤

回應

5
我的評比:5葉

還好我有買這本書,本來想說有兩本又是沉重的題材有點不想看,但是這本書的書名又隱約吸引我,看到開頭後便無礙的繼續看下去,也慶幸自己沒因為題材就放棄這本書。

劇情跟分析已經有人很多寫了,也寫得很專業,所以我就簡單講一下對這本書的看法,這本書提到很多有關女權跟心理創傷的橋段,描寫男女主角心理也絲絲入扣,題材沉重卻不會嚴肅,在娛樂性跟劇情上取得平衡,讓我很佩服這位作者的功力,鎮上的每個人都各自有傷痕,但卻互相幫助,即使方法不盡完美,但起碼他們不會放棄對方,是個有人情味的小鎮。

順帶一提,看完這本書後我很想吃美國南方的靈魂料理,像是比司吉、油炸綠蕃茄等能同時餵飽胃和靈魂的食物。

這是一本會讓人迫不及待想往下看,卻又在結尾時捨不得看太快的作品 。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

القوة تأتي من الرغبة في 力量來自渴望

4
我的評比:4葉

上冊的前面半部讀起來的確覺得很冗長,要有點耐心磨.一貫的戴博拉,敘述的部份,巨細靡遺,對細節很注重,對人以及人的生活很注重.南方淑女都是這樣風格嗎?就像有些言小,我覺得不只是言情小說,這本岔路咖啡館也是這種情形吧.闔上書,如果你問我印象最深刻的是甚麼,我想是:人遇到機率非常稀少的重大意外後,怎麼樣墜入地獄,又會怎麼樣爬出來回到人世間.原來,美好合適的環境,美味的食物,朋友家人,小動物小孩子,都會幫得上忙!印象中,傳統美國人會在葬禮前後,親朋好友們各帶煮好的食物去喪家慰問.一來體諒喪家很忙也沒心情煮食,二來想必就是食物帶來的安慰力量了.

這本書的譯者也很盡力去讓我們跨越這種文化藩籬,貼心地做了很多註解.黛博拉真的使用了很多這樣的片段.例如下冊94頁一名表情嚴肅的非裔女人(黑人女子)問戴蒙有沒有見過頭戴尖帽,"很排外"的人,指的是3K黨,那不是遙遠的歷史名詞,3K黨即使在這十年內還有排拒黑人的活動,東南幾個州是他們主要出沒處.譯者在很多地方都幫忙讓我們更理解作者的言外之意.因此,對於文字我覺得譯者很不錯很盡力了,即使使用如舍弟這樣的字眼也是可以的,畢竟,第一人稱寫法,這個"I-Narrator"當然是可以對讀者發話.

但就這個文體,我覺得不是很習慣.黛博拉使用第一人稱,但,是兩個第一人稱.由兩個視角不斷切換去看一個故事.嗯,我才剛看完,還在消化,等有空再仔細看一次.那時候再看看自己閱讀的感覺有沒有變化.

目前最令我感興趣的竟然是附錄的讀書會導讀與討論,黛博拉的獻辭,編輯檯上,這三篇.這樣的評文,看起來似乎沒啥路用.沒辦法,黛博拉的我心已屬也是我租了三次後才決定去買的.也許,這也是一本需要時間發酵,或是需要讀兩次才會喜歡上的書吧.幸運的是,這次我是用買的,不用再付三次租金加一本書價.哈哈!

 

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書很多角色都寫得很棒
男女主角的精采自然不在話下
讓我印象深刻的還有這幾個

戴蒙死去妻子的姐姐麗雯
那個住在川普大廈中的有錢貴婦
每年都要快遞包裹來折磨戴蒙的變態大姨子
黛絲直指她的心態 :
你的大姨子非常自責   難怪她花了四年的時間要你扛下罪名
活在這麼大的內疚中   一定非常痛苦 
直到戴蒙願意放下一切   手寫了一張紙條親手交給她
" 如果在那天我能代替他們死去 , 我會非常樂意  , 相信妳也有同樣想法
  我要在人生道路上繼續前進 , 希望妳也好好過下去 " 
麗雯這才真正放下了一切   寄回那隻懷錶   原諒自己   

戴蒙的弟弟約翰
看到哥哥這樣沉淪下去  約翰從來沒有放棄
除了不停寄手機給戴蒙   每年邀請他回家過節
更是介紹燙傷存活者協會醫生給凱絲    讓她成功走出自己的意外
真是個很棒的弟弟   三個兒子也很可愛

黛坦
叉路咖啡館的女主人  療傷比司吉的創作人
黛坦簡直是這本書最重要的第一女配角
從頭到尾無條件支持凱絲 
即使咖啡館燒毀  喪失信念
最後仍然為凱絲的公開演講打氣
真是一個有情有意的南方大嬸!

雅蓓
吃了很多苦的女同性戀者  書中只有她對凱絲沒有絲毫同情
也是因為她的無差別甚至是嚴格的對待
讓凱絲不再自怨自艾  勇敢站起來

比較匪夷所思的是凱絲的前夫傑瑞
還真是百分之百的反派角色
有點可惜  這個角色應該要更立體一點

書中最喜歡的一段莫過於凱絲的公開演講了
真的是看一次掉一次淚啊
 

我不是燒傷受害者  , 我是燒傷存活者
那場意外留下許多傷疤   但也給了我新的人生
在新生活中    我愛上許許多多人 
也有許許多多人愛我     不顧我的傷疤 
倘若可以讓時光倒流    阻止那場車禍
但換回美貌的代價是失去這些人
那麼     我寧願有這些疤

真的是五葉+噴淚推薦給大家
非常讚的一本好書 !!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我把這本書歸類於文學小說,作者描述的的風光彷彿清晰可見,溫暖可口白醬比司吉還有小鎮人民的存樸,以致於上集要融入凱絲跟戴蒙之間等蠻久的,但是醞釀出深刻情感!

看這凱絲成名前的美以及失去的痛之後如何站起來,你會真的為她心痛(她的美不是她的錯,當狗仔為了私利對凱絲的看好戲的心態真的是讓人萬分厭惡,明明可以出手幫助),而所幸世上還是有關心她的表姨黛坦,也因為如此認識戴蒙,她的改變、勇氣的行為,真的會想為她歡呼!

戴蒙的痛在於他將罪惡感的責任擔負的太重,也因為他愛上凱絲有了活下去的目標(即使凱絲入獄戴蒙說還是會寫信給她,當凱絲絕望自己可能會死他也願意奉陪,如果這不是愛這會是什麼!),到底是誰就贖誰,我想雙方都有!而戴蒙好爸爸的形象真的是深植人心!

我喜歡最後凱絲以她自己方式面對眾人,是的!沒有奇蹟產生,當你接受自己別人也會認同,看到戴蒙為凱絲站起來面對而落淚,心中總是說不出的暖意!這本書不應該列為18禁的說...真的是太可惜,它值得更多人觀看!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

黛博拉.史密斯的書一向都看起來不會很輕鬆,反而會有點沈重;但真的非常寫實,深刻描寫人性。

看到二個懷著具大傷痛的人相互療傷止痛,而週遭的人又伸出援手,真的會讓人感受到人性的真善美。但媒體的嗜血,又讓人發現人們喜愛八卦及看笑話的可悲矛盾。

悲劇讓人成長和省思,讓人們有機會成為更好的人。這是我覺得我在看這個作者的作品時,常有的感動和想法。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

看了幾本作者的書,每一本都好看。叉路咖啡店跟我預想一樣,也是好看。

很快就看完上下冊,奇怪的是,不覺得頁碼多,還感覺意猶未盡怎麼一下就看完了。然後就想,幹嘛分上下冊呢?算了全部的頁碼,如果裝訂成一頁,厚一點,然後價錢就算不必要像其他單冊書訂價,而是如上下冊加起來的價錢(少了封面頁,可再便宜一二十塊錢吧)這樣也很好啊!建議林白,不怕書厚啦,故事好看比較重要,價錢比一班單冊貴,還是可以接受的。

故事當然好看,這種遼傷的書,先天就滿討好的。一般來說,正面又陽光,文筆也好,只有叫好的份。讀者要捧場,買回家啦,這樣出版社才會繼續出好書。

喜歡這本書不光只是女主角的第一人稱敘述,很多書都這樣寫法,但叉路咖啡館也放進了男主角的觀點。很喜歡這種方式,看到男主角的部份,可以更清楚他的思緒,很喜歡看男主角的心路歷程。

嗯~~可是~我本性不改,除了叫好之外,也談其他。超級美女偶像可以孤身到外婆那個廢棄屋,看到這裡,這位女主角哪裡像作者一開始有些刻意要塑造的無腦大美女。她根本是超強的,裡頭沒水沒電,寒冷中,睡行軍床.....,想想,現實社會中,那些超級大明星,會這樣?沒先弄個大隊人馬將那裡裝璜整修的美美的,會立馬住進去,(想想~~住豪宅,在外面都住五星飯店毫華房的~~)很難想像?我馬上就想到,在廢棄屋,她怎麼洗澡、洗那些美美的衣服(光圍巾手套等,就有一堆要洗的~~而且還要手洗~~),化妝打扮等?一堆問號?然後就想,女主角根本不是如她出身那樣,有公主病那型的女人,很強~~。還有,從小到大,美貌驚人的大明星,對服裝和外貌等種種,應該有許多的堅持品味,但感覺女主角也不會這樣,也是很融入當下,隨意的很~~這點也很強~~

男主角也一樣,就算喪失了對生命的堅持了,幾番想自殺,就算酗酒、外表亂七八糟、像流浪漢隨地就睡.....但看看他的處事為人,他頭腦超清楚的,誰關心他,誰對他好,該幫誰,他更是一清二楚。處理事情的方式,說話的內容,那種骨子裡的教養和腦筋還是在的.....

作者對燙傷的治療描寫,感覺還是簡單了,何況女主角還是大明星,以後更是要不計其數的往返醫院做種種植皮或美容手術的.....真實的故事中,那種傷害,就不論心理的創痛了,光是身體上,病人的折磨,就已是生不如死。

有錢還是~真好~~真的可以做到很多事。兩位小朋友,在遇到男女主角後,感覺像中了大樂透。我突然也對那個村鎮也如是看法,他們給了女主角再生的支持友情,但是女主角也是很不吝於回報,一開始隨隨便便就是25萬美金~~~呼呼~~請各位原諒我的現實和俗氣~~ ~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

感想Part Ⅱ(對這本長篇小說有許多感觸,寫完評鑑後仍意猶未盡,還是再補一篇)

我在看這本小說的時候,總覺得作者在內容中用了許多隱喻。因此在閱讀中不由自主地會去留意作者的設定和佈局。

初登場的女主角是個生活在鎂光燈下的好萊塢明星、一個super idol(超級偶像)。我覺得作者特地讓女主角從事這個職業、做為書中代表女性的icon(形象)。
在普世價值中、大多數時候,外貌是演藝人員生命中極重要的一環,對許多明星而言,幾乎可以用【珍若生命】來形容。(可不是每個演員都有實力走演技派的啦!此外,巳有部份好萊塢巨星為自己特定的身體部位投保鉅額保險哩!)相信在許多女性心中,應該也頗為在意自己在別人眼裡是何等光景吧。女人一生中在【打理門面】上、想必或多或少都花了相當的心神才是!(沒把錢花在保養品和治裝上的請舉手)。
 
絕美的外貌看似是凱絲在演藝圈~一個大多數時候是由男性主導的世界裡,從中獲取權利的根源。毀容後的她該何以為繼?作者將女主角從超級偶像的高台上拉下、變成被原生世界拋棄的不幸女子,讓故事從這個角度開始、展開女主角重生的追尋與探索。
 
還有,男主角為什麼會是建築師?(記得《CSI:紐約》中的鑑識組長麥克.泰勒,他的妻子也是911事件殉難者。為什麼作者不把男主角設定成警官或特種部隊退役…..(ㄟ,就是設成猛男型的啦——不過,很難想像猛男走頹廢路線就是了,哈!) 是否因為世貿雙塔倒塌了、作者聯想到遺址終將需要建築師重建?
 
書中每部開頭的節語、除了摘錄自許多女性主義先驅的論點,也有出自影歌星和文學家、記者。有些讓我深思了好久,恕在下對哲學辨證沒轍,就不野人獻曝了。
最後,我覺得,浴火重生的鳳凰、除了男女主角,也包括咖啡館和黛妲喲(有些猶豫要不要把這段加進評鑑,因為擔心自己洩露太多劇情。......應該還不算爆雷吧?)
有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

第一次看到這樣的小說,由書中的男女主角輪流發聲。(好在有這樣的換手敘述,讓這本書不至於陷入夢囈似的喃喃自語,也讓讀者不至於過度聚焦在特定主角的個人觀點裡。而且,一開始有些受不了凱絲的自我中心,還好不時有戴蒙的獨白轉移目標。或許作者也怕女性讀者摔書吧)

狄凱絲,一個擁有無瑕美貌的好萊塢寵兒、巳登上人生的巔峰。生命之於她宛如燦爛綻放的春花,縱然美麗、郤極易摧折。小說的第一章裡,作者筆下的她是個幸運的天之驕子、完美的偶像明星。但這一切郤似她的鏡中幻影、隱含著某種惡兆。所謂物極必反,一場與狗仔飛車追逐的意外、原本閃耀天際的明星殞落了,成為地球上蒙塵的焦石。作者以幾近殘酷的筆法生動描述了凱絲毀容的經過,第一人稱的寫法教我幾乎不忍卒睹。但隨著故事發展,她從外表美麗的紅玫瑰(或許該說:曾經是),進化成內在百折不摧的鋼木蘭
 
畢戴蒙,曾是紐約的建築師,在911事件中失去了妻兒。失去至親的悲愴像一把巨錘、敲碎了戴蒙生命之屋的基石。他從此沈淪在酒精裡。生活之於他僅是日復一日的爛醉漫遊,等到自己準備好的那一天、他將結束自己的生命。但一幢荒廢頹圮的經典山中木造農莊,使他停下了漫遊的腳步。體內的建築師看見木屋的需要,他期待著重建木屋(重建自己)的機會。於是他買下農莊旁的土地,開始架設屬於他的「生命之樹」。本著建築師的專業素養,使戴蒙能鉅細靡遺的剖析週遭的壯麗自然景觀,付予凱絲繼續活下去的動力、激使她重新探索外面的世界。
 
從崩解、毀壞到架構、重建;整部小說彷彿是一條遙遠而漫長的、男女主角的重生之路。(修補破碎的心豈是一躅可及的呢?所以這本書會寫得粉長不是沒有道理的啦!)浴火重生的鳳凰不僅是被火紋身的凱絲而巳、戴蒙也是!(他把『壓垮他自己的最後一根槄草』丟進壁爐裡燒掉了)。二人在彼此的協助下重新站穩、一起正視過去的夢魘,一起創造新的美好記憶來取代不堪回首的過往,一起從倖存者提昇為生存者。書中的美味比司吉,則是黛妲用心烹調、餵養每個受傷靈魂的最佳補給,提供他們繼續前進的動力。
什麼是美?完美無瑕是種美,金剛砂摻了雜質變成的紅、藍寶石很美,夕陽下隨著光影變幻顏色的自然大地也是種美;誰說殞落的流星不能再散發出耀眼的光芒?美的本質是什麼?這本小說會讓人不由得開始深思。我很高興自己買了這(2)本書。
 
題外話,遇到凱絲前的戴蒙讓我想起曾看過的一部電影《從心開始Reign Over Me》,簡介中有這樣一段話:『世上最可怕的事情,不是被悲傷擊垮,而是無法從悲傷中重新站起…….』亞當山德勒飾演一個在911事件中失去妻女的孤僻男子,因為一直無法走出傷痛,每天過得宛如行屍走肉般與世隔絕,他像是城市中的一座孤島。”關心他”的親人甚至決定讓法官判他強制送醫治療、好讓他能”重返正常生活”。片中他在聽證會上對岳父母喊著:「I have no one, at least you two have each other!」(我巳一無所有,而你們至少還有彼此!)這幕讓人看得好揪心。片中的配樂曲大多由具有粗獷嗓音的男性演唱,彷彿代替男主角吶喊出心底深埋的絕望和傷痛,個人覺得蠻值得一看的。不過,美國影評對亞當山德勒嚐試擺脫喜劇諧星的演出毀譽各半,台灣甚至沒上映而直接發行DVD哩
有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

好感動!好感動!戴蒙-可靠的男人最美,凱絲-勇敢的女人最美,兩個受傷的靈魂碰在一起,我都可以感受他們的愛,作者描寫的北卡羅萊納州好美喔!想像著農場,自然景象,真的心都平靜了,非常非常好看!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

真的是治療系的書籍~~~女主角跟男主角都是極度的衰角~~連出租店的老闆娘都這樣想

這本書好看極了~~把這些人的喜怒哀樂都清楚的描述出來

光是看到一開始嚼手機的羊~~就覺得這本書非常的可愛~~整個村落都是可愛溫柔的人

也難怪女主角能夠在那裡慢慢的找回了自信

最後的演說還是高潮~~女主角真的走出了陰霾~~~得到幸福

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 

非常好看 也很有深度的一本書

好久沒有這麼感動過

有時哭 有時笑 攘人回味無窮

看完了 有個感覺 這麼好的書想買來送朋友

博客來九折 金石堂78折

 

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

昨夜熬到兩點左右把書看完,幾乎無法停手。

它讓我又哭又笑的,非常感動,書中也有好多段落讓我感觸良多。

覺得它真的不單純只是羅曼史,還是一個告訴妳如何從人生的最谷底去尋找生命的意義、存在的價值,一本關於覺醒、互信、互諒和互愛的故事。

書的上冊雖然冗長,卻是必須的經過。如果沒有前面如此大量的舖陳、營造,甚至只是描述花草樹木與山中的景色,讀者就無法體會戴蒙寫給凱絲鼓勵她努力活下去的那份心意。所以我認為每個橋段都是必須的。每個字都有它存在的必要。(雖然,文中有些地方的文字修飾真的有些繞口)

因為感受很多很多,甚至不覺得角色在凱絲與戴蒙不斷跳躍變化之間,會有什麼適應不良。

這真的是一個很棒很棒的故事,我很喜歡。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 

太好看了!一口氣看完!讓我感動得又哭又笑!
 
作者對主角內心的掙扎,本性的展露,以男女主角雙第一人稱的寫法來描述,是滿特別,我覺得也滿成功的。
 
即使沒有凱絲要求戴蒙不要自殺的序幕(果樹網站「先睹為快」可以讀到),我還是會一個字一個字的看下去。
 
雖然之前就知道兩位主角彼此救贖,但是看著他們一步步向幸福邁進,真是有說不出的滿足。何況他們拯救的還不只如此。
 
大書人物很多,但每個人都有特色,對話更是爽快有趣。
 
全書充滿比司吉的香味,好想嚐嚐看ㄡ。
 
最喜歡黛博拉故事裡的動物群,真的是「群」哦,山羊,貓狗,浣熊,雞(好像還提到鱷魚..笑)。
 
村野的風光更是令人神往!
 
這本應該是小鎮羅曼史的翹楚之作。
 
也找到小疑問
上冊P.259 魯道夫是聖誕老人的名字嗎?(好像是尼古拉耶)應該是紅鼻子馴鹿吧?
下冊P.261 第三行開始應該是凱絲的部分,沒有在段首標明?
 
感謝果樹出版大書的勇氣和魄力。
有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

羅曼史是我最「沈重」的愛!

4
我的評比:4葉

夕照殘桐同學的評鑑寫得真棒

這是一本男女主角在身心受創後,因緣際會相戀而一路相互扶持,一起心靈重建與成長的故事。我喜歡作者對眾多角色的描述,也喜歡她對山中景致, 叉路咖啡館,倪家小屋甚至於小屋中廚房流理檯的馬賽克拼貼與地面的12星座地磚的描繪,,,這些細節總是讓我看得津津有味,眼前彷彿可見到這些美麗的景物一般,我覺得願意花篇幅在這些細節上的作者都很認真與用心。

叉路咖啡館是屬於[療癒系]的作品,故事中有許多感人的橋段讓人忍不住掉淚,這樣的題材也相對得比較沉重,而若是和現今許多重口味的羅曼史相比,叉路咖啡館恐怕是屬於清爽型的,我個人覺得這是一本很有建設性的好書,但也許我的胃口也被養大了吧,如果作者對男女主角之間的情感互動能有更多一些描寫的話,應該可以更滿足我看羅曼史的心情吧!  扣掉的那一葉就是這個原因啦~

其實很高興"果樹"願意出版各種不同題材的羅曼史供讀者選擇,而且是原汁原味的呈現,對於刪書的做法我是絕對不能接受的~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 

看完這套書,讓我感觸良多,我花了兩天才把這本書看完,雖然我很討厭第一人稱的書,也不喜歡書中敘述的立場變來變去。但是因為這樣的寫法,才讓我更能了解男女主角的心理狀態及想法。而在我的想法中這是一本「類羅曼史」,有羅曼史一貫的愛情基調,但是卻有著強力的性別及社會批判,這也是讓我對這本書情有獨鍾的原因。

我認為作者一直要強調的是:甚麼是真正的「美」? 女主角是個很美麗的人,在出事之前是媒體追逐的焦點,但是在出事之後,媒體卻也馬上將女主交妖魔化,推翻她之前所有的成就,而這些成就都是建築在女主角的「美」身上。 而女主角在終於接受自己的傷痕之後,所散發出來的光彩,卻又讓媒體及演藝界再次接納他,這次的成就是建築在女主角的「內心」,不過凱絲卻已經將這些她之前視為精神食糧的掌聲拋諸腦後,因為她已經不需要外在的虛華。 這也是作者一直想要強調的部分,作者不斷在章節之前引用著名女權主義者的話語,印證女主角的成長,她也一直在書中強調,真正的權力不是男性所賦予的,而是女性自身的力量,我想這才是這本書的中心思想吧。

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

 一個愛羅曼史的女權主義者

3
我的評比:3葉

我覺得整本書普普耶,是因為小編出版前說的插曲我才去買這套書的說,看完之後有點後悔,以後買書還是看作家比較保險,我對fannie同學寫的閱評很有同感,書中超多的場景敘述,再加上第一人稱的主角變來變去,一章是男主角,下一章又變女主角,看這套書要很有耐性,建議同學先租來看看吧!上下冊是包在一起的,買也要一起買,看完之後讓我覺得是不是故意要湊成兩本,才有這麼多場景敘述阿....

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?