鬼牌情獵

鬼牌情獵
Wild Card
書封作者名: 蘿拉‧蕾
譯者: 李麗珉

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
出版時間: 
2017-01-25
3.6
我的評比:無葉 平均:3.6 (10 人灑葉)

再一道吻痕,再一記撫觸。
從脖子一路延伸到豐滿的胸口,
妳喜歡的,不是嗎,甜心?
妳喜歡帶點情欲、粗野,還有一點危險。
而他留下的這些微小、粉紅色痕跡,
將讓妳永遠記得自己屬於誰……

諾亞是一張無法控制的鬼牌,一個令人卻步的危險男人。他的前世卻是海豹特種部隊的納森,一個深諳溫柔、擁有修車廠事業和嬌妻薩貝拉的男人。原本單純的任務,事情卻出了差錯,被注射大量毒品且遭虐到面目全非的納森,選擇了讓自己死亡。

六年後,薩貝拉被捲入了一宗涉及殺害FBI幹員的黑暗行動中,兇手正潛伏在她的修車廠技工裡。薩貝拉正處於險境,於是諾亞冷酷的軀殼出現了裂痕,他將以薩貝拉想像不到的方式走進了她的生活。

薩貝拉看到新來技工諾亞的瞬間,一股危險氣息朝她襲來,讓她想起了死去的丈夫納森。為什麼在她拋開悲傷重建生活時,命運卻又拋出一個飢渴慾望的吻來毀掉她的努力?當諾亞釋放了她憤怒的激情,薩貝拉卻混亂的覺得諾亞其實就是納森。諾亞在車廠工作時嚼著口香糖把玩扳手,他撫摸佔有她、在她體內釋放的方式,就像納森那樣。

薩貝拉在黑暗中凝視著身邊熟睡的諾亞,他必須加入車廠,為什麼?為了得到她?為了他的任務?薩貝拉起了一陣寒顫,不管他重回她的懷抱,對她的意義有多麼重大,他必須知道,對薩貝拉撒謊是多麼不明智的一件事……

ID

其他版本

Macmillan- St. Martin's
2008-08-26

欄位頁籤

回應

5
我的評比:5葉

這是一個女主角兩次都被同一豬頭男吸引的故事。

第一次故事正常走向,二人心心相印乾柴烈火步入禮堂, 直到男主角因故失聯失蹤死亡六年,女主角黯然神傷。

男主角重傷沒死,毀容整型變臉復健後變成另一個傷疤型男。

他的豬頭在於,他早早決定拋棄舊身份,將老婆放生,他瞞著她六年,當自己是死人,都不要她了,卻又無法接受她守寡六年後開始跟別人約會。

這是一個我得不到,別人也別肖想得到的豬頭邏輯。

好吧,他不是故意這樣,他身不由己,他中毒了他有病他怕害到老婆。

第二次他以傷疤型男登場, 二人針鋒相對乾柴烈火旗鼓相當,
女主角被他吸引,感到羞愧憤怒覺得對不起死去的老公,對傷疤型男的渴望越大,罪惡感也越大。

我喜歡女主角外表小女人,內心女強人,她其實能力很強,但是在老公面前會示弱假裝我不會,讓男主角來照顧,隱藏了部份自我,滿足了她老公寵愛小女人的大男人心態。

故事有虐有狗血,豬頭大顆我可以,沒有小三,小王很弱,壞人普通壞。

有一些錯別字,忍不住翻了一下白眼。

女主角太溫和,當她查覺被欺騙,沒有變身林周罵將男主角電尬金系洗,實在太可惜了!

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

那本書,我80%有買,90%買貴,50%重覆買,100%還沒看…因為找不到(遠目)

2
我的評比:2葉

這本我看不太下去.....中間有被其他書吸引過去..是我的問題居多拉,本人理解力本來就很差。
男女主角的婚姻只相處了兩年,如果納森沒有離開的話,有一天還是會有問題的,因為彼此並不是以自己最真實的一面來對待,所以這樣也算好事?
這本書有好多地方我都看不懂意思...呵呵..不懂是要表達甚麼,而且諾亞為什麼每次講話都要用咆哮或是咬牙切齒的,是要表達他很凶狠嗎?慶幸我還看得出來整個任務是甚麼目的,還有壞人也出現了,看不出諾亞一定要離開的點在哪?感受不出他內心的爭扎,好像沒那麼嚴重吧,還有葛蘭的理由覺得好薄弱阿....
這本書福利情節很多多多,我應該是第一次想要快速翻過吧,讓我覺得好像在看低級的A片....本來只有一葉,多的一葉是給出版社。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

性愛劇情很多很詳盡。

懸疑解謎也寫得挺好。

但是始終是18+的情慾羅曼史,作者沒花心力去寫男女主之間的感情。男女主角沒讓我感受到愛情,或是有愛的互動,感覺每次獨處就充滿性張力的立刻忍受不了要摸吻滾床...薩貝拉被描寫成有原則的女性,但面對諾亞很多時就拋到腦後。

書很厚但很好吞,不過沒了愛情支撐,這本書進不了我喜歡的名單。

 

=====

看第二次時...覺得要扣葉了

男主角中段一直說你屬於我、你只能有我、只有我能操你讓人很火大

不肯承擔又不放手

即使女主角很喜歡他這樣,但看起來很不舒服

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

整體而言蠻有可看性的
故事給3.5葉,翻譯校對等扣0.5葉
我在想這本要不是譯者隔很長時間才翻一章,要不然就是可能發稿給多人翻但掛名一人...?不管怎樣校稿實在是做的很不完全啊...譯名常常不統一,甚至連女主角的髮色都可以變換
伊恩的姓一下是理查茲一下又變理查斯
米凱一下姓史隆一下又姓索羅
你這樣我好亂啊囧

雖不影響故事進行,但有一些部分譯文相當不順
像是285頁有一句"沒有女人對任何男人有這樣的力量,就像薩貝拉對他一樣"
這要表達的應該是說...沒有女人對男人的影響力能像薩貝拉對他的一樣...之類的吧?
翻成這樣感覺都要變相反意思了...

如其他同學也有在討論區討論的,時間軸怎麼湊都湊不攏,我看到後面都直接放棄思考,反正你說了算Orz
滾床的頻度雖然極高,不過基於故事內容不會覺得太多
唯獨就是每場都 超  級  長
我很重視福利情節,所以完全沒有想到會有說這句話的一天:拜託你們快點做完好不好囧
還有我感覺幕後黑手的刻劃有點過頭了,如果一個人真的這麼沒深度+徹底瘋癲,身邊這麼多探員怎麼可能看不出半點蛛絲馬跡(一個還閨密)
對了...整本看下來更覺得男主角超不會看人,對身邊所有人的剖析幾乎都是錯的啊

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

男主角在任務失敗被囚虐之後,身心受創極度嚴重,我認為他對女主角的愛沒有信心,也對他們之間的愛沒有足夠的信心。但或許他若一開始就回到她身邊,可能會變成怨偶,這本書就成了另一種故事了。女主角也沒有用真實自我跟丈夫相處,只想扮演丈夫喜歡的那種軟弱又甜美的女人,她連床笫之間的真實慾望也深埋起來。諾亞來到鎮上,反而讓女主角能展現真實自我。作者安排的生離死別,雖然揪心又苦澀,但我還蠻喜歡因為這個情節設定,讓兩人有機會重新活出真正的自我。

我給堅強又深情的女主角5葉,但男主角只能3.5葉不能再高了,他有時候超級沙豬讓我很受不了,「你可以遠離女主角讓她寡居、但她卻不能有新的男人?!你一來她就要成為你的?」然後男主角內心糾結女主角應該不要再愛死掉的丈夫、要來愛他,請恕我直條線的腦子無法理解。我要到最後面才能想通,這是為了現實面的考量,那這樣你之前是在吃啥鬼醋啊!

作者的時間軸問題對我來說瑕不掩瑜,我覺得最神奇是男主角某次中埋伏受重傷,流血到快死掉,回來後還能勇猛跟女主角渡春宵,還早起先幫她把血跡擦掉,女主角隔天因故掀被單看見滿是血才知真相。我覺得捐血中心若跟諾亞談合作,應該就不怕血荒了。

翻譯有幾個部分,讓我在閱讀時常常卡關,女性的『妳』、『她』大多翻成了『你』、『他』,無論是女主角在跟小叔對話,或在跟諾亞交手時,都常讓我搞混所看的那句話到底是在講誰?

還有另一個最大的問題,這本書的『胯下』出現比例太高,每每看激情戲看到這名詞就很不浪漫。我不是排斥這兩個字,如果寫到假設『他胯下慾火高漲』這類句子我認為OK,但舉例書中有一句「我要你用你的胯下佔據我,填滿我,...」我怎麼想,都覺得這畫面太不舒服@@後來忍不住找到原文,就是非常直白的一句話:「Fill me with your cock.」可以還我一個潔淨痛快的讀者福利情節嗎!

因為翻譯扣分的因素,我決定只給這本書3.5葉。(但再度思考過後,考量故事本身是好看的,還是給4葉好了XD)。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

充滿激情的一本書
男女主角也很有特色
故事雖然為老梗,但是也還是滿吸引人的
裡面的人物一大堆,個性也都很討人喜歡,當然壞人除外

這本書鋪陳很久,一直找個不現身的壞人
到後來出現的壞人表現也讓人覺得挺噁心就是了
很厚的一本書,劇情卻還算單純
算是可以輕鬆閱讀的一本書
最終的親情大結局也是圓滿

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

性張力十足:D,可惜故事劇情張力稍嫌不足,扣一葉。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書原本是要扣一葉,較少幽默風趣的對話,由於薩貝拉與諾亞‧布雷克(即納森‧馬隆)的感情主線寫得情深性濃,必需加分。千萬別被479頁的厚書嚇到,也別被文案簡介誤導,以為是靈異奇幻羅曼史。全書翻譯流暢(很樂見台灣有好譯者),特別譯者將書中的口語粗話都有修飾,我想原文的F字頭很多,沒有沉重的劇情,很輕鬆閱讀。故事有兩條線發展:
第一條線:金髮灰眸5呎5吋的薩貝拉18歲那年從喬治亞州到德州阿爾卑斯鎮,把車開進納森‧馬隆的修車廠,兩人就締結今生今世的情緣。納森擁有愛爾蘭湛藍雙眼黑髮,身高6呎4吋,是海豹特種部隊成員,婚後兩年,到哥倫比亞執行任務被俘,嚴刑烤打,注射各類毒品包括高度強力毒品「妓女之塵」,當不成人形的納森被救出,自己決定要納森名亡實存,貝拉接到死亡通知心碎不已的看著棺木埋葬了。
第二條線:經過一連串的治療,納森的身體和臉孔一次又一次的重建手術,成為新造的人,為自己取個愛爾蘭名字,諾亞‧布雷克;當貝拉第一次聽到納森說出他的名字「諾亞」,馬上知道涵義「永恆的愛,我會永遠愛你」。復原後,諾亞離開海豹部隊加入與叔叔喬丹在一起的半私人組織工作,擔任精英任務小組的出生入死危險工作,,綽號「鬼牌」因出任務常不按牌裡出牌,猶如一張無法控制的鬼牌。納森死亡六年後,國內的恐怖組織黑暗自衛隊BCM進駐阿爾卑斯小鎮,看上貝拉寡婦營經的修車廠,貝拉的技工和周圍朋友竟佈滿BCM成員,諾亞的精英小組奉派要殲滅BCM,於是夫妻兩人重逢。
故事情節由生死離別推展開,貝拉與諾亞彷彿由地極的兩端走到原點團圓。我能理解諾亞不知道貝拉的原始髮色深淺或是否染髮,這不是重點,男人新婚只要小孩未出生,看到深愛的妻子都會只想好好愛她,讓她滿足,這才是重點。闊別六年沒看見觸摸到她,才深刻注意她所有細節。BCM選擇修車廠為目標,不但是因寡婦好欺,也因修車廠佔地較大,地理位置佳,也方便BCM洗錢。

喜歡貝拉與諾亞是一對靈魂伴侶
祖父羅瑞曾經告訴納森,你有一雙愛爾蘭眼晴,有朝一曰,你會看到另一雙眼晴所看到的世界,會感受到另一顆心所感受的世界;一旦失去所愛的人,你也就失去了一部分的靈魂(真是智慧之語)。當納森遭受刑求及復健的苦痛,貝拉能感受到,總在夜裡尖叫驚醒,呼喊納森的名字。當貝拉痛哭心碎呼喚著納森,他也感受到貝拉無盡的思念及痛徹心扉。
喜歡貝拉的果敢堅忍和深情不渝
貝拉原本軟弱甜美溫柔的形象,自從納森葬禮後,封閉自己足不出戶,獨自悲傷,經過三年,當納森同父異母的弟弟小羅瑞告訴她,修車廠即將倒閉,她忽然覺醒,她不能失去她和納森所曾經共有的家,這是世上她與納森之間唯一僅存的聯繫。於是,勇敢振作精神,重拾父親教導她的修車技術,回到修車廠當黑手,挽救修車廠,三年了,盈利還是不足彌補。看見諾亞出現,有那麼一瞬間,彷彿看見納森。家中納森的東西包括相片,一如往常存在,從未移動,貝拉雖接受約會,但無人能與丈夫相比,也不讓其他男人走入她的心。對於兩人所曾經擁有的,無法忘懷,所以諾亞發現自己的情敵竟是過去的自己,要從妻子對他的回憶裡盜回妻子的心。很喜歡貝拉和諾亞第一次接觸後,跑去向閏蜜討拍安慰的敘述,好友一致支持兩人在一起。
喜歡諾亞的智慧聰明和深情不渝
諾亞強健魁武的體魄,就不提了。智慧聰明是他破獲BCM,救回遭綁的貝拉。當他接受任務,知道貝拉身處險境,輕撫著照片上的臉龐,說著:「永恆的愛。永遠,薩貝拉,我會永遠愛妳。」諾亞稱貝拉是我的女巫或南方小貝拉,這段話常出現在故事中,我非常喜歡。離開貝拉6年,如同貝拉也守身6年,兩人之間火花電流從未停止過,性慾的張力,福利情節的描寫精采萬分,對話雖不幽默卻非常甜蜜窩心。當貝拉喝醉,諾亞載她回家,貝拉說:「我喝醉了。你要趁機佔我便宜嗎?」、「今晚不會,也許明天晚上吧。」我笑了。
很開心看到第一條線的描寫多過第二條線的情節,這是羅曼史,不是犯罪偵探小說。男女主角的深情真愛,一向是我的最愛,喜歡這本書,推薦大家閱讀。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

枕邊人換了張臉回來的故事其實算蠻有趣的老梗。除了霹靂遊俠的李麥克,很久以前有一部迷你影集《重回伊甸園》也是女主角改頭換面整形再出發,不過她是回家找老公跟背叛她的好友報仇。《鬼牌情獵》的這個設定有吸引到我,但是看了之後覺得情節其實很單薄………雖然出場人物多到爆炸,而且看得出來系列作還有很多本,只是整本書大概就是劇情提要再加上對案件的一些描述就演完了………

對我來說這本書最大的問題是,好像少了「演繹」、「鋪陳」的部分,不論是情節或角色的情緒,常常都像孫悟空的誕生:碰!的一聲從石頭裡冒出來。反派的部分、男主角爸爸的部分,都是時候到了經由對話來揭發,讀者不是猜不到,只是等著被告知真相而已,很沒參與感,跟這個故事感覺很疏離。

可能因為這本書真正要講的是主角夫婦間糾結的心境,所以重點放在兩人內心的掙扎與性愛。不過在大量的內心吶喊和性愛場景堆疊之下,很容易讓人失去耐心。原本看了四分之一時覺得漸入佳境(女主角經由男主角不經意展現的舊習開始懷疑他的身份),到一半時覺得很好看(女主角已經猜出男主角的身份而一直藉機刺激他),但是接下來就進入鬼打牆的「哭泣煎熬→激烈性愛→哭泣煎熬→激烈性愛」迴圈;等最後壞人開始行動時也沒什麼懸念,只想趕快翻完書………

如果要認真講起來,不合理的地方很多:如俄羅斯探員假冒美國人來女主角的車廠工作,女主角卻說他是個「高大、金髮的俄羅斯技工」(p.204);而我最不能理解的是,反派自衛隊這種勢力龐大、牽涉到聯邦官員的組織,想方設法要奪取的竟然是…………一間收支勉強平衡的車廠?!!WTH???別鬧了吧~~~!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

以內容來說, 我會覺得有點偏erotic的感覺, 作者利用男主身體狀況舖陳情慾戲的哏其實也還不錯, 有種古代黯然銷魂散的感覺~ XD 男主小隊在偵察及緝兇的部份, 乾淨俐落, 不拖慢節奏; 重點的黑暗寫實也不缺, 這部份處理得反而超乎我預期; 編輯上的錯誤不談, 內容應該可以灑個 3.5~4 葉, 扣掉的葉數是因為"自尊"這個議題, 在書中半男主其實就有自覺了, 但卻一直到最後都還是由女主來突破這塊, 我覺得有點打牆... 也給男主扣了點分 >"< 但作為系列中譯版的第一本, 會想讓我追其他"亡者"的故事, 這一點也有加分~
我在看鬼牌時, 就是這樣加加減減來回拉扯..., 建議是 租來看 (喜歡系列的話再) 特價時買

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
人生的旅途上, 偶爾也要回頭, 看看過往的風景