完美的玫瑰

完美的玫瑰
One Perfect Rose
書封作者名: 瑪麗‧喬‧普特尼
譯者: 孫秀蓮

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
58
出版時間: 
1999-06-15
4.76923
我的評比:無葉 平均:4.8 (13 人灑葉)

艾柏頓公爵楊帝文一直過著位高權重的生活,但一項驚人的消息卻令他遠離了上流社會的生活,在鄉間四處流浪。某天他恰巧拯救了羅家的獨生子,並因此認識了羅玫瑰。玫瑰撩撥出他內心深處的慾望,但他卻不能說出他的愛,因為他永遠也不可能成為她的愛……

回應

5
我的評比:5葉

 

看完上來撒上滿滿的5葉~~

這是上次在義賣中買到的原文書,而且是精美的精裝版,紙質很好,封面也挺有氣質,絕對不是馬糞紙的那種質感。看完內容之後,真的覺得這是一本可以好好珍藏的書,買到精裝本真是太幸運了。

這本書裡面沒有一個壞人,而好人實在好得令人感動。就像女主角常常用的一句諺語:好人死得早...。這個梗貫穿到書的最後最後最後,害我都以為說作者要發便當了嗎?不過秉持對羅曼史的信心,我相信會有個大轉彎,還好這個轉彎不會讓人覺得太過突兀誇張,雖然帶出一個看似壞人的腳色,但是其實他又不是真正的壞,反而在男主角Steven的寬容下,很快地也讓讀者同理到壞人的立場。

在Steven整個生命出走旅程中所感受到的、遭遇到的人事物,我覺得幾乎要令人感謝他先前所得知的噩耗了,如果沒有這個噩耗,這一切美好與新奇感受,就不會出現在他的生命中。這本書我看得很慢,很有細細品嘗的心情。作者把每一個心情,場景,配角,劇情發展都寫得很清楚,那種緩緩道來的口吻,就讓人不急著把故事看完。而且故事非常的完整清楚,前後的連貫也都是具有意義的,小地方的連結都看得出來作者的用心安排。我覺得刪掉任何一個地方都是很可惜的。重點是:根本很享受在這個文字故事之中,不會很想出來呀!

男主角真的是一個又成熟、感性理性兼具、開放心胸、負責任、仁慈的人,我覺得他的優點好多。更不用說又高又帥完全加分。我看到他陰錯陽差被安排上台演公爵的橋段,心裡大叫:太妙啦!叫一個公爵上台去演公爵,下來之後被所有人讚美說:你演得真的很好,太有公爵的氣勢了!真是可愛又好笑的橋段。裡面好多橋段都令人有類似的感覺,就是小小的驚喜,然後給人的感覺是溫暖又有趣。加上男女主角的互動,我覺得發展的節奏很合理,也不會過於拉扯痛苦,或是激情爆發,但是那種彼此相屬的感受一直都在,加上那份真誠坦白,看他們這樣談戀愛,真的好羅曼史呀!

這樣好多天細細看下來,真的裡面沒有一個腳色令人討厭,而且每個腳色都讓你越來越喜歡。這本的原文也都是簡單的文字,如果不喜歡中文有刪書狀況的同學建議去看原文,我覺得很值得。

好高興兩個主角能夠相遇相知相守。我覺得裡面有一個問題很核心:如果你知道你快要死了,你還會跟對方求婚嗎? 如果你知道對方快要死了,你還會答應嫁給他嗎? 看書的時候我也一直在想這個問題,然後覺得Steven跟Roseline都是非常清楚自己的心的人,同時又能夠同理到對方的感受,所以幾乎是兩個人搭配得非常有默契,並且都勇敢地去面自己的選擇。

細膩又精彩的一本,大推給童鞋。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

feed me books, that's all i need. 

0
尚未灑葉

喜歡這本書的特別之處: 愛情故事先撇開不談, 因死亡的威脅而改變了男主角許多事情與想法, 描寫面對死亡的心理轉變很不錯, 男主角是個沉穩成熟的角色. 推薦這本書!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

因為被童鞋們的留言所感動與好奇,在中文版絕版的狀態下,兩個月前我買了英文版的One Perfect Rose,花了兩個晚上拼完,看到欲罷不能,實在太感人太好看了.看完後很擔心再也找不到這樣好看的外曼了.沒想到看完英文版的沒多久,被我在住家附近的小巷弄內找到一家很古老的租書店找到一本又舊又爛的中文版"完美的玫瑰,"(那麼舊又刪過的書居然還要花一百塊台幣),沒想到中文版是經過刪書的.

被刪掉的部分有(如有記錯或漏記請見諒)

1.帝文和玫瑰拯救一個臨盆的村姑

2.帝文背著玫瑰私下向玫瑰的親外婆請教對死亡的感覺(因為玫瑰的外婆年老體弱快死亡了)

3.帝文的瀕死經驗

中文版刪掉上述2和3的情節實在很可惜,因為那是帝文歷經死亡經驗後對生命全新的體悟,再也不畏懼死亡了.這一小段文字雖然奇幻,卻可以說是全書靈魂重心所在,卻被刪掉了??????我翻了書對照兩次,應該沒記錯.

但如果童鞋們讀經過刪書的中譯本都能那麼喜愛與感動,可見這本書有多麼出色.

現在很難看到這本書在台灣能重新完整出版,真的真的非常可惜.帝文瀕死經驗那一段很像在讀一些新時代充滿愛和光的書,很奇幻,讓我想到"美夢成真"(羅賓威廉斯主演)那部描述死後世界的電影.

總之,完美的玫瑰真的是本完美無瑕的羅曼史~~但是英文小說的印刷實在很粗糙....

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

面對死亡或許會改變一些人,但是帝文的脾氣卻依然保持冷靜、溫和,而且他幫助玫瑰一家,身為一個對自己生命快燃燒殆盡的公爵,帝文真的算放的很開!雖然他無法抗拒對玫瑰的誘惑,卻也誠實的告知玫瑰接下來的路,說實在話帝文真的算是新好男人,即使被說是個性軟弱但我不以為意,因為溫柔的人才是最堅強之人!

總之,這本真的看得很輕鬆愉快,結局也算出乎意料之外!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書非常戲劇化

絕症的梗很棒,
但是白喬治為什麼不是壞人而是自卑的好人?
女主角舉止感覺很親切大方,
最後冒出貴族血統就流俗了,
我倒寧可她的父母是小姐與護衛私奔的真愛無敵款

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這本書比破碎的彩虹好看多了

拿起來就一路看到完~~~真虧我感冒又撐到凌晨兩點多

男主角快死了~~~這種設定真的滿少見的

還一路死得挺認真的~~~連我都差點認為難道真的會被作者殺掉

女主角非常的堅強~~~一路都相信著自己能陪男主角到死

不錯~~~很精采的作品

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我很喜歡這本書~~
帝文真的很出色,是作者的書中我最喜歡的男主角!
他已為我建立模範公爵大家長的典範,每次只要看到公爵,我就無法阻止自己想到帝文~~所以其他的都不合格,因為帝文所建立的典範很少有人能比擬(雖然我知道帝文應只出現在小說中....)
我很喜歡玫瑰,合該像她這樣的女性,很溫暖很溫暖的女生才適合帝文
很溫馨的一本書!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

剛翻開時
正為小玫瑰可憐的遭遇而不捨
怎知~
接下來便是男主角得了絕症
沒多久而活的消息
情緒轉換的如此快
還真是........(傻眼)

我還挺喜歡帝文這個角色低
在墮落天使當中
他可一點都沒有"墮落"這兩字的氣息
但並不因如此
而掩埋這個角色的特性
帝文的寬宏大量
氣度非凡
真不愧是公爵最佳代言人阿~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

總覺得大家發現身世的發展太快太巧太厲害,光憑外表就可以認親(一"眼"定江山~~~ ),以為自己快死了,再也不能和心愛的玫瑰和寶寶再一起,心理的折磨和害怕比身體的疼痛更讓人發狂恐懼,男主角一下就原諒害他的醫生,真的是聖人才做的到,只能說因為這樣才能和玫瑰相遇................
雖是我的小小怨言但整體上還是很好看,沒有佻滴只有珍惜、奉獻 和 原諒

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書結合了悲、喜劇。

前半部走悲情路線,在閱讀的過程中,我不禁想起已故歌手薛岳的老歌:「如果還有明天。」

總有一天我們都會死,為了不要虛度此生,我們更應該把握,好好珍惜、利用生命的每一天。這似乎是作者想傳達的真正意念,所以,我把這本書歸類於「勵志類羅曼」。

故事讀起來不會讓人心情沈重,用腳指頭想也知,男主角根本不可能死,最後一定是圓滿大結局。這已是外曼和內曼的成規,沒有作者敢把男、女主角寫死。

總結,這本書蠻好看的,值得再三回味。

附註:同學們可以用Emule去下載「如果還有明天」這首老歌,一邊回味民歌,一邊讀這本書,讚!

如果還有明天
詞、曲:劉偉仁 編曲:Ez1 Band 演唱:薛岳

如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見

我們都有看不開的時候 總有冷落自己的舉動
但是我一定會提醒自己 如果還有明天
我們都有傷心的時候 總不在乎這種感受
但是我要把握每次感動 如果還有明天

如果你看出我的遲疑 是不是你也想要問我
究竟有多少事還沒有做 如果還有明天
如果真的還能夠有明天 是否能把事情都做完
是否一切也將雲消煙散 如果沒有明天

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

挺完美的作品,人性化的公爵,感人的片段,沒有大起大落的劇情,沒有狗血的誤會情節,雖然是系列作,但配角都恰如其份不會掩蓋主角的戲份,劇情進展流順,瑪麗喬普特尼在鋪排上並不特別具巧思,但是令人閱讀舒服。

帝文實在太神了,相信沒多少人有那樣的胸懷原諒差點殺死自己的人,還願意承認對方,可是帝文已經接受了自己將死的命運,也嚐過了不曾擁有過的快樂,基於這一點,他原諒他也是很合理。

我也特別欣賞帝文一直思考死亡,以及過去的人生,很真實,女主角也很讚,當她知道帝文的病,也曾掙扎過,究竟是否該貪戀下去?她知道她將來一定會痛苦的,但是,愛讓她賭了!很偉大的女人,一切都是愛啊!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書中,沒有豬頭男與豬頭女(MPJ的書應該很少豬頭),只有溫柔的男主角與女主角。

男、女主角很明白帝文不久於世,但他們沒有就因此而頹喪下去,反而盡力將每一天活的精采。男主角為玫瑰與她的家人安排好一切,玫瑰為了帝文與他們的小孩努力進入上流世界,尤其為了帝文,明知道帝文的姐姐決不會歡迎她,還是將硬著頭皮至姐姐家中,告知她,帝文的身體狀況與心願,最後讓他們姐弟兩人和解。

本書還有許多令人感動的細節,直得細細品嚐,總之這是一本值得推薦的書。

原發表於2003/6/22

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本在MJP的書裡,就我個人而言大概排在前三名吧

我真的很喜歡帝文這個人
MJP真的創造了一個貴族的典範
不管是對麥格或是對那郭壞醫生都有很公平的處理態度
在我心目中真的是一個很棒的男人啦^^


帝文只因為一個醫生的說法就認定自己得到絕症
實在覺得有點呆(也不會多找幾個醫生看看........真是....)
不過看著帝文努力掙扎的想要在剩下來的短短時間中
好好活出最後的燦爛, 真的是覺得很感動

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?