虛情真意

虛情真意
Sweet Liar
書封作者名: 茱德‧狄弗洛
譯者: 梅林

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
41
4.25
我的評比:無葉 平均:4.3 (12 人灑葉)

她漸漸地釋放自己,
把傳統禮教下的矜持拋開,
將心底那份自我展現
她的改變
是因為紐約這個活潑的城市,
還是因為他?

他策畫了一場模擬五十年前酒店大屠殺的戲,
就要上演了
隨之登場的卻是故事的真相
更糟的是,
他竟愛上了戲中的女主角

戲,落幕了
真相,大白了 
他們的愛情呢? 

壓抑的自我,善意的謊言,邪惡的欺騙,哪一樣最傷人?

一九二八年-裘比利酒吧發生黑社會火併,造成死傷無數,贓款三百萬元下落不明。
一九六五年-美心接了通神祕的電話之後,離家出走,從此再無任何音訊。傳說,只有她知道那筆贓款的下落。
一九九一年-珊曼莎為了父親的遺願,隻身來到龍蛇混雜的大都市-紐約,展開為期一年的搜尋,對象是二十六年前失蹤的美心。

麥可-一位研究罪犯的作家。置身在繁華的紐約大都市中,盡情地享受著單身貴族安逸且目由的日子。最近,他碰上了一件棘手的事,他的忘年好友臨終前,竟將已經二十八歲的成年女兒託付給他。她的到來,完全攪亂了他平靜的生活............

珊曼莎-在傳統禮教下成長的女子。如果父親沒有病逝,如果沒有離婚,她以為自己會如此平淡地過完一生。但一切都發生了。為了父親的遺言,她遠離家鄉,隻身來到紐約,投靠一個陌生人。沒想到,這趟旅行,竟改變了她整個人生..........

為什麼經過六十三年後,他們仍執意要揭開這個謎團?這一段塵封了近半世紀的往事,在幾經翻攪之後,又會為他們帶來怎樣的衝擊.....?

系列說明:本系列前兩本為令人羞澀的情郎、她很敢,她出塵不染。

回應

2
我的評比:2葉

我沒辦法喜歡這本書...
首先女主角真的是蠻惹人厭的
一開始兩人相見天雷勾動地火親了起來,回過神來的瞬間女主角就把男主角當性侵犯對待(明明妳自己整個人都巴在他身上),然後就這樣鬧了半本書
而男主角明明是個人見人愛的極品,卻不知為何對女主角一見傾心(唯一的理由就是"因為作者設定如此"吧cool

而最後為了要得到真相,他們所採取的方法是...演一齣舞台劇,並且叫想要殺女主角的殘暴黑道來看
然後事情就解決了
這我真的看不懂啊...

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

男主角真的是個理想好男人
不過女主角的個性讓人不太喜歡
那種吵著要走..然後其實自己連要去哪裡也不知道的胡鬧上演好幾次
看到都有點發冷...這女主角真的很不得人緣
雖然男主角很愛她..又說她其實以前很坎坷
但是這不代表女主角在那裡抓狂就可以讓人覺得應該如此
三演四演...越看越不耐煩

還好最後劇情有比較明朗快樂一點
否則真的覺得這書砸作者的招牌

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

以下有情節:麥可真是好好好男人,溫柔、體貼、英俊、執著、專情、又有耐心。換算那些衣服的價錢,一件外套要10多萬台幣,真是好貴!

             這本書越看越吸引人,沒有灑狗血的情節,但就是一直想要看下去。有空也想把麥克雙胞胎兄弟的故事找來看看。一個男人帶2個兒子,很令人心疼。推薦同學這本書。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這本書的男主角麥可多金又具幽默感
是所有女人心目中的白馬王子
對珊曼莎來說, 過著半自閉生活的她
正是需要一位王子來拯救她脫離無趣且沒有愛的生活
而麥可除了扮演王子的角色, 還扮演了聖誕老人
滿足了珊曼莎心中那個永遠的小女孩的願望
整個過程非常有趣且溫馨
而麥可有趣的家人和恐怖多的親戚也為本書加分不少
真是一本不容錯過的好書啊

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這本書讓我認識到茱德‧狄弗洛的功力,真是很棒的一本書,尤其是講到上一代的故事。好喜歡麥可啊,真是難道的好男人,還會做得一手好菜,帶珊曼莎逛街買衣服時,價值近萬的衣服居然謊稱很便宜,碰到這樣的這個男人能不被迷倒嗎。他哥哥邰健就沒有這個好運,在《追愛三重奏》中,只是簡單提過,不過在這本書中倒是又看到我心愛的麥可。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這本書是我在圖書館時 有路人可能看我手上拿著外曼
於是走過來跟我大力推薦的  
老實說女主角在開頭還真是很不討好
不過男主角完全替這本書大加分 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

給4.5葉。這本書在香港公立圖書館被列為珍藏本,不外借,所以我只好上拍網標回來。

故事的構思不錯,愛情的部分相信很能令讀者們滿意,男主角是很多人夢寐以求的理想夢中情人啦。故事的鋪排、人物的塑造、場面的處理等等都不錯。扣了半葉是因為實在不明白為何要重演當年槍殺案,美心與孫女珊曼莎既已相認,她告訴她當年真相不就已經夠了?

茱德筆下很受歡迎的蒙特格利家族又再出現,不過他們只是配角,佔戲很少,與男主角是親戚。這兩大家族的人挺可愛的。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

非常精采的一本書。
由於是迷你影集系列,所以故事的豐富性是可以期待的,但是卻沒有預想中那種複雜的程度。應該說是個簡單但是卻又非常豐富的故事。

男主角麥可是個非常可愛的男主角,感覺很男孩,對於感情的反應很直接,也很真誠。相對來看,女主角就實在太龜毛,太自閉了。不過我不大明白,後面女主角心裡的想法,就是男人跟女人上床後就不再對她感興趣,這個心結到底是怎麼解開的?好像莫名其妙就跳過去了。不過因為忙著看往事的始末,好像當時也不會很在意就順著讀過去了。

男主角的一大家族實在非常的可愛,忽然打通電話來,說是要來拜訪,結果就出現在中央公園野餐,重點是─一兩百人參加。挖啊,真是驚人。

當然,蒙特格利家族再次出現,讓這本書也算是蒙特格利系列的翻外篇。
無法仔細的說哪裡好看,總之就是滿豐富,看完會很滿足,所以推薦給大家囉!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉


很有趣的一本書

女主角一開始到紐約的拙樣,感覺像古早台灣鄉土劇拍鄉下人進台北城的模樣

由於我對德佛奧的早期書接觸不多,不太確定這本可不可以算是蒙格馬力家族的系列作,但看到兩大家子的人聚首,感覺也蠻溫馨的


我猜想大家現在應該很難得接觸到這本早期書,接下來就讓我糙揚一下,談談幾個讓我很喜愛的片段劇情跟大家分享

男主角的媽媽第一次接到兒子打電話回家求教女性問題的電話,掩住話筒、抬頭望天、無聲地說感謝主,因為他兒子終於碰上了個正常、不跳脫衣舞、行為端莊的好女孩了

龜毛的女主角真是個不太討喜的角色

她為了給男主角棑頭吃,故意穿了一身醜陋的衣裝,給他難看;卻沒想到男主角帶她去逛紐約的高級百貨Saks Fifth Avenue,甚至釋出善意,偷偷為她治裝...

↑↑當我看到一件外套要價七千四百塊美金【p.184】,他卻花得很爽快,且不讓女主角知道價格,我多希望自己是那女主角阿 而且我不貪心,只要買七百四十塊美金的就好

但真正讓我將第五片楓葉給這本書的原因在於以下這一段劇情:

男主角的家庭出名的多產會生
男主角本身有個雙胞胎兄弟,而這個雙胞胎兄弟生的小孩又是一對雙胞胎

當女主角跟這兩個四歲的小搗蛋搏鬥完,宣布要帶他們去洗澡時,兩個小男孩躲得不見蹤影...

女主角處變不驚地說了一句話:「我的天阿!達文西、米開朗基羅、拉斐爾、多那泰羅(譯註:忍者龜),你們怎麼都在我的花園哪?」【p.316】

兩個小男孩一聽到這句話,咚咚咚就跑出來了


我很喜歡這段劇情,除了因為很可愛,最主要是『忍者龜』讓我很感動

最近WRN關於RA議註的投票,我覺得RA編輯該去找這本書來參考看看:
真正好的譯註只要『單純地解答讀者的疑惑』就夠了,放在頁面中間或旁邊甚至頁尾,我覺得都ok;像這本的『忍者龜』議註,甚至可以是出版多年後,對當時時事的見證與回顧

如果當時的譯者畫蛇添足地說明忍者龜的外型、個性,在哪本書裡找得到這四隻烏龜,我可能會連同書末那段我看不太懂的大屠殺的戲碼一起倒扣五葉回來吧


有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

最喜歡這種夾雜上一代的故事,美心令我想起歌舞劇芝加哥!!
雖然不明白為何要重演當年,不過故事仍很好看

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

0
尚未灑葉

運氣很好朋友把她的壓箱寶借我看,對於這些早期帶著傳說意味的外曼我都是帶著敬意觀看,不過老實說不喜歡就是不喜歡,少了種感覺..
為什麼麥可一見到珊曼莎就喜歡她?明明是個條件佳眾覽群芳的好人-----通常小說裏常有的橋段一是性吸引力二就是純粹的吸引力,我覺得兩者都很好,但要能掰的過去;再者茱德.狄弗洛喜歡把場面寫的很浩大,在劇情裏卻往往沒什麼重點...三百多人齊聚中央公園只為人看麥可中意的人也就算了,為什麼要重演六十三年前那場慘案兇手才說出實情,他根本就知道誰是誰嘛...
唉!雖然我個人不欣賞,但喜歡大場面的人可以一看 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

也是在市圖借到的書,很好看喔,比起之前在浪漫經典看過的書,這本明顯較有深度且吸引人,真難得希代翻譯的那麼好更勝林白喔

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

偶是挑剔的West Romance愛好者來自Formosa